1. Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil et conservez-les pour toute consultation ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
- Placez toujours la glacière sur une surface stable et plane pour éviter qu'elle ne se renverse.
- Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer service for replacement.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides.
- Unplug the cooler from the power outlet before filling, cleaning, or performing any maintenance.
- Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil pendant son fonctionnement.
- Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air. Veiller à laisser un espace suffisant autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air.
- Utilisez uniquement de l'eau propre dans le réservoir. N'ajoutez aucun produit chimique ni additif.
- This appliance is for household use only. Do not use outdoors in rainy conditions or in highly humid environments.
2. Produit terminéview
The COSTWAY 3-in-1 Swamp Cooler is a versatile appliance designed to provide cooling, humidification, and fan functions. It features a powerful 1800 CFM airflow, a 7-gallon water tank, and multiple operating modes and speeds for customized comfort.
Caractéristiques principales :
- Fonctionnalité 3 en 1 : Operates as a fan, humidifier, or air cooler.
- Débit d'air élevé : Delivers 1800 CFM for effective cooling.
- Grand réservoir d'eau : 7-gallon capacity with top-fill design for extended operation.
- Multiple Speeds & Modes: 3 fan speeds and 2 modes (Normal, Natural).
- Télécommande et minuterie : Convenient remote operation and a 12-hour timer.
- Oscillation: 70° auto swing and 90° manual swing for wide coverage.
- Portabilité: Equipped with built-in handles and 4 universal wheels (2 with brakes).
- Fonctionnement à faible bruit : Designed for quiet use, suitable for bedrooms and offices.
Image: The 3-in-1 multifunctional design of the cooler, illustrating its use as a regular fan, a humidifier with fan, and an air cooler with ice packs.
Image: The cooler demonstrating its 1800 CFM powerful airflow, suitable for various environments including poolside areas.
3. Instructions de configuration
3.1 Déballage et placement
- Retirez délicatement la glacière de son emballage.
- Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the unit for optimal air circulation.
- Lock the two braked wheels to secure the unit in place.
Image: Product dimensions (17.5"W x 13"D x 35"H) and location of the visible water level and drainage plug.
3.2 Remplissage du réservoir d'eau et utilisation de blocs réfrigérants
- Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant.
- The water tank can be refilled from the top. Open the top cover and pour clean water directly into the tank.
- Observe the visible water level indicator on the front of the unit. Do not exceed the 'Max' line. The tank capacity is 7 gallons.
- For enhanced cooling, place the included ice packs in a freezer until completely frozen.
- Once frozen, place the ice packs into the water tank along with the water.
- Fermez bien le capot supérieur.
Image: Demonstrates the top-fill water tank and the detachable design for easy refilling and cleaning.
4. Mode d'emploi
The cooler can be operated using the LED touch panel on the top of the unit or the included remote control.
4.1 Fonctions du panneau de commande et de la télécommande
Image: The LED touch panel and remote control, illustrating available settings like speed, mode, cooling, swing, and timer.
- Bouton d'alimentation : Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil.
- Bouton de vitesse : Cycle through 3 fan speeds: Low, Medium, High.
- Bouton Mode : Select between Normal and Natural wind modes.
- Bouton de refroidissement : Activates the evaporative cooling function. Ensure water is in the tank.
- Bouton Swing : Activates the automatic 70° horizontal oscillation. The vertical airflow can be adjusted manually up to 90°.
- Bouton de minuterie : Set the operating timer for up to 12 hours.
Modes de fonctionnement 4.2
- Fan seulement: Operate without water for basic air circulation.
- Humidificateur + Ventilateur : Add water to the tank and activate the fan for humidified airflow.
- Air Cooler: Add water and frozen ice packs to the tank, then activate the cooling function for evaporative cooling.
Image: Illustrates the wide oscillation capabilities, including 70° auto swing and 90° manual swing for comprehensive air distribution.
5. Entretien
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your cooler.
5.1 Nettoyage du réservoir d'eau
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
- The water tank is detachable for easy cleaning. Carefully remove the tank.
- Drain any remaining water using the drainage plug located at the bottom of the unit.
- Nettoyez le réservoir avec un chiffon doux et un détergent doux. Rincez abondamment à l'eau claire.
- Ensure the tank is completely dry before reattaching it to the unit.
5.2 Nettoyage général
- Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.amp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
- Periodically clean the air filter (if applicable, check manual for location) to maintain airflow efficiency.
- Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
6. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre refroidisseur, consultez les problèmes et solutions courants suivants :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne s'allume pas | Pas d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation n'est pas correctement connecté | Vérifiez que la prise d'alimentation est bien insérée dans une prise de courant fonctionnelle. Vérifiez le disjoncteur. |
| Faible débit d'air | Le filtre à air est sale Entrée/sortie d'air bloquée | Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Ensure no obstructions are blocking the air vents. |
| Aucun effet rafraîchissant | Pas d'eau dans le réservoir Fonction de refroidissement non activée Ice packs not used | Fill the water tank to the 'Max' level. Press the 'Cooling' button on the control panel or remote. Use frozen ice packs for enhanced cooling. |
| Bruit inhabituel | L'appareil n'est pas installé sur une surface plane. Internal component obstruction | Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Unplug and check for any foreign objects inside the unit (contact support if unsure). |
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client.
7. Spécifications
Detailed technical specifications for the COSTWAY 3-in-1 Swamp Cooler.
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Numéro de modèle | 10672US-BK-CYES |
| Marque | COSTWAY |
| Couleur | Noir |
| Matériel | Acrylonitrile butadiène styrène (ABS), polypropylène (PP) |
| Dimensions de l'article (P x L x H) | 13" x 17.5" x 35" |
| Poids de l'article | 17 livres |
| Quoitage | 80 watts |
| Voltage | 120 Volts (CA) |
| Capacité de débit d'air | 1800 pieds cubes par minute (CFM) |
| Capacité du réservoir | 7 gallons |
| Niveau de bruit | 35 décibels |
| Nombre de vitesses | 3 |
| Type de contrôle | Panneau tactile, télécommande |
| Composants inclus | 1 x commutateuramp Cooler, 1 x Remote, 1 x User Guide |
Image: Visual representation of the product with its key specifications listed.
8. Garantie et assistance
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official COSTWAY website.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact COSTWAY customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official brand website.