THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers

1. Introduction

Thank you for choosing the THOMSON WS902DUO Cosy Bookshelf Speakers. These active stereo speakers deliver a powerful 150W audio experience with deep bass from two 10 cm woofers. They offer versatile connectivity options including Bluetooth 5.3, Optical, HDMI (ARC), RCA, and USB playback. The included remote control and side panel adjustments provide precise control over your audio. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

Image 1.1: THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers in a living space, showcasing their elegant wood finish.

2. Consignes de sécurité importantes

• Read these instructions thoroughly before operating the product.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Tenez compte de tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Ne contrecarrez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure due au basculement.
• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

3. Contenu du colis

Veuillez vérifier que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus dans votre colis :

• THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers (2 units)
• Télécommande
• Câble d'alimentation
• Câble de connexion haut-parleur
• 3.5mm Jack to RCA Adapter Cable
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

Image 3.1: Packaging of the THOMSON WS902DUO Bookshelf Speakers.

4. Produit terminéview

4.1. Side Control Panel (Active Speaker)

The active speaker features a side control panel for easy access to essential functions.

Image 4.1: Side control panel.

• Contrôle des basses : Ajuste la sortie basse fréquence.
• Contrôle des aigus : Ajuste la sortie haute fréquence.
• Contrôle du volume : Régule le volume sonore global.
• Interrupteur: Allume ou éteint les haut-parleurs.
• Indicateur LED : Shows the current status or selected input.

4.2. Rear Panel (Active Speaker)

The rear panel of the active speaker provides all necessary input and output connections.

Image 4.2 : Connexions du panneau arrière.

• Entrée optique : For connecting digital audio sources like TVs, game consoles, or Blu-ray players.
• Entrée auxiliaire (RCA) : For connecting analog audio sources such as turntables, CD players, or PCs. A 3.5mm jack adapter is provided.
• TV Audio (HDMI ARC): For connecting to a TV's HDMI ARC port, allowing TV remote control of the speaker volume.
• Lecture USB : Pour lire des fichiers MP3 files directement depuis une clé USB.
• Sortie secondaire : For connecting an external active subwoofer for enhanced bass.
• Sortie haut-parleur : Se connecte au haut-parleur passif.
• Puissance d'entrée : Se connecte à l'alimentation électrique principale.

4.3. Télécommande

The remote control provides convenient access to all speaker functions from a distance.

Image 4.3: Remote control.

• Bouton d'alimentation : Allume/éteint les haut-parleurs.
• Bouton de sourdine: Coupe/rétablit le son.
• Volume +/- : Règle le niveau de volume.
• Commandes de lecture (Lecture/Pause, Passer à la piste suivante) : Pour la lecture USB.
• Source Selection Buttons (OPT, BT, ARC, USB, LINE): Sélectionne la source d'entrée audio.
• EQ Mode Buttons (MOVIE, MUSIC, DIALOG): Selects preset equalization modes.

5. Installation

5.1. Emplacement des haut-parleurs

Place the speakers on a stable, flat surface such as a bookshelf, desk, or speaker stands. For optimal stereo imaging, position the speakers equidistant from your listening position and at ear level. Ensure there is adequate space around the speakers for ventilation.

Image 5.1: Recommended speaker placement on a desk.

5.2. Connexion des haut-parleurs

1. Identifiez le haut-parleur actif (avec commandes et entrées) et le haut-parleur passif.
2. Connect the included speaker cable from the speaker output terminals on the active speaker to the input terminals on the passive speaker. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).

5.3. Connexion de sources audio

Connect your desired audio sources to the active speaker using the appropriate cables.

• Entrée optique : Use an optical cable to connect your TV, game console, or Blu-ray player to the OPTICAL IN port.
• Entrée HDMI (ARC) : Use an HDMI cable to connect your TV's HDMI ARC port to the TV AUDIO (HDMI) port on the speaker. This allows your TV remote to control the speaker volume.
• Entrée RCA (AUX) : Use an RCA cable (or the provided 3.5mm jack to RCA adapter) to connect devices like a turntable, CD player, or PC to the AUX IN (RCA) ports.
• Entrée USB: Insérez une clé USB contenant des MP3 files into the USB PLAY port.

Image 5.2: Speakers connected to a television via HDMI ARC.

5.4. Couplage Bluetooth

1. Vérifiez que les haut-parleurs sont allumés.
2. Press the 'BT' button on the remote control or the side panel to select Bluetooth input. The LED indicator will flash, indicating pairing mode.
3. Sur votre smartphone, tablette ou ordinateur, activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
4. Select "THOMSON WS902DUO" from the list of devices.
5. Une fois l'appairage effectué, le voyant LED cessera de clignoter et restera allumé en continu. Vous pouvez désormais diffuser de l'audio sans fil.

5.5. Connexion du caisson de basses (en option)

If you wish to enhance bass further, connect an active subwoofer to the 'Sub Out' port on the rear panel of the active speaker using an RCA cable.

6. Mode d'emploi

6.1. Marche/Arrêt

Use the power switch on the side control panel or the power button on the remote control to turn the speakers on or off.

6.2. Sélection de la source

Press the corresponding source button on the remote control (OPT, BT, ARC, USB, LINE) to switch between connected audio inputs. The LED indicator will change to reflect the selected source.

6.3. Contrôle du volume

Adjust the volume using the 'Volume' knob on the side control panel or the 'VOL+/-' buttons on the remote control.

6.4. Réglages audio

Fine-tune the sound to your preference:

• Graves/Aigus : Use the 'Bass' and 'Treble' knobs on the side control panel to adjust the low and high frequencies.
• Modes d'égalisation : Press the 'MOVIE', 'MUSIC', or 'DIALOG' buttons on the remote control to select preset equalization settings optimized for different content types.

6.5. Lecture USB

When a USB flash drive with MP3 files is inserted and USB source is selected, the speakers will automatically begin playing. Use the playback control buttons on the remote control (Play/Pause, Skip) to manage your music.

6.6. Fonctionnement Bluetooth

After successful pairing (see Section 5.4), you can stream audio from your Bluetooth device. Use your device's controls or the speaker's remote control for playback and volume adjustments.

7. Entretien

Un entretien approprié garantit la longévité et les performances de vos haut-parleurs.

• Nettoyage: Wipe the speaker surfaces with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
• Ventilation: Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées pour éviter une surchauffe.
• Stockage: If storing the speakers for an extended period, unplug them from the power outlet and store them in a cool, dry place.
• Éviter l’humidité : Keep the speakers away from water and high humidity.

8. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes, reportez-vous au guide de dépannage suivant :

9. Spécifications

10. Informations sur la garantie

This THOMSON WS902DUO product comes with a Garantie limitée de 1 ans À compter de la date d'achat, cette garantie couvre les défauts de fabrication et de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation. Elle ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, des modifications non autorisées ou l'usure normale. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

11. Assistance clientèle

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your THOMSON WS902DUO speakers, please contact your retailer or visit the official THOMSON support website. Please have your model number (WS902DUO) and proof of purchase ready when contacting support.

Support en ligne: www.thomsonconsumer.com (Veuillez consulter les coordonnées des contacts d'assistance régionale)