Bissell 3639H Manuel d'utilisation du nettoyeur de sols durs multi-surfaces professionnel sans fil Bissell

Bissell 3639H Nettoyeur de sols durs professionnel multi-surfaces sans fil

La plateforme Flare

1. Bouton de cycle de nettoyage
2. Bouton de mode
3. Bouton d'alimentation
4. Réservoir d'eau propre
5. Bouton de libération du réservoir d'eau sale
6. Réservoir d'eau sale
7. Fenêtre de rouleau de brosse

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, notamment les suivantes

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques. impliqué. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne plongez pas dans l'eau ou un liquide.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil et de ses accessoires.
• Si le câble d'alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'incinérez pas l'appareil même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser dans un incendie.
• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
• Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
• Ne faites pas passer l'appareil sur un câble.
• Cet appareil ne doit être alimenté qu'à très basse tension de sécurité.tage correspondant au marquage sur l'appareil.
• Le liquide ne doit pas être dirigé vers des équipements contenant des composants électriques.
• Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de nettoyer, d'entretenir ou de réparer l'appareil, et si votre appareil est équipé d'un outil accessoire avec une brosse mobile, avant de connecter ou de déconnecter l'outil.
• Ne pas utiliser avec un câble ou un chargeur endommagé.
• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, est tombé, est endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, renvoyez-le à un centre de service.
• L'appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.
• N'utilisez que le type et la quantité de liquides spécifiés dans la section des opérations de ce guide.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas le chargeur par le câble, n'utilisez pas le câble comme poignée, ne fermez pas la porte du câble ou ne tirez pas le câble autour des bords ou des coins coupants.
• Gardez le câble du chargeur éloigné des surfaces chaudes.
• Pour débrancher, saisissez la fiche du chargeur et non le câble.
• Ne manipulez pas la fiche du chargeur ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Les bornes de sortie de la batterie et de la base du chargeur ne doivent pas être court-circuitées.
• Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas recharger, démonter, chauffer au-dessus de 60°C ou incinérer.
• Gardez les piles hors de portée des enfants.
• Débarrassez-vous rapidement des piles usagées.
• Ne mettez jamais les piles dans la bouche. En cas d'ingestion, contactez votre médecin ou votre centre antipoison local.
• Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de ramasser ou de transporter l'appareil. Porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou l'appareil sous tension qui a l'interrupteur en marche invite aux accidents.
• N'utilisez pas d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité du produit est maintenue.
• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Maintenez la plage de température entre 4 et 30 °C lors du chargement de la batterie, du stockage de l'appareil ou pendant l'utilisation.
• Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, éloignez-vous des enfants.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce guide de l'utilisateur.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau; n'essayez pas de le faire fonctionner et de le faire réparer dans un centre de service autorisé.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures.
• Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée; Tenez-le à l'abri de la poussière, des peluches, des cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d'air.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Utilisez uniquement à l'intérieur.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que du pétrole, ou utiliser dans des zones où ils peuvent être présents.
• N'aspirez pas de matières toxiques (eau de Javel, ammoniaque, nettoyant pour drains, etc.).
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs émanant de peinture à l'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances anti-mites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans filtres en place.
• Sol glissant lorsqu'il est mouillé.
• AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement avec les modèles de chargeur suivants : SAW15A-260-0500GD SAW15A-260-0500AD SAW15A-260-0500BD YLJXA – E260050 YLJXA – A260050 YLJXA – U260050

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE. L'UTILISATION COMMERCIALE DE CET APPAREIL ANNULE LA GARANTIE DU FABRICANT.

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Gardez l'appareil sur une surface plane.
• Si votre appareil est équipé d'un rouleau-brosse motorisé, ne laissez pas la machine fonctionner au même endroit sans que la poignée soit complètement verticale.
• Pour réduire le risque de fuite, ne pas entreposer dans un endroit où le gel pourrait se produire. Des dommages aux composants internes peuvent en résulter.

Qu'y a-t-il dans la boite?

Interface utilisateur

1. Indicateur de taux de pulvérisation d'eau
2. Indicateur d'obstruction du rouleau de brosse
3. Indicateur de réservoir d'eau sale plein/manquant
4. Indicateur d'erreur
5. Indicateur de niveau de batterie
6. Interrupteur d'activation de l'alimentation (la machine doit être inclinée)
7. Bouton de sélection du taux de pulvérisation d'eau
8. Commutateur d'activation du cycle d'autonettoyage

Assemblage et chargement de la batterie

1. Insérez fermement la poignée dans le corps jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Branchez l'adaptateur de charge dans la station d'accueil.
3. Branchez l'adaptateur dans la prise murale.
4. Chargez complètement avant la première utilisation.
5. Les voyants de l'icône de la batterie indiquent la charge.

• Batterie faible: Un segment de batterie clignotera en bleu.
• Mode de charge: La lumière bleue clignotera en fonction de l'état de la batterie.
• Chargement terminé : Les trois segments seront bleu uni.

Remplissage du réservoir d'eau propre

Cette machine est compatible avec les formules BISSELL® conçues pour les nettoyeurs de tapis verticaux. Utilisez toujours des formules BISSELL authentiques dans votre machine. D'autres formules peuvent endommager la machine

1. Choisissez votre formule.* Scannez le code QR ou visitez global.BISSELL.com pour les formules.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau propre et tirez vers l'avant pour retirer le réservoir.
3. Soulevez le volet et maintenez-le ouvert.
4. Ajoutez de l'eau chaude du robinet (140°F/60°C max) jusqu'à la ligne de remplissage du réservoir. Ne pas utiliser d'eau bouillante. Ne chauffez pas l'eau ou le réservoir au micro-ondes.
5. Ajouter la formule BISSELL comme indiqué par les lignes de remplissage sur le réservoir et fermer le volet.
6. Insérez le réservoir en alignant le bord inférieur et poussez le haut jusqu'à ce que le réservoir s'enclenche.

Les formules BISSELL compatibles incluent

Prétraitement des taches, Prétraitement des taches d'animaux, Oxy Boost, Pro Stain & Odour, Pet Stain & Odour, Stain & Odour, Hard Floor Sanitize

Nettoyer vos sols

1. Machine inclinable. Appuyez sur le bouton d'alimentation ON. La machine doit être inclinée avant que le bouton d'alimentation ne s'active.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre LO et HI.
   Mode LO : Lumière bleue fixe
   Mode HI : Lumière bleue fixe
3. La solution se distribuera automatiquement. Faites des allers-retours pour nettoyer vos sols.
4. L'indicateur de réservoir d'eau sale clignote en rouge lorsque le réservoir est plein ou retiré.
5. Éteignez la machine en appuyant sur le bouton d'alimentation. Remettez la machine en position verticale.

ATTENTION

Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement la formule de nettoyage BISSELL® pour les machines pleine grandeur dans votre lave-tapis.
L'utilisation de formules de nettoyage contenant de l'huile d'eucalyptus, de citron ou de pin peut endommager cet appareil et annuler la garantie. Les nettoyants chimiques pour les taches ou les décapants à base de solvants ne doivent pas être utilisés. Ces produits peuvent réagir avec les matières plastiques utilisées dans votre lave-tapis et provoquer des fissures ou des piqûres.

Nettoyage avec la formule de désinfection des sols durs

Veuillez lire le « MODE D'EMPLOI » sur l'étiquette Hard Floor Sanitize. Utiliser uniquement sur des sols durs non poreux.

1. Enlevez les salissures visibles avant le nettoyage. En mode HI, effectuez des passes avant et arrière.
2. Laisser le sol visiblement humide avec la formule pendant cinq minutes. Cela peut nécessiter des passages supplémentaires en mode HI.
3. En mode HI, effectuez des passes avant et arrière pour extraire la formule.

Utilisation du cycle d'autonettoyage

1. Placez la machine sur la station d'accueil. Assurez-vous que le réservoir d'eau propre contient une formule de nettoyage et que le réservoir d'eau sale est vide.
2. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage pour démarrer le cycle. Le voyant du bouton clignotera pendant que le cycle est en cours.
3. Une fois terminé, retirez le rouleau de brosse pour sécher. Voir « Entretien après le nettoyage » pour les instructions.

ATTENTION

• Cette machine est conçue pour être utilisée sur des sols durs vitrifiés.
• Ne pas trop mouiller les planchers de bois franc. Veillez à ne pas courir sur des objets lâches ou sur les bords de tapis. Le calage de la brosse peut entraîner une défaillance prématurée de la courroie.

Entretien après le nettoyage

 

1. Appuyez sur le bouton sur le dessus du réservoir, saisissez la poignée avant et retirez le réservoir.
2. Tenez le haut du réservoir près des côtés du filtre et tirez vers le haut pour le retirer.
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour filtrer les débris tout en les versant dans un évier utilitaire ou un récipient d'eaux usées similaire. Jetez les débris à la poubelle et rincez le réservoir.
4. Retirez le filtre plissé du haut du réservoir en le tirant vers le haut.
5. Lavez le filtre avec de l'eau tiède et un détergent doux. Rincer le fond du couvercle du réservoir.
   Remarque : Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller.
6. Retirez le couvercle du rouleau-brosse.
7. Tirez sur la languette du rouleau-brosse pour la retirer. Tirez sur la languette noire pour retirer le filtre du rouleau-brosse (derrière le rouleau-brosse).
8. Rouleau de brosse de lavage à la main, fenêtre et filtre de rouleau de brosse. Frottez les pièces avec l'outil de nettoyage.
9. Utilisez le crochet sur l'outil de nettoyage pour enlever les débris du rouleau de brosse.
10. Retirez la machine du quai et essuyez le plateau.
11. Laissez toutes les pièces sécher pendant 24 heures avant de les remonter.
12. Placer l'extrémité du rouleau-brosse sur le côté gauche du pied. Appuyez sur la languette de la brosse pour qu'elle se verrouille en place.
13. Réinstallez la fenêtre du rouleau-brosse en alignant la fenêtre avec le pied et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
14. Remontez le réservoir d'eau sale. Remarque : Le filtre doit être complètement sec avant de le réinstaller.
15. Insérez d'abord le fond du réservoir. Poussez le haut jusqu'à ce que le réservoir s'enclenche.

Stockage de votre machine

Rangez votre machine dans un endroit sec et protégé. Étant donné que ce produit utilise de l'eau, il ne doit pas être entreposé là où il y a un risque de gel. Le gel endommagera les composants internes et pourrait annuler la garantie.

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des problèmes que vous pourriez rencontrer. Si vous ne voyez pas le problème que vous rencontrez ci-dessous, visitez global.BISSELL.com ou contactez le Service Consommateurs.

Remarque : Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé.

ATTENTION 

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, coupez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou le dépannage de la station d'accueil.

AVIS

Pour réduire le risque de fuite, n'entreposez pas la machine dans un endroit où le gel pourrait se produire. Des dommages aux composants internes peuvent en résulter.

Garantie limitée

Cette garantie limitée est fournie par BISSELL® International Trading Company BV (« BISSELL ») et s'applique en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il vous donne des droits spécifiques. Il est offert comme un avantage supplémentaire à vos droits en vertu de la loi. Vous avez également d'autres droits en vertu de la loi australienne sur la consommation ou des lois néo-zélandaises sur la consommation, selon ce qui s'applique à vous. Vous pouvez vous renseigner sur vos droits et recours légaux en contactant votre service local de conseil aux consommateurs. Rien dans cette garantie ne remplacera ou ne diminuera l'un de vos droits ou recours légaux. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions concernant ce qu'elle peut couvrir, veuillez contacter le service clientèle de BISSELL ou contacter votre distributeur local. Cette garantie est accordée au propriétaire actuel du produit avec le reçu de vente original. Le ticket de caisse original doit inclure le(s) produit(s) acheté(s), la date d'achat et le pays dans lequel il a été acheté neuf. Vous devez être en mesure de prouver la date d'achat et de montrer que le produit a été acheté en Australie ou en Nouvelle-Zélande pour soumettre une réclamation dans le cadre de cette garantie. Vous recevrez la garantie applicable au pays où votre produit a été acheté à l'origine, comme indiqué sur le reçu de vente original. Si vous utilisez le produit en dehors du pays où il a été acheté, votre garantie peut être annulée à la seule discrétion de BISSELL. Il peut être nécessaire d'obtenir certaines de vos informations personnelles, telles qu'une adresse postale, pour remplir les conditions de cette garantie. Toutes les données personnelles seront traitées conformément à la politique de confidentialité de BISSELL, qui peut être consultée sur global.BISSELL.com/privacy-policy.

Garantie limitée de trois ans

Pendant trois ans à compter de la date d'achat par l'acheteur d'origine, sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS identifiées ci-dessous, BISSELL réparera ou remplacera (avec des composants ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement utilisés ou remis à neuf), au choix de BISSELL, sans charge, toute pièce ou tout produit défectueux ou défectueux. BISSELL recommande de conserver l'emballage d'origine et la preuve d'achat d'origine avec la date d'achat et le pays d'achat pendant toute la durée de la période de garantie au cas où vous voudriez racheter la garantie pendant la période de garantie. Conserver l'emballage d'origine facilitera tout réemballage et transport nécessaires, mais n'est pas une condition de la garantie. Si votre produit est remplacé par BISSELL dans le cadre de cette garantie, le nouvel article bénéficiera du reste de la durée de cette garantie (calculée à partir de la date d'achat d'origine). La période de cette garantie ne sera pas prolongée que votre produit soit réparé ou remplacé ou non.

Conditions de garantie

Cette garantie s'applique aux produits utilisés pour un usage domestique personnel et non à des fins commerciales ou de location. Les composants et accessoires consommables tels que les filtres, les courroies, les coques, les réservoirs d'eau, les bandes de grattage, les brosses et les tampons de vadrouille, qui doivent être remplacés ou entretenus par l'utilisateur de temps à autre, ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'usure normale, y compris, mais sans s'y limiter, le raccourcissement du temps de décharge de la batterie en raison du vieillissement ou de l'utilisation. Les dommages ou dysfonctionnements causés par l'utilisateur ou tout tiers, que ce soit à la suite d'un accident, d'une négligence, d'un abus, d'une négligence ou de toute autre utilisation non conforme au manuel d'utilisation, ne sont pas couverts par cette garantie. Une réparation non autorisée (ou une tentative de réparation) peut annuler cette garantie, que des dommages aient été causés ou non par cette réparation/tentative. Retrait ou tampporter l'étiquette d'évaluation du produit sur le produit ou la rendre illisible annulera cette garantie. À l'exception de ce qui est indiqué ci-dessous, BISSELL et ses distributeurs ne sont pas responsables de toute perte ou dommage qui n'est pas prévisible ou des dommages indirects ou consécutifs de toute nature associés à l'utilisation de ce produit, y compris, sans s'y limiter, la perte de profit, la perte d'activité, interruption, perte d'opportunité, détresse, inconvénient ou déception. Sauf indication contraire ci-dessous, la responsabilité de BISSELL ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
BISSELL n'exclut ni ne limite en aucune façon sa responsabilité en cas de (a) décès ou blessure causée par notre négligence ou la négligence de nos employés, agents ou sous-traitants ; (b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; (c) ou pour toute autre question qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi. Pour faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, contactez BISSELL Australia PTY LTD (détails ci-dessous). Contactez BISSELL avant de retourner des marchandises. En cas d'accord, BISSELL remboursera les frais raisonnablestage/frais de traitement (le cas échéant) pour renvoyer les marchandises à BISSELL. Pour réclamer les dépenses engagées pour faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, veuillez fournir à BISSELL une copie du reçu des dépenses par courrier électronique ou postal. ou Consommateurs australiens uniquement : nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si les marchandises ne sont pas d'une qualité acceptable et que la panne ne constitue pas une panne majeure.

Remarques importantes

Veuillez conserver votre ticket de caisse original. Il fournit une preuve de la date d'achat et du lieu d'achat en cas de réclamation au titre de la garantie. Voir la garantie pour plus de détails.
Veuillez noter que l'utilisation de votre machine BISSELL en dehors de son pays d'achat d'origine et/ou l'utilisation avec un convertisseur de puissance peut endommager votre machine BISSELL et des dommages causés par une alimentation électrique inadaptée.tage ne sera pas couvert par votre garantie. Veuillez noter que mettre du vinaigre, de l'eau de Javel, du savon à vaisselle, du détergent, du savon fait maison et d'autres produits non BISSELL dans votre machine BISSELL peut endommager votre machine BISSELL. Les dommages causés par l'utilisation de produits non BISSELL dans votre machine ne seront pas couverts par votre garantie.

Service aux consommateurs

Si votre produit BISSELL nécessite une réparation ou une réclamation dans le cadre de notre garantie limitée, veuillez nous contacter.

Australie

• Téléphone: 1300 247 735
• Site Web : BISSELL.com.au
• Adresse : 789, chemin Springvale, Mulgrave, Victoria 3170
• Email: consommateurcareau@bissell.com

New Zealand

• Téléphone: 0800 247 735
• Site Web : www.bissell.co.nz
• Adresse : 789, chemin Springvale, Mulgrave, Victoria 3170
• Email: consumercarenz@bissell.com

©2022 BISSELL Inc. Tous droits réservés. Référence 1633309 09/22 RevE

Documents / Ressources

Bissell 3639H Nettoyeur de sols durs professionnel multi-surfaces sans fil [pdf] Manuel d'utilisation 3639H Nettoyeur de sols durs multi-surfaces professionnel sans fil, 3639H, Nettoyeur de sols durs multi-surfaces professionnel sans fil, Nettoyeur de sols durs, Nettoyeur de sols

Références

• BISSELL Outlet Store France – Bissell France
• BISSELL
• BISSELL
• BISSELL Outlet Store Nouvelle-Zélande – Bissell NZ