Manuel d'utilisation du nettoyeur de tapis vertical BISSELL 3588 Series Revolution Pet Pro

Manuel d'utilisation du nettoyeur de tapis vertical BISSELL 3588 Series Revolution Pet Pro

Aperçu des produits

1. Poignée supérieure
2. Déclencheur de pulvérisation
3. Clip de cordon
4. Remplissage facile/capuchon de formule
5. Réservoir d'eau propre
6. Poignée de transport
7. Commutateur de mode de nettoyage
8. Bouton d'alimentation
9. Réservoir d'eau sale
10. Pile de flotteurs
11. Bouton CleanShot®
12. Pédale d'inclinaison
13. Porte d'accès à la ceinture
14. Ajutage
15. Pied
    

Découvrez votre nouveau produit BISSELL ! 

Cliquez sur support.BISSELL.com pour une présentation complète de votre nouvel achat, y compris des vidéos, des conseils, une assistance, etc. Vous voulez commencer tout de suite ? Ce guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer votre nouveau produit. Nous allons jeter un coup d'oeil…

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, notamment les suivantes:

  ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

• Connectez uniquement à une prise correctement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche à trois broches mise à la terre.
• Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Utilisez uniquement à l'intérieur.
• Ne laissez pas être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire en cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants.
• Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles décrites dans ce guide de l'utilisateur. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, ou s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, faites-le réparer dans un centre de service autorisé.
• Ne tirez pas ou ne le transportez pas avec le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour des bords ou des coins tranchants.
• Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tirer sur la prise, pas le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation de l'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil et de ses accessoires.
• ÉTEIGNEZ toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Ne pas utiliser pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ou utiliser dans des zones où ils peuvent être présents.
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs émanant de peinture à l'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances anti-mites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Ne pas utiliser pour ramasser des matières toxiques (eau de Javel, ammoniaque, nettoyant pour drains, etc.).
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• Ne pas utiliser sans filtres en place.
• Utilisez uniquement les formules de nettoyage BISSELL® destinées à être utilisées avec cet appareil pour éviter d'endommager les composants internes. Consultez la section « Formules de nettoyage » de ce guide.
• Ne plongez pas. Utiliser uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage.
• Gardez l'appareil sur une surface plane.
• Ne transportez pas l'appareil pendant son utilisation.
• Installez toujours le flotteur avant toute opération de ramassage humide.
• Débranchez avant de connecter l'outil TurboBrush®.
• Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque d'étouffement, éloignez-vous des enfants.
• Le liquide ne doit pas être dirigé vers des équipements contenant des composants électriques.
• N'utilisez que le type et la quantité de liquides spécifiés dans la section des opérations de ce guide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CE MODÈLE EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE. L'UTILISATION COMMERCIALE DE CET APPAREIL ANNULE LA GARANTIE DU FABRICANT.

 ATTENTION

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un réparateur si vous n'êtes pas sûr que la prise soit correctement mise à la terre. NE PAS MODIFIER LA PRISE. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche de l'illustration. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur de prise ne doit être utilisé avec cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin sûr de moindre résistance au courant électrique, réduisant le risque de choc électrique. Le cordon de cet appareil possède un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. Il ne doit être branché que dans une prise correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Si votre appareil est équipé d'un rouleau-brosse motorisé, ne laissez pas la machine en marche au même endroit sans que la poignée soit complètement redressée.

Qu'y a-t-il dans la boite?

Les accessoires standard peuvent varier selon le modèle. Pour identifier ce qui doit être inclus avec votre achat, veuillez vous référer à la liste «Contenu du carton» située sur le rabat supérieur du carton.

• Poignée (vissé)
  
• Base et réservoir d'eau sale
  
• Réservoir d'eau propre
  
• Poignée de transport
  
• Formule(s) d'essai
  
• Sac d'accessoires et tuyau
  
• Outils (varient selon le modèle)
  

Assemblée

1. Insérez la poignée en haut de la base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
   
2. Alignez la poignée de transport avec les fentes de chaque côté de la base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Utilisez un tournevis cruciforme pour insérer la vis (collée à la poignée).
   
3. Alignez le réservoir d'eau propre avec les rainures et glissez-le en place.
   

Remplissage du réservoir d'eau propre

Scannez le code QR ou visitez BISSELL.com pour plus d'information.

Cette machine est compatible avec les formules BISSELL® conçues pour les nettoyeurs de tapis verticaux. Utilisez toujours des formules BISSELL authentiques* dans votre machine. D'autres formules peuvent endommager la machine.

1. Soulevez le réservoir d'eau propre pour le retirer de la machine. Dévisser le bouchon.
   
2. Utilisez les lignes MAX/DEEP Clean ou Express Clean pour les formules régulières. Utiliser lignes pour la formule ANTIBACTÉRIENNE.
   
3. Ajouter de l'eau chaude du robinet (140 °F, 60 °C MAX) à la conduite d'EAU. Ne pas utiliser d'eau bouillante. Ne chauffez pas l'eau ou le réservoir au micro-ondes.
   
4. Ajouter la formule de nettoyage.
   
   Formule régulière et format d'essai : Ajouter la formule à la ligne FORMULE. Facultatif : Ajoutez 60 mL d'OXY Boost. OXY Boost n'est pas compatible avec  Formule ANTIBACTÉRIENNE
   
   formule : Vissez le capuchon jaune sur le réservoir. Insérez fermement la bouteille de formule dans le bouchon du réservoir et pressez jusqu'à ce que la formule atteigne le  ligne.
5. Revissez le bouchon si nécessaire et faites glisser le réservoir en place.
   

*Les formules BISSELL compatibles incluent : Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX Clean + Protect, PET PRO OXY Urine Eliminator, PET Stain Pretreat, PET PRO OXY Stain Destroyer, PET Pretreat + Sanitize, Pet Stain & Odor + Antibacterial, OXY Boost, PET OXY Boost

 ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution dus à des dommages aux composants internes, utilisez uniquement la formule de nettoyage BISSELL destinée à être utilisée avec cette machine.

AVIS

La formule BISSELL ANTIBACTERIAL est uniquement destinée aux machines BISSELL avec système de remplissage facile.

Nettoyage des tapis et carpettes

• Retirez tous les solides et utilisez un aspirateur à sec avant d'utiliser votre nettoyeur en profondeur.
• Pour éviter d'abîmer les tapis berbères, évitez les coups répétés au même endroit. Avant de nettoyer les carpettes, vérifiez les instructions du fabricant tag et testez un endroit discret pour la solidité des couleurs. Ne pas utiliser sur des tapis en soie ou délicats.
• Restez hors du tapis jusqu'à ce qu'il soit sec.

1. Branchez dans une prise correctement mise à la terre. Sélectionnez le mode de nettoyage à l'aide du tableau ci-dessous. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.
   
2. Appuyez sur la pédale d'inclinaison avec votre pied. Maintenez la gâchette de pulvérisation enfoncée pendant 10 secondes pour mouiller le rouleau de brosse.
   
3. Effectuez des passages en fonction du mode de nettoyage sélectionné (voir le tableau ci-dessous). Lorsque vous avez terminé, éteignez la machine.
   

Modes de nettoyage et instructions

Mode de nettoyage MAX ou DEEP Fournit un nettoyage en profondeur à votre tapis. Rythme suggéré : 8 pouces par seconde Maintenez la gâchette de pulvérisation Une passe en avant Un retour en arrière Relâchez la gâchette de pulvérisation Une passe en avant Un retour en arrière

Mode de nettoyage MAX ou DEEP avec la formule BISSELL® ANTIBACTERIAL Rythme suggéré : 8 pouces par seconde Maintenez la gâchette de pulvérisation Une passe en avant Un retour en arrière Une passe en avant Relâchez la gâchette de pulvérisation Un retour en arrière

Mode de nettoyage express Fournit un nettoyage plus léger qui sèche en 30 minutes environ. Rythme suggéré : 12 pouces par seconde Maintenez la gâchette de pulvérisation Une passe en avant Un retour en arrière Relâchez la gâchette de pulvérisation Une passe en avant Un retour en arrière Avec la gâchette relâchée, faites des passes jusqu'à ce que peu d'eau sorte de la buse.

Utilisation du prétraitant CleanShot® sur les taches tenaces et les saletés

1. Avec la machine inclinée, appuyez sur le bouton CleanShot avec votre pied. Le bouton devient vert et affiche un "I" lorsqu'il est activé. La pulvérisation continuera jusqu'à ce qu'elle soit éteinte.
   
2. Manœuvrer la machine et pulvériser jusqu'à ce que la tache soit complètement imbibée.
   
3. Appuyez sur le bouton avec votre pied pour éteindre. Le bouton deviendra rouge et affichera un « O ». Laisser tremper 5 minutes.
   
4. Déplacez la machine sur la tache pour l'extraire. Continuez le nettoyage selon les instructions ci-dessus.

Nettoyage avec tuyau et outils

1. Soulevez la porte du tuyau d'accessoires vers la machine pour l'ouvrir.
   
2. Insérez le tuyau et enclenchez-le en place avec le clip de déverrouillage coloré orienté à l'opposé de la machine.
   
3. Fixez l'outil à l'extrémité du tuyau.
   

Outil de teinture profonde ; Outils 3", 4" et 6" ; et suceur plat de pulvérisation 

1. Pointez l'outil à environ 1 pouce au-dessus de la tache ou de la tache et appuyez sur la gâchette de pulvérisation.
   Outil de teinture profonde : Placez l'outil directement sur la surface et appuyez sur la gâchette. Gardez toujours l'outil en contact avec le tapis pour éviter une pulvérisation excessive.
   
2. Relâchez la gâchette de pulvérisation et frottez doucement la tache.
   
3. Aspirez la tache en plaçant l'outil sur la surface et en reculant lentement
   

Outil d'escalier 3 en 1 

1. Tourner l'outil à la position désirée. Le bord orienté vers le bas est le mode de nettoyage actif.
   
2. Utilisez pour nettoyer les escaliers de trois façons :
   a. Bord plat : marche d'escalier
   b. Zone en retrait : coin extérieur
   c. Bord pointu : coin intérieur
   
3. Pointez l'outil à environ 1 pouce au-dessus de la tache et appuyez sur la gâchette de pulvérisation. Aspirez la tache en plaçant l'outil sur la surface et en reculant lentement.
   

Nettoyage avec tuyau et outils (suite)

Outil de trappeur de taches 

1. Pointez l'outil à environ 1 pouce au-dessus de la tache ou de la tache et appuyez sur la gâchette de pulvérisation. Aspirez la tache en plaçant l'outil sur la surface et en reculant lentement.
   
2. . Pour vider le réservoir à outils, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Versez le liquide sale dans l'évier ou les toilettes et rincez. Laisser le temps sécher à l'air.
   
3. . Remettez le réservoir dans l'outil en alignant les rainures et en le tournant en place.
   

Outil de rembourrage 2 en 1

• Basculez entre les réglages secs et humides et allumez la machine
  
• Nettoyage à sec
  Aspirez les débris de tapis ou de tissus d'ameublement
  
• Nettoyage humide 
  1. Maintenez la gâchette enfoncée pour activer le spray.
  2. Relâchez la gâchette et aspirez la tache.
     
• Vider le bac à poussière
  1. Tournez le bac à poussière pour l'ouvrir. Videz les débris dans une poubelle.
  2. Rincez le bac à poussière. Laissez sécher complètement avant de réinstaller.
     

 ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, coupez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des opérations de maintenance ou de dépannage.

Vider le réservoir d'eau sale

 Pour plus de conseils d'entretien utiles, consultez support.BISSELL.com.

1. Appuyez sur la poignée du réservoir et inclinez le réservoir vers vous. Saisissez la poignée et le réservoir avec les deux mains et tirez-les vers le haut pour les retirer.
   
2. Videz le réservoir. Vidange rapide : Tirez sur la languette en caoutchouc et inclinez-la pour verser. Lors de la fermeture, assurez-vous que la languette est bien scellée. Nettoyage final et rinçage : Dévisser la bague au fond du réservoir. Retirez et rincez la pile de flotteur. Réinstallez la pile de flotteurs en alignant les flèches et verrouillez en place. Tournez et verrouillez l'anneau pour empêcher l'eau de fuir.
   
3. Nettoyez le filtre rouge sous le réservoir en essuyant toute saleté ou débris restants.
   

Entretien après le nettoyage

Pour plus de conseils d'entretien utiles, consultez support.BISSELL.com.

Rinçage de la machine 

1. Rincez le réservoir d'eau propre pour enlever la formule. Remplir le réservoir avec de l'eau chaude du robinet. Revissez fermement le capuchon.
2. Allumez la machine et appuyez sur la gâchette pendant 15 secondes tout en faisant des allers-retours sur une section de tapis. Relâchez la gâchette et extrayez l'eau. Voir ci-dessus pour nettoyer le réservoir d'eau sale.

Nettoyage de la brosse et de la buse 

1. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage et soulevez pour retirer le couvercle.
   
2. Rincez la buse. Utilisez l'outil de nettoyage pour déboucher les débris. Utilisez le peigne pour brosser les débris des rouleaux de brosse.
   
3. Réinstallez le couvercle en appuyant vers le bas jusqu'à ce que les deux côtés cliquent.
   

 AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, coupez l'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer des opérations de maintenance ou de dépannage.

Remplacement des courroies et des rouleaux de brosse

 Scannez le code QR ou visitez support.BISSELL.com pour les vidéos.

1. Débranchez la machine et retirez les deux réservoirs. Retirez la buse et le couvercle du rouleau de brosse (voir les étapes dans « Entretien après le nettoyage »). Appuyez sur la pédale d'inclinaison et posez la machine sur le dos.
2. Utilisez un tournevis à tête plate pour appuyer dans la fente à l'arrière puis à l'avant de la porte d'accès à la courroie. Soulevez pour enlever. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis sous la roue, faites glisser vers le bas pour la retirer.
   
3. Couchez la machine sur le dos. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis du capuchon d'extrémité du rouleau de brosse.
4. Si la courroie dentée est cassée ou si vous remplacez les rouleaux de brosse, retirez la courroie. Veillez à ce que les rondelles à l'extrémité des rouleaux de brosse ne tombent pas ou ne se perdent pas.
5. Alignez les rouleaux de brosse avec la courroie à l'autre extrémité. Pour assurer l'alignement, tenez l'extrémité d'un rouleau de brosse et tournez. Vérifiez que les rondelles sont en place. Remontez la courroie et le capuchon d'extrémité en les fixant avec des vis.
   
6. Si la courroie plate est cassée, retirez-la délicatement. Si elle doit être remplacée pour une raison quelconque, retirez la courroie dentée avant de retirer la courroie plate. Avec la machine sur le côté, faites passer la nouvelle courroie par l'ouverture et enroulez-la autour de la poulie rouge.
7. Couchez la machine sur le dos. Étirez la courroie plate pour l'enrouler autour de l'axe métallique.
8. Faites glisser la roue dans la fente et fixez-la avec une vis.
9.  Remettez la porte d'accès à la courroie en place.
   

Dépannage

Pour une présentation complète de votre produit et des conseils d'assistance, visitez
support.BISSELL.com. Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé.

Garantie

Garantie limitée de 5 ans, peut varier selon l'état. Visitez support.BISSELL.com ou appelez le 1-800-237-7691 pour des informations complètes sur la garantie.

Chaque achat sauve des animaux

BISSELL soutient fièrement la BISSELL Pet Foundation®
et sa mission d'aider à sauver les animaux sans abri. Lorsque vous
achetez un produit BISSELL®, vous aidez également à sauver les animaux de compagnie. Étaient
fier de concevoir des produits qui aident à faire des dégâts pour animaux de compagnie,
les odeurs et les animaux sans abri disparaissent.
Rendez-vous BISSELLsavespets.com pour en savoir plus.

Documents / Ressources

BISSELL 3588 Series Revolution Pet Pro Nettoyeur de tapis droit [pdf] Manuel d'utilisation Série 3588, Série 3588F, Série 3589, Série 3587, Série 3588 Nettoyeur de tapis vertical Revolution Pet Pro, Nettoyeur de tapis vertical Revolution Pet Pro, Nettoyeur de tapis vertical Pet Pro, Nettoyeur de tapis vertical, Nettoyeur de tapis, Revolution Pet Pro

Références

• BISSELL® | Aspirateur, nettoyeur de tapis, nettoyeur vapeur et pièces
• La promesse BISSELL® pour animaux de compagnie
• Page d'accueil du support