Introduction
The Midland G13 PRO is a versatile and advanced dual-band radio, supporting both PMR446 and LPD frequencies. This design allows for flexible use in various environments, making it suitable for both professional applications and outdoor activities. Whether managing communications in complex work settings or staying connected during outdoor adventures like hunting or hiking, the G13 PRO ensures clear and reliable transmission. Its robust construction and user-friendly interface make it an ideal tool for those requiring a high-quality radio that meets diverse communication needs.
Les principales caractéristiques comprennent :
- Dual-band PMR446 and LPD support for maximum operational flexibility.
- Long-lasting 2600 mAh lithium battery with fast charging capability, providing up to 40 hours of autonomy.
- Intuitive controls with a large display and two main knobs for channel changes, volume, and power.
- Robust aluminum chassis and IPX4 water resistance for reliability in challenging conditions.
- Superior audio quality for clear and powerful communications.
- RRM Channel function for automatic selection of the Mountain Radio Network frequency, useful for trekking and emergencies.
- Programmable via software for customized channel settings and feature activation/deactivation.
Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :
- 1 x Midland G13 PRO Two-Way Radio
- 1 x Clip de ceinture
- 1 x 2600 mAh Li-Ion Rechargeable Battery
- 1 x Desktop Charger (Charging Base)
- 1 x Wall Adapter for Charger
- 1 x USB Cable (for charging base)
- Screws for belt clip attachment
Image: All components included with the Midland G13 PRO, showing the radio, charging base, belt clip, and USB cable.
Installation
1. Installation de la batterie
- Assurez-vous que la radio est éteinte.
- Align the battery pack with the compartment on the back of the radio.
- Faites glisser la batterie en place jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement.
- If applicable, secure the battery cover.
2. Chargement de la batterie
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Une charge complète prend généralement plusieurs heures.
- Connect the wall adapter to the charging base.
- Branchez l'adaptateur mural sur une prise de courant.
- Place the radio with the installed battery into the charging base. Ensure the charging contacts on the radio align with those on the base.
- The charging indicator light on the base will illuminate (e.g., red for charging, green for fully charged).
Image: The Midland G13 PRO radio securely seated in its desktop charging base.
3. Fixation de l'antenne
Vissez l'antenne dans le sens horaire sur le connecteur situé en haut de la radio jusqu'à ce qu'elle soit serrée à la main. Ne serrez pas trop fort.
4. Fixation par clip ceinture
Attach the belt clip to the back of the radio using the provided screws. This allows for convenient carrying.
Mode d'emploi
1. Commande de l'alimentation (marche/arrêt) et du volume
- To power on the radio, rotate the smaller knob (typically on the right side of the top panel) clockwise until you hear a click.
- Continue rotating this knob to adjust the volume to a comfortable listening level.
- Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. selection de CHAINE
The G13 PRO supports 85 channels across PMR446 and LPD bands.
- Rotate the larger knob (typically on the left side of the top panel) to select your desired channel.
- Le numéro de la chaîne sélectionnée s'affichera à l'écran.
Image : Avant view of the Midland G13 PRO, highlighting the display and the two main control knobs for channel and volume/power.
3. Transmission et réception
- To transmit, press and hold the Push-To-Talk (PTT) button located on the side of the radio.
- Parlez clairement dans le microphone.
- Relâchez le bouton PTT pour arrêter la transmission et revenir en mode réception.
- Lors de la réception d'une transmission, la radio émettra automatiquement le son.
Image: The Midland G13 PRO radio held in a hand, demonstrating its ergonomic design and the location of the PTT button.
4. Navigation dans les menus
The G13 PRO features a menu system for advanced settings. Use the MENU, ENTER, and BACK buttons located below the display.
- Presse MENU pour entrer dans le menu principal.
- Use the channel knob or arrow buttons (if available) to scroll through menu options.
- Presse ENTRER pour sélectionner une option ou confirmer un paramètre.
- Presse DOS pour quitter un menu ou revenir à l'écran précédent.
5. Caractéristiques spéciales
- RRM Channel Function: For hiking and trekking, this function automatically selects the main frequency of the Mountain Radio Network, which is crucial for signaling emergencies. Consult local regulations for RRM channel usage.
- Fonctions programmables : The radio can be programmed via software to customize channels and activate or deactivate specific features. This requires a separate programming cable and software from Midland.
Entretien
1. Nettoyage
Essuyez la radio avec un chiffon doux, damp Chiffon. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de nettoyants abrasifs. Assurez-vous que les contacts de charge sont propres et secs.
2. Entretien de la batterie
- Évitez de décharger complètement la batterie fréquemment afin de prolonger sa durée de vie.
- Rangez la radio et la batterie dans un endroit frais et sec lorsqu'elles ne sont pas utilisées pendant une période prolongée.
- N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes.
3. Stockage
When storing the radio for long periods, remove the battery and store it separately. Keep the radio in a dry, dust-free environment.
Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La radio ne s'allume pas. | La batterie est morte ou n'est pas correctement installée. | Chargez la batterie. Réinstallez la batterie correctement. |
| Impossible de transmettre ou de recevoir. | Canal sélectionné incorrect, hors de portée ou antenne non connectée. | Vérifiez le canal. Rapprochez-vous des autres radios. Assurez-vous que l'antenne est bien fixée. |
| Mauvaise qualité audio. | Batterie faible, interférences ou volume trop faible. | Rechargez la batterie. Éloignez-vous des sources d'interférences. Réglez le volume. |
| Le voyant de charge ne fonctionne pas. | Charger not connected, radio not seated correctly, or faulty charger/battery. | Check power connections. Reseat radio in charger. Contact support if issue persists. |
Caractéristiques
- Numéro de modèle : C1668
- Marque: Midland
- Gamme de fréquences : 446.000 MHz to 446.200 MHz (PMR446) and 136-174 MHz (LPD)
- Nombre de canaux : 85
- Portée maximale : Jusqu'à 12 kilomètres (en fonction du terrain et des conditions)
- Batterie: 2600 mAh Li-Ion Rechargeable Battery
- Durée de vie moyenne de la batterie : 40 heures
- Niveau de résistance à l'eau : IPX4 (résistant aux éclaboussures)
- Couleur: Noir
- Fabricant: Midland
- Pays d'origine : Chine
Garantie et assistance
Informations sur la garantie
The Midland G13 PRO comes with a Garantie constructeur d'un anCette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.
For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your product or visit the official Midland website.
Assistance clientèle
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Midland customer support. Contact details can typically be found on the official Midland website ou dans l'emballage du produit.
When contacting support, please have your product model number (C1668) and proof of purchase readily available.