Manuel d'utilisation du radiotélécommande portable DMR bi-bande Anytone AT-D878UVII

1. Introduction

The Anytone AT-D878UVII is a versatile dual-band Digital Mobile Radio (DMR) handheld device designed for reliable communication across VHF and UHF frequencies. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your radio to ensure optimal performance.

Key features include dual-mode digital and analog capabilities, a large color display, built-in GPS and APRS TX, and an upgraded USB Type-C rechargeable battery. With 2GB of memory, it supports up to 500,000 digital contacts and 250 zones, each with up to 250 channels. The radio is FCC Part 90 certified, making it suitable for various professional and amateur applications.

2. Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments énumérés ci-dessous sont inclus dans votre colis :

• Anytone AT-D878UVII Radio Unit
• 3100mAh USB Type-C Battery
• Charging Cradle with Power Supply
• USB Cable (for charging and programming)
• Câble de programmation
• Clip de ceinture
• Cordon
• Antenne
• Manuel d'utilisation imprimé

3. Composants terminésview

Familiarize yourself with the main components of your AT-D878UVII radio.

Figure 3.1 : Face avant view of the Anytone AT-D878UVII radio, highlighting the display, keypad, and control knobs.

Figure 3.2: The Anytone AT-D878UVII radio alongside its detached battery, illustrating the USB Type-C charging port on the battery unit.

Figure 3.3 : Un aperçu détaillé view of the USB Type-C charging port located on the AT-D878UVII battery.

4. Installation

4.1 Installation et charge de la batterie

1. Alignez la batterie avec les rainures situées à l'arrière de la radio.
2. Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement.
3. To charge, connect the USB Type-C cable directly to the battery's port or place the radio in the charging cradle. The charging indicator will show the status.

4.2 Fixation de l'antenne

1. Vissez l'antenne dans le connecteur situé sur le dessus de la radio en la tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit serrée à la main. Ne serrez pas trop fort.

5. Mode d'emploi

5.1 Marche/Arrêt et contrôle du volume

1. To power on/off, rotate the top-left knob clockwise/counter-clockwise until you hear a click.
2. Réglez le volume en tournant le même bouton.

5.2 Channel Selection (VFO/Memory)

The radio supports both VFO (Variable Frequency Oscillator) mode for direct frequency input and Memory mode for pre-programmed channels.

• Use the navigation buttons or the top-right knob to select channels or adjust frequencies.
• Press the V/M button to switch between VFO and Memory modes.

5.3 DMR and Analog Mode Switching

The AT-D878UVII supports both Digital Mobile Radio (DMR) and traditional Analog communication.

• The radio automatically detects the mode for pre-programmed channels.
• In VFO mode, you can manually select the desired mode through the menu settings.

5.4 GPS and APRS TX

The integrated GPS module allows for location tracking, and APRS TX enables automatic position reporting.

• Access GPS and APRS settings via the main menu to configure reporting intervals and other parameters.

5.5 Programming and Codeplugs

The radio's extensive features are best managed through its Customer Programming Software (CPS). A codeplug is a configuration file that contains all your radio's settings, including channels, zones, contacts, and talkgroups.

For a detailed guide on understanding and creating codeplugs, refer to the video below. While the video demonstrates a similar model, the principles of codeplug creation and management are applicable to your AT-D878UVII.

5.6 Chiffrement AES256

The AT-D878UVII supports AES256 encryption for secure digital communications, primarily for commercial use.

5.7 Bluetooth PTT Button

The radio includes Bluetooth connectivity, allowing for wireless operation with a Push-To-Talk (PTT) button.

5.8 Messagerie texte

Send and receive text messages over the DMR network.

• Navigate to the 'Messages' option in the main menu to compose, send, and view messages.

5.9 Copying Frequencies

The radio supports copying frequencies and sub-tones from other radios, simplifying channel setup.

6. Entretien

6.1 Entretien de la batterie

• Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
• Évitez de surcharger ou de vider complètement la batterie pour prolonger sa durée de vie.
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.

6.2 Nettoyage

• Essuyez la surface de la radio avec un chiffon doux et sec.amp tissu.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs.
• Assurez-vous que la radio soit sèche avant utilisation ou rangement.

7. Dépannage

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

9.1 Informations sur la garantie

The Anytone AT-D878UVII radio comes with a 1-Year Limited Warranty from the manufacturer, 12 Volt Power. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.2 Assistance clientèle

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact 12 Volt Power customer support through their official channels. Refer to the product packaging or the manufacturer's website pour les informations de contact les plus récentes.