Introduction
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Generic Small Espresso Maker. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Informations importantes sur la sécurité
- Veillez toujours à débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
- Keep hands and face away from the steam wand during operation to prevent burns.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
- Tenir hors de portée des enfants.
Installation et première utilisation
1. Déballage
Carefully remove all packaging materials from the espresso maker. Check that all components are present: main unit, portafilter, single shot filter basket, double shot filter basket, measuring scoop/tamper, and water tank.
2. Nettoyage initial
- Lavez le réservoir d'eau, le porte-filtre et les paniers-filtres à l'eau chaude savonneuse. Rincez abondamment et séchez.
- Essuyez l'extérieur de la machine avec de la publicitéamp tissu.
3. Remplissage du réservoir d'eau
Retirez le réservoir d'eau situé à l'arrière de l'appareil. Remplissez-le d'eau fraîche et froide jusqu'au repère MAX. Replacez le réservoir en le verrouillant correctement.
4. Amorçage de la machine (Première utilisation)
- Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli.
- Placez une tasse sous la tête d'infusion.
- Plug in the machine and press the power button. Wait for the indicator light to show it's ready (usually solid green).
- Turn the control knob to the "Brew" position and let water flow through until the cup is half full. This primes the pump and flushes the system.
- Turn the control knob back to the "Standby" position.
Image: The Generic Small Espresso Maker positioned on a kitchen counter, ready for use.
Mode d'emploi
1. Préparation d'un expresso
- Préparez le marc de café : Use freshly ground espresso beans. For optimal results, grind beans to a fine consistency.
- Remplir le porte-filtre : Place the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with ground coffee, ensuring it is level.
- Tamp Terrains: Utilisez le tampPressez fermement et uniformément le café moulu. Essuyez l'excédent de café sur le bord du porte-filtre.
- Fixer le porte-filtre : Align the portafilter with the brew head and twist firmly to lock it into place.
- Place de la Coupe : Position an espresso cup or mug under the portafilter spouts.
- Préparez un expresso : Ensure the machine is preheated (indicator light solid). Turn the control knob to the "Brew" position. Espresso will begin to flow. Turn the knob back to "Standby" once the desired volume is reached (typically 25-30ml for a single shot, 50-60ml for a double shot).
Image: Espresso extraction process, showing coffee flowing into a graduated glass cup.
2. Mousser le lait
- Préparer le lait : Remplissez un pichet à mousser en acier inoxydable avec du lait froid (laitier ou non laitier) juste en dessous du bec verseur.
- Activer Steam : Turn the control knob to the "Steam" position. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached frothing temperature.
- Baguette de vapeur de purge : Ouvrez brièvement la vanne de vapeur pour évacuer l'eau condensée. Refermez la vanne.
- Faire mousser le lait : Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve. Angle the pitcher to create a swirling motion. As the milk expands and froths, lower the pitcher slightly to keep the wand tip just below the surface.
- Chauffer le lait : Once desired foam volume is achieved, immerse the wand deeper into the milk to heat it to approximately 140-150°F (60-65°C).
- Finition: Close the steam valve, then remove the pitcher. Wipe the steam wand immediately with a damp un tissu pour empêcher les résidus de lait de sécher.
Image: A hand holding a milk pitcher while frothing milk using the integrated steam wand of the espresso machine.
Entretien et nettoyage
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your espresso maker.
Nettoyage quotidien
- Porte-filtre et paniers filtrants : Après chaque utilisation, retirez le porte-filtre, jetez le marc de café et rincez le porte-filtre et le panier-filtre sous l'eau courante.
- Bac de récupération: Vider et rincer le bac de récupération quotidiennement.
- Baguette à vapeur : Immédiatement après avoir fait mousser le lait, essuyez la buse vapeur avec un chiffon doux.amp cloth. Briefly open the steam valve to clear any milk residue from inside the wand.
- Extérieur: Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux.amp tissu.
Détartrage
Over time, mineral deposits can build up in the machine, affecting performance. Descale your espresso maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for espresso machines and follow the product's instructions carefully. Always rinse the machine thoroughly after descaling.
Dépannage
If you encounter issues with your espresso maker, refer to the common problems and solutions below. If the problem persists, contact customer support.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le café ne coule pas ou le débit est très lent. |
|
|
| Expresso faible ou dilué. |
|
|
| Aucune vapeur ne sort de la baguette. |
|
|
| Fuite d'eau de la machine. |
|
|
Caractéristiques
| Modèle: | Small Espresso Maker |
| Marque: | Générique |
| Pression de la pompe: | 20 BAR |
| Pouvoir: | 850 watts |
| Capacité du réservoir d'eau : | 0.8 litres (27 oz) |
| Matériau du corps : | Acier inoxydable + plastique |
| Dimensions (environ): | 270mm (10.6in) W x 230mm (9in) D x 290mm (11.4in) H |
Image: Product dimensions diagram, illustrating the width, depth, and height of the espresso maker.
Informations sur la garantie
Ce produit est livré avec un Garantie de 3 mois from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, alteration, or unauthorized repair. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Assistance clientèle
For any questions, concerns, or technical assistance regarding your Generic Small Espresso Maker, please contact the seller or manufacturer directly. Refer to your purchase documentation for specific contact details.
Conseil amical : If the unit malfunctions during use, immediately turn the unit off by pressing the on/off button and unplug the power cord.
