Beurer FM 120 2 en 1 Masseur Shiatsu pour les pieds Mode d'emploi

Beurer FM 120 2 en 1 Masseur Shiatsu pour les pieds Mode d'emploi

Instruction de sécurité

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation. Respectez les avertissements et les consignes de sécurité. Conservez ces instructions d'utilisation pour référence future. Rendre les instructions d'utilisation accessibles aux autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil, remettez également le mode d'emploi à l'utilisateur suivant.

ATTENTION

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique/privé, pas à un usage commercial.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité, et sont pleinement conscients des risques liés à l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, il doit être éliminé.
  S'il ne peut pas être retiré, l'appareil doit être éliminé.
• L'appareil a une surface chaude dans la section des pieds.
  Les personnes qui ne sont pas sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil ou dans les pièces rotatives.
  Assurez-vous que les pièces mobiles peuvent se déplacer librement à tout moment.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer vous-même l'appareil, sinon le bon fonctionnement ne peut plus être garanti.
  Le non-respect annulera la garantie.

INCLUS DANS LA LIVRAISON

Vérifiez que l'extérieur de l'emballage de livraison en carton est intact et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage visible sur l'appareil ou les accessoires et que tout le matériel d'emballage a été retiré.
En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client indiquée.

• 1 masseur de pieds
• 1 adaptateur secteur
• 1 copie de cette notice d'utilisation

SIGNES ET SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil, dans ce mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

ATTENTION
Indique un danger potentiellement imminent. S'il n'est pas évité, il existe un risque de mort ou de blessures graves.

ATTENTION
Indique un danger potentiellement imminent. Si cela n'est pas évité, des blessures légères ou mineures peuvent en résulter.

AVIS
Indique une situation potentiellement dangereuse. Si cela n'est pas évité, le système ou quelque chose à proximité peut être endommagé.

	Des informations de produit Remarque sur les informations importantes		Lis les instructions
	Mise au rebut conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)		Marquage CE Ce produit satisfait aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
	Ne jetez pas les piles contenant des substances nocives avec les ordures ménagères		Séparez le produit et les éléments d'emballage et éliminez-les conformément aux réglementations locales.
	Fabricants		Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement
	Marquage pour identifier le matériau d'emballage. A = abréviation matérielle, B = numéro de matériel : 1–7 = plastiques, 20–22 = papier et carton		Appareil de classe de protection II L'appareil est à double isolation et se trouve donc dans la classe de protection 2
	Les produits satisfont manifestement aux exigences des règlements techniques de l'EAEU		Utiliser uniquement à l'intérieur.
	Protégé contre les corps étrangers solides de 12.5 mm de diamètre et plus		Niveau d'efficacité énergétique 6
	Adaptateur secteur commutable		Transformateur de sécurité, résistant aux courts-circuits
	Courant continu L'appareil est conçu pour une utilisation en courant continu uniquement		Les produits satisfont manifestement aux exigences des règlements techniques de l'EAEU.
	Polarité		Courant alternatif

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil de massage des pieds (ci-après appareil) est uniquement destiné au massage des pieds sur des personnes.
L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et non à des fins médicales ou commerciales.
Utilisez l'appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu et de la manière spécifiée dans ces instructions d'utilisation.
Toute forme d'utilisation inappropriée peut être dangereuse.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.
N'utilisez pas l'appareil si une ou plusieurs des remarques du chapitre « 4.
Les avertissements et consignes de sécurité » s'appliquent à vous.
Si vous ne savez pas si l'appareil vous convient, veuillez consulter votre médecin.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

• Gardez l'appareil et le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
  Le câble de l'adaptateur secteur présente un risque d'étranglement et il existe un risque d'étouffement dû aux petites pièces qui peuvent être avalées.
• N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez d'une anomalie médicale ou d'une blessure au niveau de vos pieds (par ex. plaies ouvertes, verrues, pied d'athlète).
• N'utilisez pas l'appareil sur une peau gravement ou chroniquement malade, blessée ou irritée (p.
  • douloureuses ou non, rougeurs cutanées, éruptions cutanées, inflammation veineuse, thrombose artérielle, thrombose veineuse, thrombophlébite, varices, allergies, brûlures, contusions, gonflements, plaies en cours de cicatrisation ou cicatrices post-opératoires).
• N'utilisez l'appareil que sur une peau saine et propre.
• N'utilisez pas l'appareil sur des animaux.
• N'utilisez pas l'appareil pendant des périodes supérieures à 15 minutes.
• N'utilisez pas l'appareil pendant le sommeil, la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
• N'utilisez pas l'appareil sur des tissus susceptibles de saigner.
• N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance. Surveillez les enfants autour de l'appareil pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec.
• Si vous ne savez pas si l'appareil vous convient, veuillez consulter votre médecin avant utilisation.
• Si vous souffrez d'une maladie grave ou si vous avez récemment subi une intervention chirurgicale aux pieds, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Si vous souffrez de diabète ou de thrombose, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Si vous souffrez d'une déficience sensorielle qui réduit la sensation de douleur (par exemple, des troubles métaboliques), veuillez consulter votre médecin avant utilisation.
• Si vous souffrez de douleurs dont la cause est inconnue, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil.

Choc électrique
ATTENTION
Comme pour tout appareil électrique, utilisez cet appareil avec précaution et prudence, afin d'éviter les risques de choc électrique.

• N'utilisez l'appareil qu'avec la tension secteurtage spécifié sur l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou l'un de ses accessoires est visiblement endommagé.
• N'utilisez pas l'appareil pendant un orage.
• En cas de défauts ou d'anomalies de fonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
  Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise.
  Ne tenez ou ne transportez jamais l'appareil par le câble d'alimentation.
  Tenez les câbles éloignés des surfaces chaudes.
  N'ouvrez jamais l'appareil.
  Assurez-vous que l'appareil et le câble secteur n'entrent pas en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides.
• N'utilisez l'appareil que dans des pièces sèches (par ex. jamais dans le bain, le sauna).
• N'utilisez l'appareil qu'avec les mains sèches.
• Ne pas tirer, tordre ou plier le câble d'alimentation.
  Ne pas insérer d'aiguilles ou d'objets pointus.
  Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas acheminé ou tiré sur des objets pointus ou tranchants.
• Ne ramassez jamais un appareil tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement la fiche secteur.
  N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou ses accessoires sont visiblement endommagés.
  Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs.
• Ne plongez jamais l'appareil et l'adaptateur secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

Réparations
ATTENTION
Seul un personnel spécialisé peut effectuer des réparations sur les appareils électriques.
Des réparations inappropriées peuvent mettre les utilisateurs en danger. Pour les réparations, veuillez contacter le service client ou un revendeur agréé.
N'essayez jamais d'ouvrir et/ou de réparer l'appareil vous-même.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service client ou des revendeurs agréés.
Le non-respect annulera la garantie

Risque d'incendie
ATTENTION

• Il peut y avoir un risque d'incendie si l'appareil n'est pas utilisé correctement ou si ces instructions d'utilisation ne sont pas respectées.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche, en particulier s'il y a des enfants à proximité.
• N'utilisez jamais l'appareil sous une couverture, telle qu'une couverture, un oreiller, etc.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'essence ou d'autres substances hautement inflammables.

Maniabilité
ATTENTION
L'appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant le nettoyage.

• Ne placez pas tout votre poids (assis, couché ou debout) sur les pièces mobiles de l'appareil et ne placez aucun objet sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
• Protégez l'appareil de la poussière, de la saleté et de l'humidité.

les dommages liés aux agressions du quotidien
ATTENTION

• Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client indiquée.
• Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, ne le faites pas tomber et ne le démontez pas.
• Vérifiez si l'appareil présente des signes d'usure ou de détérioration.
  S'il y a de tels signes d'usure ou de détérioration ou si l'appareil a été utilisé de manière incorrecte, il doit être retourné au fabricant ou au revendeur avant toute nouvelle utilisation.
• Éteignez immédiatement l'appareil s'il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les dessins associés sont présentés à la page 3.

Masseur de pied

1. Couvercle
2. Prise de connexion pour adaptateur secteur
3. Bande LED
4. Housse amovible
5. Zone de massage avec têtes de massage
6. Remote control
   Remote control
7. Bouton de chaleur
8. Bouton d'intensité
9. Bouton de mode
10. Bouton marche / arrêt
    

UTILISATION

Première utilisation
Branchement de l'adaptateur secteur
Pour faire fonctionner l'appareil avec l'adaptateur secteur fourni, vous devez d'abord connecter l'adaptateur secteur à l'appareil.
Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Retirez tout le matériel d'emballage.
2. Vérifiez que l'appareil, l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés.
3. Connectez le câble de l'adaptateur secteur à la prise de raccordement située sur le côté de l'appareil.
4. Insérez l'adaptateur secteur dans une prise appropriée.

ATTENTION
Risque de trébuchement ! Assurez-vous que le câble d'alimentation ne présente aucun risque de trébuchement.

Utilisation de la fonction massage

ATTENTION
N'utilisez l'appareil que lorsque vous êtes assis. N'utilisez jamais l'appareil de massage des pieds lorsque vous êtes debout.
Utilisez l'appareil pendant max. 15 minutes.
Des massages plus longs peuvent entraîner une sur-stimulation des muscles, créant une tension au lieu de favoriser la relaxation.
L'appareil dispose d'une fonction d'arrêt automatique, qui est réglée sur une durée de fonctionnement maximale de 15 minutes.

Suivez les étapes ci-dessous pour commencer le massage des pieds :

Étape 1 : Placer l'appareil sur le sol

1. Placez l'appareil sur une surface plane et dure.
   Placez l'appareil devant votre chaise afin de pouvoir atteindre l'appareil confortablement avec vos pieds lorsque vous êtes assis.
   Assurez-vous de ne pas trébucher sur le câble d'alimentation.
2. Insérez l'adaptateur secteur dans une prise appropriée. Le symbole marche/arrêt ( ) sur l'appareil commence à clignoter en vert.
   L'appareil est maintenant en mode veille.

Étape 2: Mettre les pieds dans l'appareil
Vous pouvez utiliser l'appareil pieds nus ou avec des chaussettes.
Glissez vos pieds dans l'appareil.
Assurez-vous que la plante de vos pieds repose sur les têtes de massage.

Étape 3 : Allumer l'appareil
Appuyez sur le bouton ON/OFF sur la télécommande pour allumer l'appareil.
La LED du bouton ON/OFF s'allumera en continu et le mode 1 sera activé.

Étape 4 : réglage du mode
L'appareil dispose de trois modes de massage différents. Sélectionnez un mode à l'aide du bouton de mode .

• Mode 1: s'allume en vert, s'allume en vert faible = massage et pression d'air
• Mode 2: ne s'allume pas, s'allume en vert faible = pression d'air uniquement (sans massage)
• Mode 3: s'allume en vert, ne s'allume pas = massage uniquement (sans pression d'air)

Étape 5 : Réglage de l'intensité
Pour le massage à pression d'air, le masseur de pieds a trois niveaux d'intensité (faible, moyen, élevé).
Sélectionnez le niveau d'intensité souhaité à l'aide du bouton d'intensité .

s'allume en vert faible = faible intensité du massage par pression d'air
s'allume en vert normal = intensité moyenne du massage par pression d'air
s'allume intensément en vert = haute intensité du massage par pression d'air

Étape 6 : Activer/désactiver la fonction de chauffage
Le masseur de pieds dispose d'une fonction de chauffage en option pour réchauffer vos pieds pendant le massage.
Pour activer ou désactiver la fonction de chauffage, appuyez sur le bouton de chauffage pendant le massage.
s'allume en rouge = fonction de chauffage activée
ne s'allume pas = fonction de chauffage désactivée

Étape 7 : Éteindre l'appareil
Pour éteindre l'appareil après utilisation, appuyez sur le bouton ON/OFF . Le symbole marche/arrêt ( ) sur l'appareil commence à clignoter en vert.
L'appareil est maintenant en mode veille.
Retirez l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Utilisation de la fonction des selles

ATTENTION
La fonction tabouret convient jusqu'à un poids corporel de 100 kg. Ne montez jamais sur le tabouret.
Ne laissez pas tout votre poids corporel tomber sur le tabouret.
Entre vos massages, vous pouvez utiliser l'appareil comme un tabouret confortable.

1. Pour ce faire, rangez le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur dans la partie pieds de l'appareil.
2. Ferme la couverture . Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil comme tabouret. Il convient pour s'asseoir ou reposer vos jambes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l'appareil
ATTENTION
Débranchez l'appareil à chaque fois avant de le nettoyer.
Nettoyez l'appareil en utilisant uniquement les méthodes spécifiées. Le liquide ne doit en aucun cas pénétrer dans l'appareil ou les accessoires.

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement damp tissu.
2. S'il est très sale, vous pouvez également humidifier le chiffon avec une solution savonneuse douce.

Nettoyer les housses
Les housses amovibles des têtes de massage peuvent être lavées à la main.
Respectez les instructions d'entretien sur l'étiquette d'entretien.

1. Pour retirer les housses de l'appareil, ouvrez la fermeture éclair des housses .
2. Lavez les housses à la main.
3. Laissez sécher les couvertures. Ne réinsérez les housses dans l'appareil que lorsqu'elles sont complètement sèches.
4. Assurez-vous que les fermetures à glissière des housses sont bien fixées à l'appareil.

Stockage
L'appareil est destiné à faire partie de votre espace de vie, même lorsque la fonction de massage n'est pas utilisée.
Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne placez aucun objet sur l'appareil.

ET S'IL Y A DES PROBLÈMES ?

Problème	Cause possible	Solution
Les têtes de massage tournent trop lentement	La charge sur les têtes de massage est trop importante	Libérez les têtes de massage
Les têtes de massage ne bougent pas	L'appareil n'est pas connecté à l'alimentation secteur	Branchez l'adaptateur secteur dans une prise appropriée et allumez l'appareil
	La protection contre la surchauffe s'est déclenchée	Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, attendez au moins 15 minutes, puis rebranchez-le et allumez-le

ÉLIMINATION

Pour des raisons environnementales, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères en fin de vie.
Jetez l'appareil dans un point de collecte ou de recyclage local approprié dans votre pays.
Respectez les réglementations locales pour l'élimination des matériaux.
Mettez l'appareil au rebut conformément à la directive CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Si vous avez des questions, veuillez contacter les autorités locales responsables de l'élimination des déchets.
Vous pouvez obtenir l'emplacement des points de collecte pour les anciens appareils, par example, auprès des autorités locales ou municipales, des entreprises locales d'élimination des déchets ou de votre revendeur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Fonctionnement sur secteur : Entrée Sortie	100-240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A 24.0 V 2.0 A, 48.0 W
Efficacité moyenne pendant le fonctionnement :	≥ 89.35%
Rendement à faible charge (10%) :	≥ 87.87%
Consommation électrique à vide :	≤ 0.08 W
Dimensions :	43.5 x 43.5 x 28 cm
Poids:	Environ. 8.1 kg

Les informations techniques peuvent être modifiées sans notification pour permettre des mises à jour.

GARANTIE

Vous trouverez de plus amples informations sur la garantie et les conditions de garantie dans le dépliant de garantie fourni.
Sous réserve d'erreurs et de modifications

SERVICE CLIENT

Beurer GmbH
Rue Soeflinger 218
89077 Ulm, Allemagne
www.beurer.com
 www.beurer-gesundheitsratgeber.com
 www.beurer-guide-sante.com

Documents / Ressources

	beurer FM 120 Appareil de massage shiatsu pour les pieds 2 en 1 [pdf] Mode d'emploi FM 120, masseur de pieds shiatsu 2 en 1, masseur de pieds shiatsu FM 120 2 en 1, masseur de pieds shiatsu, masseur de pieds, masseur
	beurer FM-120 2 In 1 Shiatsu Foot Massager [pdf] Mode d'emploi FM-120 2 In 1 Shiatsu Foot Massager, FM-120, 2 In 1 Shiatsu Foot Massager, Shiatsu Foot Massager, Foot Massager, Massager

Références

• Beurer Gesundheitsratgeber
• Guide Santé Beurer
• Beurer – Beurer Amérique du Nord