MARBERO Portable Power Stations M82 & PL100 User Manual

1. Introduction

Thank you for choosing the MARBERO Portable Power Stations M82 and PL100. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your devices. The M82 is a compact power station designed for various electronic devices, while the PL100 combines a portable power station with a versatile telescopic camping light. Both units are ideal for home backup, outdoor activities, and emergency situations.

2. Consignes de sécurité

• Ne pas démonter, réparer ni modifier l'appareil. Un remontage incorrect peut provoquer un incendie ou des blessures.
• Tenez l'appareil éloigné du feu, des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Do not use or store the unit in a bathroom or in an area exposed to water or high humidity.
• Ne pas laisser tomber, heurter ou soumettre l'appareil à des chocs violents.
• Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Use only the original or certified charging adapter.
• Assurez une ventilation adéquate pendant l'utilisation et la charge. Ne couvrez pas l'appareil.
• Éliminer le produit conformément à la réglementation locale. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

3. Contenu du colis

Veuillez vérifier que tous les éléments suivants sont inclus dans votre colis :

• MARBERO Portable Power Station M82
• MARBERO Portable Power Station PL100 (with integrated telescopic light)
• Adaptateur de charge CA
• Car DC Charger Output Cable
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

4. Produit terminéview

4.1 MARBERO M82 Portable Power Station

The M82 is a compact and lightweight power station, designed for portability and efficient power delivery. It features multiple output ports to charge a variety of devices simultaneously.

Figure 4.1: MARBERO M82 Multiple Output Ports

The MARBERO M82 offers multiple output ports, including AC, USB-C PD, DC, and USB-A, allowing simultaneous charging of various devices.

Figure 4.2: MARBERO M82 Charging Multiple Devices Simultaneously

The M82 power station can charge multiple devices concurrently, providing power to laptops, smartphones, tablets, and gaming consoles.

Figure 4.3: MARBERO M82 Compact Size Comparison

Designed for portability, the M82 is comparable in size to a DSLR camera, making it easy to carry in a backpack for outdoor activities.

4.2 MARBERO PL100 Portable Power Station with Telescopic Camplumière

The PL100 is a versatile unit combining a portable power station with an integrated telescopic LED camping light. It features a magnetic base and a sturdy stand for flexible placement.

Figure 4.4: MARBERO PL100 in Use at a Campsite

The PL100 combines a portable power station with a powerful telescopic camping light, offering 118.4 Wh capacity and 160W max AC output for outdoor use.

Figure 4.5: MARBERO PL100 Bright LED Light Features

The PL100 features a bright LED light with multiple brightness levels and an SOS mode, providing illumination for 37-66 hours for various scenarios.

Figure 4.6: MARBERO PL100 Ultra-Bright Light Output

The PL100's ultra-bright LED light provides up to 878 lumens with two color options (constant white shown), suitable for various lighting needs.

Figure 4.7: MARBERO PL100 Multiple Output Ports

The PL100 offers 6 output ports, including 3-prong AC, USB A QC 3.0, USB C PD 3.0, and DC output, for fast and versatile charging.

Figure 4.8: MARBERO PL100 Portability

With a weight of 3.94 lbs and compact dimensions, the PL100 is designed for easy portability, ideal for 'take and go' adventures.

5. Recharge de la centrale électrique

Before first use, fully charge your MARBERO power station.

5.1 Charging with AC Adapter

1. Connect the included AC charging adapter to the DC input port on your power station (M82 or PL100).
2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale standard.
3. The battery indicator on the power station will illuminate, showing the charging progress. The M82 can charge from 0% to 80% in approximately 2 hours.
4. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez l'adaptateur.

5.2 Charging with Solar Panel (Optional)

Both M82 and PL100 can be charged efficiently with MARBERO's dedicated 30W or 60W solar panels (sold separately). Connect the solar panel to the DC input port of the power station. Charging time will vary based on sunlight intensity.

6. Mode d'emploi

6.1 Using the MARBERO M82

1. Marche/Arrêt : Press and hold the main power button for a few seconds to turn the unit on or off.
2. Sortie CA: Press the AC button to activate the AC outlets. Plug your appliance (e.g., small TV, game console) into the AC port. Press the AC button again to turn off.
3. Sortie USB : The USB-A and USB-C PD ports are typically always active when the unit is on. Simply plug in your USB-powered devices (e.g., smartphones, tablets, laptops).
4. DC Sortie: Use the included car DC charger output cable to connect devices like car fridges, vacuum cleaners, or air compressors to the DC port.

6.2 Using the MARBERO PL100

1. Marche/Arrêt : Press and hold the main power button for a few seconds to turn the unit on or off.
2. Sortie CA: Press the AC button to activate the AC outlet. Plug your small appliance into the AC port. Press the AC button again to turn off.
3. Sortie USB : The USB-A QC3.0 and USB-C PD3.0 ports are typically always active when the unit is on. Plug in your smartphones, tablets, or laptops for fast charging.
4. DC Sortie: Connect car accessories or tools to the DC output port.
5. Télescopique CampLumière ing :
   • Extend Light: Gently pull the top section upwards to extend the telescopic light.
   • Allumer/éteindre la lumière : Press the dedicated light button to turn the LED light on. Press again to cycle through brightness levels (3 levels) and SOS mode. Press and hold to turn off.
   • Placement: Use the magnetic base to attach the light to metal surfaces or deploy the sturdy stand for freestanding illumination.

7. Spécifications

7.1 MARBERO M82 Specifications

7.2 MARBERO PL100 Specifications

8. Entretien

• Nettoyage: Use a dry, soft cloth to wipe the surface of the power station. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Stockage: Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. Pour un stockage prolongé, rechargez-le entre 50 et 80 % tous les 3 à 6 mois afin de prolonger la durée de vie de la batterie.
• Entretien de la batterie: Avoid fully discharging the battery frequently. It is recommended to recharge before the battery level drops below 20%.

9. Dépannage

• L'appareil ne s'allume pas : Assurez-vous que la batterie est chargée. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.
• Device not charging from output port:
  • Ensure the specific output port (AC, USB, DC) is activated (check indicator lights).
  • Vérifiez si la consommation électrique de l'appareil dépasse la puissance de sortie maximale du port.
  • Vérifiez que le câble de charge est bien connecté et non endommagé.
• PL100 light not working: Ensure the unit is powered on and press the light button. Check if the battery level is sufficient.
• Charge lente : Ensure the charging adapter is correctly connected. If using solar, ensure the panel is in direct sunlight and unobstructed.

If issues persist, please contact MARBERO customer support.

10. Garantie et assistance

Specific warranty information for the MARBERO Portable Power Stations M82 and PL100 is not available in this document. Please refer to the product packaging, the official MARBERO website, or contact MARBERO customer support for detailed warranty terms and conditions, as well as technical assistance.

Pour obtenir de l'aide concernant le service client, veuillez consulter le site web suivant : MARBERO Store on Amazon ou consultez votre documentation d'achat.