Bauer 2174C-BS Manuel d'utilisation de la scie à onglets coulissante à biseau unique

Bauer 2174C-BS Scie à onglets coulissante à biseau unique

Visitez notre page website à : http://www.harborfreight.com Envoyez un e-mail à notre support technique à: productsupport@harborfreight.com

Lors du déballage, assurez-vous que le produit est intact et non endommagé. Si des pièces sont manquantes ou cassées, veuillez appeler le 1-888-866-5797 dès que possible. Copyright© 2021 par Harbor Freight Tools®. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce manuel ou de toute illustration qu'il contient ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Harbor Freight Tools. Les schémas de ce manuel peuvent ne pas être dessinés proportionnellement. En raison d'améliorations continues, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici. Les outils nécessaires au montage et à l'entretien peuvent ne pas être inclus

ATTENTION
Lisez ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. CONSERVEZ CE MANUEL.

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT ET DÉFINITIONS
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles blessures ou la mort.

DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves

ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées

AVIS
S'adresse aux pratiques non liées aux blessures corporelles.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

1. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou à la terre.
2. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.
3. Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou des outils électriques sous tension dont l'interrupteur est allumé peut provoquer des accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.
8. Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
9. N'utilisez que des équipements de sécurité approuvés par une agence de normalisation appropriée. Un équipement de sécurité non approuvé peut ne pas fournir une protection adéquate. La protection des yeux doit être approuvée par l'ANSI et la protection respiratoire doit être approuvée par le NIOSH pour les dangers spécifiques dans la zone de travail.
10. Ne laissez pas l'outil sans surveillance lorsque la batterie est connectée. Éteignez l'outil et retirez la batterie avant de partir.
11. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.
12. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur (s) médecin (s) avant utilisation. Les champs électromagnétiques à proximité immédiate du stimulateur cardiaque peuvent provoquer des interférences ou une défaillance du stimulateur cardiaque.
13. Les avertissements, précautions et instructions décrits dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles
    cela peut arriver. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés à ce produit, mais doivent être fournis par l'opérateur.

Utilisation et entretien des outils électriques

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et de manière plus sûre
   au rythme pour lequel il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et / ou retirez la batterie, si elle est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le mauvais alignement ou le coincement des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

Services

1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
2. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques sur l'outil. Ceux-ci contiennent des informations de sécurité importantes. Si illisible ou manquant, contactez Harbor Freight Tools pour un remplacement.

Consignes de sécurité pour les scies à onglet

1. Les scies à onglet sont destinées à couper du bois ou des produits similaires au bois, elles ne peuvent pas être utilisées avec des meules à tronçonner abrasives pour couper des matériaux ferreux tels que des barres, des tiges, des goujons, etc. La poussière abrasive provoque le blocage des pièces mobiles telles que la protection inférieure. Les étincelles de coupe abrasive brûleront la protection inférieure, l'insert de saignée et d'autres pièces en plastique.
2. Utiliser clamps pour soutenir la pièce dans la mesure du possible. Si vous soutenez la pièce à la main, vous devez toujours garder votre main à au moins 100 mm de chaque côté de la lame de scie. N'utilisez pas cette scie pour couper des pièces trop petites pour être solidement clamped ou tenu à la main. Si votre main est placée trop près de la lame de scie, le risque de blessure par contact avec la lame augmente.
3. La pièce doit être fixe et clamped ou tenu à la fois contre la clôture et la table. N'introduisez pas la pièce dans la lame et ne coupez pas « à main levée » de quelque manière que ce soit. Les pièces non retenues ou en mouvement peuvent être projetées à grande vitesse et causer des blessures.
4. Poussez la scie à travers la pièce. Ne tirez pas la scie à travers la pièce. Pour effectuer une coupe, soulevez la tête de scie et tirez-la sur la pièce sans couper, démarrez le moteur, appuyez sur la tête de scie et poussez la scie à travers la pièce. Couper sur la course de traction est susceptible de faire monter la lame de scie sur la pièce à travailler et de projeter violemment l'ensemble de lames vers l'opérateur.
5. Ne croisez jamais votre main sur la ligne de coupe prévue, que ce soit devant ou derrière la lame de scie. Soutenir la pièce à droite de la lame de scie avec la main gauche ou vice versa est très dangereux.
6. N'atteignez pas derrière le guide avec l'une ou l'autre main à moins de 100 mm de chaque côté de la lame de scie, pour retirer des restes de bois ou pour toute autre raison pendant que la lame tourne. La proximité de la lame de scie rotative avec votre main peut ne pas être évidente et vous pourriez être gravement blessé.
7. Inspectez votre pièce avant de couper. Si la pièce est courbée ou déformée, clamp avec la face extérieure courbée vers la clôture. Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'espace entre la pièce, le guide et la table le long de la ligne de coupe. Les pièces tordues ou déformées peuvent se tordre ou se déplacer et provoquer un coincement de la lame de scie en rotation lors de la coupe. Il ne doit pas y avoir de clous ou de corps étrangers dans la pièce.
8. N'utilisez pas la scie tant que la table n'est pas débarrassée de tous les outils, chutes de bois, etc., à l'exception de la pièce à travailler. De petits débris ou des morceaux de bois ou d'autres objets qui entrent en contact avec la lame rotative peuvent être projetés à grande vitesse.
9. Coupez une seule pièce à la fois. Plusieurs pièces empilées ne peuvent pas être correctement clamped ou contreventé et peut se coincer sur la lame ou se déplacer pendant la coupe.
10. Assurez-vous que la scie à onglets est montée ou placée sur une surface de travail plane et ferme avant de l'utiliser. Une surface de travail plane et ferme réduit le risque d'instabilité de la scie à onglet.
11. Planifiez votre travail. Chaque fois que vous modifiez le réglage de l'angle de biseau ou d'onglet, assurez-vous que le guide réglable est correctement réglé pour supporter la pièce et n'interférera pas avec
    la lame ou le système de protection. Sans sur la table, déplacez la lame de scie à travers une coupe simulée complète pour vous assurer qu'il n'y aura pas d'interférence ou de danger de couper la clôture.
12. Fournir un support adéquat tel que des rallonges de table, des chevalets de sciage, etc. pour une pièce plus large ou plus longue que le plateau de la table. Les pièces plus longues ou plus larges que la table de la scie à onglet peuvent basculer si elles ne sont pas solidement soutenues. Si la pièce coupée ou la pièce bascule, elle peut soulever la protection inférieure ou être projetée par la lame en rotation.
13. N'utilisez pas une autre personne pour remplacer une rallonge de table ou comme support supplémentaire. Un support instable de la pièce peut provoquer un grippage de la lame ou un déplacement de la pièce pendant l'opération de coupe, vous entraînant ainsi que l'assistant dans la lame en rotation.
14. La pièce découpée ne doit en aucun cas être coincée ou pressée contre la lame de scie en rotation. En cas de confinement, c'est-à-dire d'utilisation de butées de longueur, la pièce découpée pourrait se coincer contre la lame et être projetée violemment.
15. Utilisez toujours un clamp ou un appareil conçu pour supporter correctement des matériaux ronds tels que des tiges ou des tubes. Les tiges ont tendance à rouler, tirez le travail avec votre main dans la lame.
16. Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de toucher la pièce. Cela réduira le risque de projection de la pièce.
17. Si la pièce ou la lame se coince, éteignez la scie à onglet. Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent et débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie. Travaillez ensuite pour libérer le matériau coincé. Continuer à scier avec une pièce bloquée peut entraîner une perte de contrôle ou endommager la scie à onglet.
18. Une fois la coupe terminée, relâchez l'interrupteur, maintenez la tête de scie vers le bas et attendez que la lame s'arrête avant de retirer la pièce coupée. Il est dangereux d'atteindre avec la main près de la lame de roue libre.
19. Tenez fermement la poignée lorsque vous effectuez une coupe incomplète ou lorsque vous relâchez l'interrupteur avant que la tête de scie ne soit complètement en position basse. L'action de freinage de la scie peut entraîner une traction soudaine de la tête de scie vers le bas, entraînant un risque de blessure.

Utilisation et entretien des outils à batterie

1. Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter
   à la batterie, en ramassant ou en transportant l'outil électrique. Le transport de l'outil électrique avec votre doigt sur l'interrupteur ou l'alimentation de l'outil électrique dont l'interrupteur est activé peut provoquer des accidents.
2. Débranchez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
3. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
4. Utilisez des outils électriques uniquement avec des batteries spécialement désignées. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
5. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
6. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
7. N'utilisez pas de batterie ou d'outil électrique endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8. N'exposez pas une batterie ou un outil électrique au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 265°F peut provoquer une explosion.
9. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil électrique en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
10. Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que
    la sécurité du produit est maintenue.
11. Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer l'outil électrique ou la batterie sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
12. Le chargeur de batterie chauffe pendant l'utilisation. La chaleur du chargeur peut atteindre des niveaux dangereux et créer un risque d'incendie s'il ne reçoit pas une ventilation adéquate, en raison d'un défaut électrique ou s'il est utilisé dans un environnement chaud. Ne placez pas le chargeur sur une surface inflammable. N'obstruez pas les évents du chargeur. Évitez en particulier de placer le Charger sur des tapis et des moquettes ; ils sont non seulement inflammables, mais ils obstruent également les évents sous le chargeur. Placez le chargeur sur une surface stable, solide et ininflammable (telle qu'un établi en métal stable ou un sol en béton) à au moins 1 cm de tous les objets inflammables, tels que des rideaux ou des murs. Gardez un extincteur et un détecteur de fumée dans la zone. Surveillez fréquemment le chargeur et la batterie pendant la charge.

LES BATTERIES AU LITHIUM STOCKENT UNE GRANDE QUANTITÉ D'ÉNERGIE ET ​​ÉVACENT LE FEU OU EXPLOSENT SI MAL TRAITÉE :

1. Gardez la batterie au sec.
2. N'EFFECTUEZ AUCUNE DES OPÉRATIONS SUIVANTES SUR LE BLOC DE BATTERIE :
   1. Ouvrez,
   2. Tomber,
   3. Court-circuit,
   4. Crevaison,
   5. Incinérer, ou
   6. Exposer à des températures supérieures à 265 °F.
3. Chargez la batterie uniquement conformément aux instructions de son chargeur.
4. Inspectez la batterie avant chaque utilisation ; ne pas utiliser ou charger s'il est endommagé.

Sécurité contre les vibrations
Cet outil vibre pendant l'utilisation. L'exposition répétée ou à long terme aux vibrations peut causer des blessures physiques temporaires ou permanentes, en particulier aux mains, aux bras et aux épaules. Pour réduire le risque de blessures liées aux vibrations :

1. Toute personne utilisant des outils vibrants régulièrement ou pendant une période prolongée doit d'abord être examinée par un médecin, puis subir des examens médicaux réguliers pour s'assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l'utilisation. Les femmes enceintes ou les personnes ayant une circulation sanguine altérée dans la main, des blessures aux mains antérieures, des troubles du système nerveux, du diabète ou la maladie de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil. Si vous ressentez des symptômes liés aux vibrations (tels que des picotements, des engourdissements et des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin dès que possible.
2. Ne pas fumer pendant l'utilisation. La nicotine réduit l'apport sanguin aux mains et aux doigts, augmentant le risque de blessures liées aux vibrations.
3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations sur l'utilisateur.
4. Utilisez des outils avec les vibrations les plus faibles lorsqu'il y a un choix.
5. Incluez des périodes sans vibrations chaque jour de travail.
6. Saisissez l'outil le plus légèrement possible (tout en gardant un contrôle sûr de celui-ci). Laissez l'outil faire le travail.
7. Pour réduire les vibrations, entretenez l'outil comme expliqué dans ce manuel. Si une vibration anormale se produit, arrêtez immédiatement l'utilisation.

Sens des Réalités
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LA MORT LIÉS À UNE MISE À LA TERRE INCORRECTE : Consultez un électricien qualifié si vous n'êtes pas certain que la prise soit correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche du cordon d'alimentation fournie avec le chargeur. N'utilisez pas le chargeur si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. S'il est endommagé, faites-le réparer par un centre de service avant utilisation. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Rallonges

Notez les: Les rallonges ne doivent pas être utilisées avec le chargeur de cet article.

symbologie

• Volts
• Courant continu
• Amperes
• Pas de tours de charge par minute (RPM)
• ATTENTION marquage concernant le risque de blessure aux yeux. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI avec des écrans latéraux.
• Lisez le manuel avant l'installation et/ou l'utilisation.
• ATTENTION marquage concernant le risque d'incendie. Ne couvrez pas les conduits de ventilation du chargeur. Chargez uniquement sur une surface ignifuge.
• ATTENTION marquage concernant le risque de choc électrique. Connectez correctement le cordon d'alimentation du chargeur à la prise appropriée.
• ATTENTION marquage concernant le risque d'explosion. Ne pas percer, court-circuiter ou ouvrir les batteries et ne pas charger les batteries endommagées.

SETUP

Caractéristiques

Configuration - Avant utilisation :

Lisez l'ENTIÈRE DE LA section INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES au début de ce manuel, y compris tout le texte sous les sous-titres avant d'installer ou d'utiliser ce produit.

Notez les: Pour plus d'informations sur les pièces répertoriées dans les pages suivantes, reportez-vous à Liste et schéma des pièces à la page 18.

Montage

1. Utilisez les quatre trous de boulon fournis dans la base pour monter la scie à onglet sur un support stable avant utilisation. Matériel de montage non inclus.
2. Assurez-vous que la scie à onglet est toujours stable et sécurisée (par exemple, fixée à un banc).

Assemblée

1. Pressez les ailes du collier en métal sur le sac collecteur de poussière.
2. Faites glisser le sac de collecte de poussière sur la sortie de poussière à l'arrière de l'ensemble de tête de scie et relâchez les ailes du collier métallique.
   Notez les: Il y a deux trous de montage pour le Clamp, montré ici. Choisissez le trou de montage qui convient le mieux à votre travail.
3. Lieu Clamp dans le trou de montage souhaité.
4. Tourner Clamp Bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déplacer Clamp haut ou bas.

1. Désignez une zone de travail propre et bien éclairée. La zone de travail ne doit pas permettre l'accès des enfants ou des animaux domestiques pour éviter les distractions et les blessures.
2. Il ne doit pas y avoir d'objets, tels que des lignes de services publics, à proximité qui présenteront un danger pendant le travail.

Sélection de lames de scie

1. Toute lame de scie qui sera utilisée doit être marquée comme étant adaptée au matériau à couper.
2. Utilisez uniquement un diamètre de lame de scie conforme aux marquages ​​sur la scie. Voir le tableau des spécifications pour le diamètre d'alésage et le trait de scie maximal de la lame de scie.
3. Utilisez uniquement des lames de scie marquées d'une vitesse égale ou supérieure à la vitesse indiquée sur l'outil.

Configuration de la garde
Vérifiez que le protège-lame inférieur est en place, se déplace librement et se ferme instantanément.

Configuration de l'extraction de la poussière

1. Pour utiliser le sac de collecte de poussière, faites glisser le sac sur la sortie de poussière à l'arrière de l'ensemble de tête de scie. Reportez-vous à la section Assemblage à la page 8.
2. Connectez un dispositif d'extraction de poussière à la sortie de poussière pour utiliser un système de collecte de poussière au lieu du sac à poussière.

FONCTIONNEMENT

Mode d'emploi
Lisez l'ENTIÈRE DE LA section INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES au début de ce manuel, y compris tout le texte sous les sous-titres avant d'installer ou d'utiliser ce produit.

Changement d'outil

Remarque : Lame vendue séparément.

1. Retirez la batterie.
2. Soulevez le protège-lame inférieur et maintenez-le en place.
3. Desserrez le boulon de la plaque de protection jusqu'à ce qu'il se dégage de la plaque de protection.
4. Faites pivoter la plaque de protection vers le haut et à l'écart.
5. Appuyez sur le verrou de broche à l'arrière de la tête de la scie et maintenez-le enfoncé.
6. Retirez le boulon d'arbre, la rondelle plate et la bride extérieure.
   IMPORTANT: Le boulon d'arbre a un filetage à gauche et s'enlève en tournant dans le sens HORAIRE
7. Installez la nouvelle lame. Assurez-vous que la flèche de rotation de la lame pointe dans la même direction que la flèche de rotation sur le protège-lame supérieur.
8. Remplacez la bride extérieure et le boulon de l'arbre. Positionnez le côté bombé de la bride contre la lame. Maintenez le verrou de broche et la clé serrent le boulon de l'arbre en le tournant dans le sens ANTIHORAIRE. Relâchez le verrouillage de la broche.
9. Faites pivoter la plaque de protection pour la remettre en place et fixez-la avec le boulon de la plaque de protection.
10. ATTENTION! POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES : Assurez-vous que le protège-lame inférieur fonctionne correctement et protège correctement de la lame avant d'utiliser la scie.

Réglage et test
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES À LA SUITE D'UN FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL : Assurez-vous que la gâchette est en position d'arrêt et retirez son bloc-piles avant d'effectuer toute procédure de cette section.

Réglage de l'angle d'onglet
Une coupe d'onglet est une coupe qui est à un angle à travers le
surface horizontale du matériau. onglet 45º
coupes pour joindre deux pièces dans un coin à angle droit
sont communs. Une coupe à 30º est souvent utilisée pour un
joint en biseau ou pour réaliser une extrémité chanfreinée.

1. Desserrez le bouton de verrouillage d'onglet en le tournant dans le sens antihoraire pour déverrouiller la table d'onglet. Appuyez sur le levier de verrouillage de la détente d'onglet et déplacez la table à l'angle souhaité.
2. L'indicateur d'angle d'onglet indiquera l'angle sélectionné. Lorsque le levier de verrouillage de la détente d'onglet est relâché, la table se verrouille en place aux angles d'onglet souvent utilisés, y compris 0º, 15º, 22.5º, 30º, 31.6º, 45º et 48º à gauche sur les côtés gauche et droit.
3. Pour annuler les détentes préréglées (arrêts) pour les micro-ajustements à n'importe quel angle, appuyez et maintenez le levier de verrouillage de la détente d'onglet et ajustez la table à n'importe quelle position sur l'échelle d'onglet.
4. Serrez le bouton de verrouillage d'onglet après avoir ajusté l'angle d'onglet.
5. Avec la table ajustée à l'angle souhaité, placez la pièce au ras de la clôture, fixez-la avec le Clamp et faire la coupe

Réglage de l'angle de biseau
Une coupe en biseau est celle qui est à un angle vertical. Les coupes en biseau peuvent être utilisées pour couper un matériau relativement large et mince. Les coupes en biseau peuvent être utilisées en combinaison avec une coupe d'onglet pour former un angle composé. Les coupes à angle composé sont souvent utilisées dans les moulures, les cadres et les matériaux de finition similaires.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau à l'arrière de la scie pour déverrouiller l'ensemble de tête de scie.
2. Pour régler l'angle de biseau gauche entre 0º et 45º, déplacez l'ensemble de tête de scie vers la gauche jusqu'à l'angle souhaité. Lisez l'angle sur l'échelle de biseau.
3. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'angle de biseau pendant le réglage pour définir également des angles jusqu'à 48° d'angle de biseau gauche ou jusqu'à 3° d'angle de biseau droit.
4. Verrouillez l'assemblage de la tête de scie en position en tournant le bouton de verrouillage du biseau dans le sens des aiguilles d'une montre. Serrez fermement mais sans trop serrer.
5. Faire commeample couper dans un morceau de ferraille pour confirmer que l'angle de biseau est correct. Si ce n'est pas le cas, corrigez l'angle avant de couper.
   AVERTISSEMENT! POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES: Ajustez le guide coulissant à l'écart de la trajectoire de coupe de la lame après avoir effectué tout réglage de l'angle de coupe. Déplacez la lame sur toute son amplitude de mouvement pour vous assurer que la clôture est dégagée.

Alignement de la clôture

1. Après avoir ajusté le réglage d'onglet ou de biseau, vérifiez et ajustez le guide coulissant.
2. Desserrez le bouton de verrouillage du guide et déplacez le guide coulissant pour qu'il soit à moins de 1/8″ de la lame.
3. Serrez le bouton de verrouillage du guide. Assurez-vous que le guide coulissant n'entre toujours pas en contact avec la lame.

Remplacement du panneau Kerf#/#Ajustement
Si le Kerf Board est endommagé, il doit être remplacé.

1. Retirez les cinq vis qui maintiennent le Kerf Board en place et soulevez-le de la scie.
2. Installez le nouveau Kerf Board, avec les côtés gauche et droit de chaque côté de la ligne de coupe. Replacez les cinq vis et serrez légèrement les vis.

Pour ajuster le Kerf Board :

1. Vérifiez le dégagement de la lame en déplaçant la tête de scie sur toute sa plage de mouvement avec l'angle de biseau réglé à 0º et à l'angle de biseau gauche maximum. Reportez-vous à la section Réglage de l'angle de biseau à la page 12.
2. Si la lame de scie heurte l'un ou l'autre côté de la planche de coupe, desserrez les vis de ce côté et ajustez. Serrez les vis et vérifiez à nouveau le dégagement de la lame.
3. Après avoir vérifié le dégagement de la lame, serrez les vis qui maintiennent le panneau Kerf Board en place.

Utilisation du système de guidage de lame
Cette scie est dotée d'un système de guidage de lame qui projette l'ombre de la lame sur la pièce. Cela offre une plus grande précision lors de la coupe.

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, situé au-dessus de la batterie, pour activer le système de guidage.
2. Abaissez l'ensemble de tête de scie de sorte que la lame soit à 1/4 de pouce de la pièce. L'ombre de la lame apparaîtra sur la pièce, montrant où les dents de la lame entreront en contact au fur et à mesure de la coupe.

Configuration de la pièce

1. Fixez les pièces détachées à l'aide d'un étau ou d'un clamps (non inclus) pour empêcher tout mouvement pendant le travail.
2. Ne coupez que les matériaux suivants : bois de construction, contreplaqué, panneaux de particules, plastique.
   Notez les: Faites preuve de prudence pour éviter de surchauffer les pointes de coupe. Si vous coupez du plastique, coupez à un rythme régulier pour éviter qu'il ne fonde.
3. Reportez-vous aux capacités de coupe dans le tableau des spécifications à la page 8 pour connaître les limites de taille de la pièce.
4. Prévoyez de la place sur les côtés gauche et droit de la scie pour les pièces étendues
5. Utilisez des supports supplémentaires si nécessaire pour assurer la stabilité de la pièce. Montez la scie de manière à ce que la surface soit au niveau du sol et des supports supplémentaires pour fournir une surface au même niveau que la table de la scie. Si la surface de travail et les supports de pièce ne sont pas de niveau et au même niveau, des angles de biseau indésirables apparaîtront dans les coupes, ce qui entraînera une mauvaise menuiserie.
6. Fixez les pièces à la table de sciage à l'aide du Clamp ou autre clampappareils (non inclus). La fixation de la pièce assurera la sécurité en empêchant le rebond et en supprimant le besoin de tenir les pièces à la main près de la lame. ClampLa découpe de la pièce améliorera également la précision de coupe en empêchant la pièce de se déplacer pendant l'opération de coupe

Instructions générales d'utilisation

1. Assurez-vous que le déclencheur est en position d'arrêt, puis fixez la batterie.
   ATTENTION! POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES : L'outil redémarrera automatiquement s'il est bloqué.
   Procédure de coupe à la scie à onglets coulissante
2. Déverrouillez la goupille de verrouillage de la tête.
3. Vérifiez que tous les boutons de réglage sont serrés (poignée de verrouillage d'onglet, poignée de verrouillage du biseau, boutons de verrouillage du guide et leviers de verrouillage de la rallonge de table).
4. Soufflez toute sciure ou débris loin de la clôture. Placez le matériel de travail contre la clôture.
5. Pour utiliser le Shadow Cut Line Guide System pour aligner la coupe, activez son interrupteur. Tirez la tête de scie vers le bas jusqu'à ce que la lame de scie soit proche de la pièce et que l'ombre de la lame apparaisse sur le matériau de travail, indiquant où la lame va couper. Alignez l'emplacement marqué de la coupe sur la pièce avec le bord de l'ombre de la lame de scie.
6. La scie fonctionnera également sans utiliser le système de guide de ligne de coupe d'ombre si vous le souhaitez. Dans ce cas, alignez l'emplacement marqué de la coupe sur le matériau de travail avec la lame de scie. Pour éviter que la pièce ne soit coupée trop courte, alignez le bord de la lame avec la marque mesurée, en gardant le reste de la lame du côté des déchets de la coupe.
7. Maintenez le matériel de travail en place à l'aide du Clamp. Assurez-vous que le matériau de travail est de niveau et solidement soutenu. Utilisez des chevalets ou des supports si nécessaire.
   DANGER! Les scies peuvent rapidement ampdoigts utates en cas d'utilisation abusive. Gardez les mains bien à l'écart de la zone de coupe.
8. Saisissez la poignée de la scie, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette avec votre pouce et appuyez sur la gâchette pour démarrer la scie.
9. Utilisez les deux mains et tenez la pièce solidement contre la table et le guide en tout temps.
10. Avec un matériau étroit, appuyez légèrement pour couper la pièce. Appuyez droit vers le bas, « hachant » le matériau. N'appuyez pas sur le matériau - exercez une légère pression vers le bas. Si le matériau coince la lame, relâchez la gâchette.
11. Avec un matériau large, déplacez la lame sur la pièce tout en coupant comme suit :
    1. Desserrez le bouton de verrouillage de la glissière et tirez l'assemblage de la tête de scie vers l'avant.
    2. Appuyez sur la poignée de la scie.
    3. Poussez la tête de scie vers l'arrière pour effectuer la coupe.
       N'appuyez pas sur le matériau — exercez une légère pression vers le bas et latéralement. Si le matériau coince la lame, relâchez la gâchette.
12. Lorsque la coupe est terminée, soulevez la tête de scie, relâchez la gâchette, attendez que la lame s'arrête de tourner, relâchez le Clamp et retirez la pièce de la scie.
13. Pour éviter les accidents, éteignez l'outil et retirez sa batterie après utilisation. Nettoyez puis rangez l'outil à l'intérieur hors de portée des enfants.
14. Verrouillez la tête de scie vers le bas et verrouillez tous les autres réglages avant de déplacer la scie. Utilisez la poignée de transport et les poignées découpées de chaque côté de la base pour soulever et soutenir la scie tout en la déplaçant.

Instructions de maintenance et d'entretien

Les procédures qui ne sont pas spécifiquement expliquées dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié.

POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES PAR FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL:
Assurez-vous que le déclencheur est en position d'arrêt et retirez son bloc-piles avant d'effectuer toute procédure de cette section.

POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES DUES À UNE DÉFAILLANCE DE L'OUTIL :
N'utilisez pas de matériel endommagé. Si un bruit ou des vibrations anormaux se produisent, faites corriger le problème avant toute nouvelle utilisation.

Nettoyage, entretien et lubrification

1. AVANT CHAQUE UTILISATION, vérifiez l'état général de l'outil. Vérifier:
   1. batterie qui fuit, gonflée ou fissurée,
   2. matériel lâche
   3. mauvais alignement ou coincement des pièces mobiles
   4. pièces fissurées ou cassées
   5. toute autre condition pouvant affecter sa sécurité de fonctionnement.
2. APRÈS UTILISATION, essuyez les surfaces externes de l'outil avec un chiffon propre. Nettoyez soigneusement la goulotte de collecte de poussière et la zone autour du protège-lame inférieur. Vérifiez que le protège-lame inférieur se déplace en douceur sur toute sa plage de mouvement, sans coller.
3. Périodiquement, portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI et une protection respiratoire approuvée par le NIOSH et soufflez la poussière des évents du moteur à l'aide d'air comprimé sec.
4. LA BATTERIE Li-Ion DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CORRECTEMENT. Ne pas court-circuiter, incinérer ou ouvrir la batterie.
5. Débranchez la batterie et rangez la batterie, le chargeur et l'outil dans un endroit sec, à l'intérieur, hors de portée des enfants et loin des objets métalliques (par exemple, trombones, pièces de monnaie) pour éviter les courts-circuits.

Vérification et étalonnage du guide
Le guide maintient la pièce dans une position fixe tandis que la table et/ou l'ensemble de tête de scie sont ajustés selon un angle d'onglet ou de biseau. Pour effectuer des coupes précises, le guide doit être perpendiculaire (à un angle de 90º) à la lame de scie.

1. Avant de commencer le travail, effectuez une coupe d'essai sur le matériau de rebut avec la table réglée sur la position d'onglet 0º.
2. Vérifiez la coupe avec une équerre précise. Vous pouvez également inverser les deux pièces, tenir les extrémités coupées ensemble et tenir une bonne règle droite le long des côtés des pièces.
3. Si l'un ou l'autre des tests révèle que la coupe n'est pas à un véritable angle de 90°, ajustez le guide avant de commencer le travail.

Si la clôture a besoin d'être ajustée :

1. Retirez d'abord la batterie.
2. Réglez les angles de biseau et d'onglet sur la position 0º.
3. Abaissez l'assemblage de la tête de scie et verrouillez-le en place à l'aide de la goupille de verrouillage de la tête.
4. Posez une équerre de charpentier sur la Table avec un bord le long de la Lame et l'autre le long de la Clôture. Toute inexactitude doit être visible.
   REMARQUE: L'équerre doit être en contact avec la surface de la lame, et non avec les dents, pour une lecture précise.
5. Le guide est maintenu en place avec quatre boulons de réglage du guide. Desserrez légèrement les boulons et tapotez doucement le guide en position à l'aide d'un maillet souple. Serrez les boulons et faites un autre test de coupe. Répétez le processus jusqu'à ce que la clôture soit ajustée avec précision.

Calibrage de l'angle de biseau
Pour effectuer des coupes précises, la lame de scie doit être ajustée pour être exactement à la verticale de la table.

1. Pour vérifier l'angle, placez l'ensemble de tête de scie dans sa position verticale normale et réglez-le sur la position de biseau de 0º. Faites une coupe sur un morceau de matériau de rebut plat et assez épais.
2. Vérifiez la coupe avec une équerre précise. La coupe doit être exactement à 90º.
3. L'angle peut également être vérifié en faisant pivoter une pièce coupée de 180º et en tenant les extrémités coupées ensemble. Si la coupe n'est pas exactement verticale, les deux pièces formeront un léger angle.

Réglage de l'angle de biseau à 0°

1. Retirez d'abord la batterie.
2. Réglez la table d'onglet à 0°.
3. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau, déplacez l'ensemble de tête de scie jusqu'à ce que l'indicateur d'angle de biseau soit à 0° sur l'échelle de biseau, puis serrez le bouton de verrouillage du biseau.
4. Abaissez la tête de scie jusqu'à ce que la lame entre juste dans le panneau Kerf.
5. Placez une équerre de charpente sur la table à onglets et contre la lame de scie.
   REMARQUE: L'équerre doit être en contact avec la surface de la lame, et non avec les dents, pour une lecture précise.
6. Si la lame n'est pas à 90° d'équerre avec la table à onglets, desserrez le bouton de verrouillage du biseau, inclinez la tête de scie complètement vers la gauche, desserrez le contre-écrou sur le boulon de réglage de l'angle de biseau à 0° et réglez le boulon vers l'intérieur ou vers l'extérieur avec un hexagone. touche pour augmenter ou diminuer l'angle de biseau.
7. Inclinez la tête de scie vers la droite à un biseau de 0° et revérifiez l'alignement.
8. Une fois l'alignement réalisé, serrez le bouton de verrouillage du biseau et le contre-écrou du boulon de réglage.
   ATTENTION! POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES :
   Ajustez le guide coulissant à l'écart de la trajectoire de coupe de la lame après avoir effectué tout réglage de l'angle de coupe. Déplacez la lame sur toute son amplitude de mouvement pour vous assurer que la clôture est dégagée. Réglage de l'angle de biseau à 45° Réglez l'angle de biseau à 45° uniquement après avoir effectué le réglage de l'angle de biseau à 0°.
9. Desserrez le bouton de verrouillage du biseau,
10. Déplacez la tête de scie vers la gauche jusqu'à ce que l'indicateur d'angle de biseau soit à 45° sur l'échelle de biseau.
11. Abaissez la tête de scie jusqu'à ce que la lame entre juste dans le panneau Kerf.
12. Placez un carré triangulaire sur la table à onglets et contre la lame de scie.
13. Si la lame n'est pas à 45° avec la table à onglets, inclinez la tête de scie vers la droite, desserrez le contre-écrou sur le boulon de réglage de l'angle de biseau à 45° et ajustez le boulon vers l'intérieur ou vers l'extérieur avec une clé hexagonale pour augmenter ou diminuer l'angle de biseau. .
14. Inclinez la tête de scie vers la gauche à un biseau de 45° et revérifiez l'alignement.
15. Une fois l'alignement réalisé, serrez le bouton de verrouillage du biseau et le contre-écrou du boulon de réglage.

Étalonnage de l'indicateur d'angle d'onglet
Vérifiez la précision de l'indicateur d'angle d'onglet uniquement après avoir vérifié ou ajusté le guide pour confirmer qu'il est à 90º par rapport à la lame de scie.

1. Positionnez la table à onglets à 0°.
2. Desserrez la vis de réglage qui maintient l'indicateur d'angle d'onglet en place.
3. Ajustez la ligne rouge sur l'indicateur d'angle d'onglet à la marque 0° sur l'échelle d'onglet.
4. Resserrez la Vis.

Dépannage

Enregistrez le numéro de série du produit ici:

Remarque : Si le produit n'a pas de numéro de série, enregistrez le mois et l'année d'achat à la place.

Remarque : Certaines pièces sont répertoriées et présentées à des fins d'illustration uniquement et ne sont pas disponibles individuellement en tant que pièces de rechange. Spécifiez le CUP 193175425768 lors de la commande de pièces

Liste des pièces et schéma

Liste des pieces

Schéma d'assemblage

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR A FOURNI LA ​​LISTE DES PIÈCES ET LE SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL À TITRE D'OUTIL DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT. NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NE FAIT DE REPRÉSENTATION OU DE GARANTIE D'AUCUNE SORTE À L'ACHETEUR QU'IL EST QUALIFIÉ POUR EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR LE PRODUIT, OU QU'IL EST QUALIFIÉ POUR REMPLACER TOUTE PIÈCE DU PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARENT EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET REMPLACEMENTS DE PIÈCES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES TECHNICIENS CERTIFIÉS ET AGRÉÉS, ET NON PAR L'ACHETEUR. L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE SES RÉPARATIONS SUR LE PRODUIT D'ORIGINE OU DES PIÈCES DE RECHANGE, OU DÉCOULANT DE L'INSTALLATION DE PIÈCES DE RECHANGE SUR CELUI-CI.

Garantie limitée de 90 jours

Harbor Freight Tools Co. met tout en œuvre pour garantir que ses produits répondent à des normes de qualité et de durabilité élevées, et garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages dus directement ou indirectement, à une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou des accidents, des réparations ou des modifications en dehors de nos installations, une activité criminelle, une mauvaise installation, une usure normale ou un manque d'entretien. Nous ne serons en aucun cas responsables de la mort, des blessures aux personnes ou aux biens, ou des dommages accessoires, éventuels, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation de notre produit. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation d'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION. Prendre de l'avancetage de cette garantie, le produit ou la pièce doit nous être retourné avec les frais de transport prépayés. Une preuve de la date d'achat et une explication de la réclamation doivent accompagner la marchandise. Si notre inspection vérifie le défaut, nous réparerons ou remplacerons le produit à notre choix ou nous pouvons choisir de rembourser le prix d'achat si nous ne pouvons pas facilement et rapidement vous fournir un produit de remplacement. Nous retournerons les produits réparés à nos frais, mais si nous déterminons qu'il n'y a pas de défaut, ou que le défaut résulte de causes ne rentrant pas dans le cadre de notre garantie, vous devrez alors supporter les frais de retour du produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

26677 Agoura Road Calabasas, CA 91302 1-888-866-5797

Documents / Ressources

Bauer 2174C-BS Scie à onglets coulissante à biseau unique [pdf] Manuel du propriétaire 2174C-BS, Scie à onglets coulissante à biseau unique, Scie à onglets coulissante, Scie à onglets à biseau unique, Scie à onglets, Scie