Bissell DC100 64P8 Series Manuel d'utilisation de l'extracteur vertical commercial

EXTRACTEUR VERTICAL COMMERCIAL

MODÈLE DC100
SÉRIE 64P8

         

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, notamment les suivantes:

ATTENTION
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:
»Ne pas immerger.
»Utiliser uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage.
»Toujours brancher sur une prise correctement mise à la terre.
»Voir les instructions de mise à la terre.
» Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage.
» Ne laissez pas la machine lorsqu'elle est branchée.
»Ne réparez pas la machine lorsqu'elle est branchée.
»Ne pas utiliser avec un cordon ou une prise endommagés.
»Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, faites-le réparer dans un centre de service agréé.
» À utiliser uniquement à l'intérieur.
»Ne tirez pas ou ne transportez pas par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas la porte sur le cordon, ne tirez pas le cordon autour des coins ou des bords tranchants, ne faites pas passer l'appareil sur le cordon ou n'exposez pas le cordon à des surfaces chauffées.
»Débranchez en saisissant la fiche, pas le cordon.
»Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
»Ne placez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, utilisez-le avec une ouverture bloquée ou restreignez le débit d'air.
»N'exposez pas les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou d'autres parties du corps aux ouvertures ou aux pièces mobiles.
»Ne pas ramasser d'objets brûlants ou brûlants.
»Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ni utiliser en présence de liquides ou vapeurs explosifs.
»N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par de la peinture à base d'huile, du diluant à peinture, certaines substances antimites, de la poussière inflammable ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
»Ne pas aspirer de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac, déboucheur, essence, etc.).
»Ne modifiez pas la fiche à 3 broches mise à la terre.
»Ne pas utiliser comme jouet.
» Ne pas utiliser à d'autres fins que celles décrites dans ce guide de l'utilisateur.
»Ne débranchez pas en tirant sur le cordon.
»Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
»Toujours installer le flotteur avant toute opération de ramassage humide.
»Utilisez uniquement des produits de nettoyage formulés par BISSELL® Commercial pour une utilisation dans cet appareil afin d'éviter d'endommager les composants internes. Voir la section sur les liquides de nettoyage de ce guide.
»Gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux, etc.
» Ne dirigez pas la buse de fixation vers des personnes ou des animaux
»Gardez l'appareil sur une surface plane.
»Ne pas utiliser sans filtre d'admission en place.
» Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
»Débranchez avant de fixer l'outil pour rembourrage.
»Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
»Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
»Si votre appareil est équipé d'une fiche BS 1363 non démontable, elle ne doit pas être utilisée à moins qu'une prise 13 amp Le fusible (homologué ASTA selon BS 1362) est monté dans le support contenu dans la fiche. Des pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur BISSELL. Si, pour une raison quelconque, la fiche est coupée, elle doit être jetée, car il y a un risque d'électrocution si elle est insérée dans une prise 13 amp prise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE MODÈLE EST À USAGE COMMERCIAL.

ATTENTION
Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien de maintenance si vous n'êtes pas sûr que la prise soit correctement mise à la terre. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche de l'illustration. Assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur de prise ne doit être utilisé avec cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être connecté à un système de câblage mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin sûr de moindre résistance au courant électrique, réduisant le risque de choc électrique. Le cordon de cet appareil possède un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. Il ne doit être branché que dans une prise correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

1. Prises mises à la terre
2. Broche de mise à la terre

Qu'y a-t-il dans la boite?

Les accessoires standard peuvent varier selon le modèle. Pour identifier ce qui doit être inclus avec votre achat, veuillez vous reporter à la liste «Contenu du carton» située sur le rabat supérieur du carton.

Machine entièrement assemblée	Tuyau	Outils (varient selon le modèle)

Produit View

1. Déclencheur de pulvérisation
2. Poignée réglable
3. Poignée de transport de réservoir
4. Verrouillage/raccordement du tuyau
5. Indicateur de débit
6. Connexion de la solution de nettoyage
7. Réservoir d'eau sale
8. Poignée de transport avant
9. Réservoir d'eau propre
10. Interrupteur
11. Déclenchement de la poignée supérieure
12. Poignée de transport arrière
13. Poignée d'inclinaison

Assemblée

Votre machine est livrée entièrement assemblée. Avant la première utilisation, assurez-vous que les réservoirs sont bien en place et que tous les inserts sont retirés du réservoir d'eau sale.

1. Enroulez le cordon autour du support.	2. Faites glisser les réservoirs d'eau propre et sale en place.	3. Retirez tous les inserts du réservoir d'eau sale.
4. Poussez la poignée du réservoir d'eau sale vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place avec un clic.	5. Assurez-vous que le loquet du tuyau est complètement fermé pour éviter les problèmes d'aspiration.

Remplissage du réservoir d'eau propre

View notre gamme complète de puissantes formules de nettoyage de tapis à BISSELL-commercial.fr.

Utilisez toujours des formules commerciales BISSELL® authentiques dans votre machine. D'autres formules peuvent endommager la machine.

Prétraiter

Prétraitez les taches et les taches pour améliorer les performances de nettoyage des tapis.

Destructeur de taches ultime
Élimination des taches en 30 secondes.

Formule de nettoyage de tapis

Gardez beaucoup de formules commerciales BISSELL à portée de main afin de pouvoir nettoyer chaque fois que cela convient à votre emploi du temps.

Ultime + OXY
Élimine la saleté, les taches et les odeurs en profondeur

1. Pour retirer le réservoir d'eau sale, soulevez la poignée du réservoir vers le haut.	2. Soulevez le réservoir d'eau propre de la base de la machine.	3. Retirez le bouchon et remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'à la ligne FILL avec de l'eau chaude. Ne pas faire bouillir ou mettre de l'eau au micro-ondes.
4. Utilisez le bouchon du réservoir pour mesurer la formule. Utilisez deux bouchons de formule pour un réservoir plein.	5. Remplacez les réservoirs d'eau propre et sale.	6. Poussez la poignée du réservoir d'eau sale vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place avec un clic.

ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique dû à des composants internes endommagés, utilisez uniquement la formule de nettoyage commerciale BISSELL destinée à être utilisée avec cette machine.

Utilisation de votre machine

Pour acheter des outils ou des formules supplémentaires, visitez BISSELL-commercial.fr.

Conseils de nettoyage de tapis

• Déplacez les meubles dans une autre zone si vous nettoyez toute la pièce (facultatif).
• Aspirez soigneusement la zone avec un aspirateur à sec avant le nettoyage en profondeur.
• Planifiez votre itinéraire de nettoyage pour laisser un chemin de sortie. Il est préférable de commencer dans le coin le plus éloigné de votre sortie.
• Un prétraitement est recommandé pour améliorer le nettoyage des tapis très sales dans les zones à fort trafic.
• Votre machine est équipée d'un disjoncteur qui coupe automatiquement la brosse si un objet volumineux ou lâche est pris dedans. Si cela se produit, débranchez votre machine, retirez l'objet et branchez la machine pour réinitialiser le disjoncteur.
• Vous remarquerez peut-être des dépôts de cheveux et de débris sur le tapis ou dans le réservoir qui se sont détachés pendant le nettoyage (en particulier avec les nouveaux tapis qui n'ont jamais été nettoyés en profondeur auparavant). Ces débris doivent être ramassés et jetés.

1. Branchez-le dans une prise appropriée.	2. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position ON.	3. Inclinez la poignée en poussant le levier vert à l'arrière de la machine vers le bas tout en tirant la poignée vers l'arrière.
4. Effectuez des passes de nettoyage jusqu'à ce que la solution extraite apparaisse propre. Pour de meilleurs résultats, superposez les passages pour éviter les traces sur votre tapis.   Première étape: Maintenir la gâchette de pulvérisation   • 1 passe en avant • 1 passe en retour   Deuxième étape: Déclencher la gâchette de pulvérisation   • 1 passe en avant • 1 passe en retour

ATTENTION Pour réduire le risque de blessure, soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers. Gardez la machine sur une surface plane.

AVIS Ne pas trop mouiller. Veillez à ne pas courir sur des objets lâches ou sur les bords des tapis. Le blocage de la brosse peut entraîner une défaillance prématurée de la courroie. Certains tapis berbères ont tendance à s'émousser avec l'usure. Des coups répétés dans la même zone avec un aspirateur ordinaire ou un nettoyeur en profondeur peuvent aggraver cette condition.

Nettoyage avec des accessoires

Conseils de nettoyage des tissus d'ameublement

• Vérifiez le fabricant tag Après le nettoyage. « W » ou « WS » sur le tag signifie que vous pouvez utiliser votre machine de nettoyage en profondeur. Si la tag est codé avec un « X » ou un « S » (avec une bande diagonale à travers) ou dit « nettoyage à sec uniquement », ne procédez à aucun nettoyage en profondeur. Ne pas utiliser sur du velours ou de la soie. Si le fabricant tag est manquant ou non codé, vérifiez auprès de votre marchand de meubles.
• Vérifiez la solidité de la couleur dans un endroit peu visible.
• Si possible, vérifiez le rembourrage du rembourrage. Le rembourrage coloré peut saigner à travers le tissu lorsqu'il est mouillé.
• Passez l'aspirateur à fond pour ramasser les débris et les poils d'animaux. Utilisez un aspirateur avec une brosse et un suceur plat pour nettoyer les plis de tissu.

1. Ouvrez le loquet du tuyau à l'avant de la machine.	2. Insérez le petit tube dans le raccord de la solution de nettoyage.	3. Insérez le gros tuyau et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
4. Fixez l'outil de nettoyage souhaité à l'extrémité du tuyau.	5. Nettoyez en appuyant sur la gâchette rouge pour pulvériser la solution sur la zone à nettoyer. Déplacez lentement l'outil d'avant en arrière sur la surface souillée.  Prudence: Ne pas trop mouiller.	6. Relâchez la gâchette pour aspirer l'eau souillée. Continuez à nettoyer la zone, en travaillant par petites sections, jusqu'à ce que plus aucune saleté ne puisse être enlevée.

ATTENTION Pour réduire le risque de blessure, soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers. Gardez la machine sur une surface plane.

Vider le réservoir d'eau sale

1. Pour retirer le réservoir d'eau sale, soulevez la poignée du réservoir vers le haut. Transportez le réservoir comme un seau vers un évier ou à l'extérieur où vous disposerez de l'eau sale.	2. Déverrouillez le haut du réservoir par le bas en poussant la poignée à fond vers l'avant et en soulevant le haut. Versez de l'eau sale dans l'évier.	3. Rincez les deux parties du réservoir d'eau sale avec de l'eau chaude du robinet. La moitié supérieure du réservoir peut être rincée à travers la zone de la buse.

Nettoyage du tuyau et des outils

1. Retirez les accessoires du tuyau et rincez-les sous l'eau courante. Mettez-les de côté pour sécher.	2. Retirez le tuyau de la machine et faites couler l'eau du robinet par les deux extrémités.

ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des vérifications de maintenance ou de dépannage.

Entretien du rouleau-brosse et de la courroie

1. Éteignez la machine et débranchez-la de la prise.   Retirez les réservoirs d'eau sale et propre de la machine.	2. En vous tenant derrière la machine, posez-la sur le côté.   En regardant au bas de la machine, trouvez le loquet du chariot au centre arrière du chariot de la brosse. C'est entre la brosse et les roues avant.	3. Tirez le chariot de la brosse vers vous d'une main et pincez le loquet de l'autre. Le chariot doit pivoter pour accéder au couvercle de la courroie.
4. Retirez trois vis du couvercle.	5. Soulevez et retirez pour accéder au chariot de la brosse.	6. Tournez la courroie vers l'intérieur vers la grande poulie tout en la soulevant.
7. Placez d'abord la nouvelle courroie sur la petite poulie, puis glissez la courroie sur la grande poulie.   Remarque : Testez la brosse rotative pour vous assurer qu'elle tourne librement avant de passer à l'étape suivante.	8. Remettez le chariot de la brosse et les vis en place.	9. Poussez le chariot de la brosse en place en vous assurant que le loquet du chariot se verrouille à nouveau en place.

ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des vérifications de maintenance ou de dépannage.

Retrait et remplacement du rouleau de brosse

1. Retirez les trois vis du capuchon d'extrémité. Retirez le capuchon pour libérer le rouleau-brosse. La brosse sort facilement en inclinant l'extrémité libre hors du chariot.	2. Pour remplacer le rouleau de brosse, placez la grande extrémité ouverte de la brosse sur le chariot et inclinez l'extrémité opposée pour la remettre en place. Utilisez un chiffon pour essuyer les débris de la chambre du rouleau-brosse.	3. Avec la brosse assise relativement droite de haut en bas, placez le capuchon d'extrémité sur le dessus et remplacez les trois vis. Maintenez le centre de la brosse contre le couvercle tout en le remettant en place.
4. Faites tourner la brosse à la main pour vous assurer qu'elle tourne librement avec une légère résistance du moteur. Remettez le chariot de la brosse en place.

Stockage de votre machine

Une fois votre nettoyage terminé, assurez-vous que les réservoirs d'eau sale et propre sont vidés, rincés et séchés avant la prochaine utilisation. Stockez le nettoyant dans un endroit protégé et sec.

AVIS Pour réduire le risque de fuite, n'entreposez pas la machine dans un endroit où le gel pourrait se produire. Des dommages aux composants internes peuvent en résulter.

ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des vérifications de maintenance ou de dépannage.

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des problèmes que vous pourriez rencontrer. Si vous ne voyez pas le problème que vous rencontrez ci-dessous, visitez BISSELL-commercial.fr.

Problème	Cause possible	Remèdes
Pulvérisation réduite ou inexistante	Le réservoir d'eau propre est peut-être vide.	Remplir le réservoir d'eau chaude du robinet.
	Le réservoir n'est peut-être pas complètement installé.	Coupez l'alimentation. Retirez et réinstallez le réservoir.
	La pompe a peut-être perdu son amorçage.	Mettez hors tension puis de nouveau sous tension. Attendez une minute, puis appuyez sur la gâchette.
	Le filtre à impuretés sur la base est obstrué.	Mettez hors tension. Utilisez la main pour enlever les débris.
DirtLifter® PowerBrush ne tourne pas	La ceinture est éteinte ou cassée.	Coupez l'alimentation et débranchez la machine de la prise. Suivez les instructions à la page 9.
	La machine est en position verticale.	Les brosses ne tournent que lorsque la machine est inclinée à l'aide de la poignée d'inclinaison.
	Le disjoncteur de la machine s'est peut-être déclenché.	Éteignez la machine et débranchez-la de la prise. Vérifiez si un corps étranger est coincé dans la brosse rotative. Supprimer l'objet. Branchez la machine pour réinitialiser le disjoncteur.
Le nettoyant ne ramasse pas la solution	Les réservoirs peuvent ne pas être correctement installés.	Éteignez la machine. Prenez les réservoirs d'eau propre et sale et réinstallez-les pour qu'ils s'adaptent parfaitement à la machine.
	Le capuchon du tuyau n'est peut-être pas enclenché.	Éteignez la machine. Assurez-vous que le capuchon du tuyau est bien placé sur la machine et qu'il ne se détachera pas.
	Le réservoir d'eau propre est vide.	Vérifiez les niveaux de liquide dans le réservoir d'eau propre et remplissez-le si nécessaire.
	Le réservoir d'eau sale a récupéré la quantité maximale.	Videz le réservoir d'eau sale.
	La «porte» du flotteur rouge dans le réservoir s'est peut-être fermée suite à un choc contre un objet ou à un mouvement de va-et-vient trop rapide de la machine.	Éteignez la machine, permettant à la porte flottante rouge de se libérer en position ouverte. Remettez la machine sous tension pour continuer le nettoyage. Assurez-vous que vos mouvements avant et arrière sont effectués à un rythme plus lent.
	La buse avant de la machine est obstruée.	Éteignez la machine. Utilisez les doigts pour enlever les débris de cette zone.
	Le filtre du haut du corps est obstrué.	Éteignez la machine. Utilisez les doigts pour enlever les débris de cette zone.

ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, coupez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des vérifications de maintenance ou de dépannage.

global.BISSELL.com

Garantie

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions concernant ce qu'elle peut couvrir, veuillez contacter le service clientèle commercial de BISSELL® par e-mail ou par téléphone comme décrit ci-dessous.

Garantie commerciale limitée d'un an
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS identifiées ci-dessous, à la réception du produit, BISSELL Commercial réparera ou remplacera (avec des composants ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement utilisés ou remis à neuf), au choix de BISSELL Commercial, gratuitement à compter de la date d'achat. par l'acheteur d'origine, pendant un an, toute pièce défectueuse ou défectueuse. Voir les informations ci-dessous. Cette garantie ne s'applique pas aux ventilateurs ou aux composants d'entretien de routine tels que les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages ou dysfonctionnements causés par une négligence, un abus, une négligence, une réparation non autorisée ou toute autre utilisation non conforme au guide de l'utilisateur ne sont pas couverts.

BISSELL Commercial n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs de toute nature associés à l'utilisation de ce produit. La responsabilité de BISSELL Commercial ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Certains pays n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

* Exceptions et exclusions des conditions de la garantie limitée
Cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie, orale ou écrite. Toutes les garanties implicites pouvant découler de l'application de la loi, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, sont limitées à la durée d'un an à compter de la date d'achat, comme décrit ci-dessus. Certains pays n'autorisant pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Remarque : Veuillez conserver votre reçu de vente original. Il fournit une preuve de la date d'achat en cas de réclamation au titre de la garantie.

Services

Si votre produit commercial BISSELL nécessite un service, pour des informations sur les réparations et les pièces de rechange, ou pour des questions sur votre garantie, veuillez contacter le distributeur où le produit a été acheté.

Si votre question n'est toujours pas résolue, veuillez visiter BISSELL-commercial.fr.

© 2022 BISSELL Inc. Tous droits réservés.
BISSELL International Trading Company BV, Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, Pays-Bas
Produit BISSELL importé au Royaume-Uni par : Beam Group, Unit 400, Buckingway Business Park, Swavesey CB24 4UQ
Numéro de pièce 1633077 05/22 RévA

Documents / Ressources

Bissell DC100 64P8 Series Extracteur vertical commercial [pdf] Manuel d'utilisation Extracteur vertical commercial série DC100 64P8, Extracteur vertical commercial série DC100, 64P8, Extracteur vertical commercial, Extracteur vertical, Extracteur

Références

• Groupe Beam – Site corporatif
• BISSELL