1. Introduction
Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.
2. Consignes de sécurité
Règles générales de sécurité
- Toujours lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'outil.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
- Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
- N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
- Tenez les enfants et les personnes présentes à distance lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
Sécurité électrique
- Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
- Ne pas exposer les batteries ou les outils au feu ou à des températures excessives.
- Do not use a damaged battery pack or tool.
- Débranchez la batterie de l'outil avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques.
Sécurité personnelle
- Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique.
- Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant de connecter l'outil à la batterie, de le soulever ou de le transporter.
- Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez toujours une bonne posture et un bon équilibre.
- Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles.
3. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments énumérés ci-dessous sont présents et non endommagés lors du déballage :
- 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
- 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
- 1 x Charger (TFCLI2001E)
- 1 x 13 cm Saw Chain
- 1 x 13 cm Chain Saw Bar
- 1 x Multi-Wrench
- 1 x Bouteille d'huile vide (pour la lubrification de la chaîne)
- 1 x Manuel d'utilisation
4. Installation
4.1 Chargement de la batterie
- Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
- Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
- Laissez la batterie se charger complètement. Consultez les voyants du chargeur pour connaître l'état de la charge.
- Une fois la batterie chargée, débranchez-la du chargeur.
4.2 Installing the Bar and Chain
Note: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.
- Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
- Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
- Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
- Remettez le cache latéral en place et serrez les écrous à la main. Ne les serrez pas complètement pour l'instant.
- Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
- Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.
4.3 Lubricating the Chain
Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.
- Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
- Faites tourner manuellement la chaîne pour répartir l'huile uniformément.
- Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.
5. Mode d'emploi
5.1 Fixation de la batterie
Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.
5.2 Démarrage et arrêt de la scie
- To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
- To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.
5.3 Techniques de coupe
- Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
- Ensure stable footing and balance before starting a cut.
- Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
- Appliquez une pression légère et constante. Ne forcez pas la scie à travers le matériau.
- For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
- Attention au rebond. Évitez de couper avec l'extrémité du guide-chaîne.
Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.
6. Entretien
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.
6.1 Nettoyage
- Après chaque utilisation, nettoyez le corps de la scie avec un produit nettoyant.amp tissu.
- Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
- Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.
6.2 Affûtage et remplacement de la chaîne
- Une chaîne émoussée réduit l'efficacité de coupe et sollicite davantage le moteur. Affûtez-la régulièrement ou remplacez-la si nécessaire.
- Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
- Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).
6.3 Entretien de la barre de guidage
- Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
- Retournez périodiquement le guide-chaîne pour assurer une usure uniforme.
- Vérifiez que la barre de guidage ne présente pas de bavures ni de dommages. File Enlever les bavures.
6.4 Entretien de la batterie
- Conservez les batteries dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Ne stockez pas les piles déchargées pendant une période prolongée. Rechargez-les régulièrement.
- Mettez au rebut les piles usagées ou endommagées conformément à la réglementation locale.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La scie ne démarre pas | Battery not charged or improperly inserted; Safety lock not engaged; Faulty switch. | Charge battery and ensure proper insertion; Press safety lock before trigger; Contact service for switch replacement. |
| La chaîne ne bouge pas ou bouge lentement. | Chain too tight; Chain dull or damaged; Insufficient lubrication; Debris in sprocket area. | Adjust chain tension; Sharpen or replace chain; Lubricate chain; Clean sprocket area. |
| Vibrations excessives | Chaîne détendue ; chaîne ou barre endommagée ; composants desserrés. | Adjust chain tension; Inspect and replace damaged parts; Check all fasteners. |
| Saw cuts poorly or unevenly | Dull chain; Incorrect chain tension; Worn guide bar. | Sharpen or replace chain; Adjust chain tension; Inspect and replace guide bar if worn. |
8. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Numéro de modèle | TGSLI20581 |
| Marque | TOTAL |
| Voltage | 20V |
| Longueur de la barre | 13 cm (5 pouces) |
| Vitesse de la chaîne | Jusqu'à 5 m/s |
| Source d'énergie | Alimenté par batterie |
| Type de batterie | Lithium-ion (TFBLI2001) |
| Chargeur Voltage | 220-240V ~ 50/60Hz (TFCLI2001E) |
| Matériau de la poignée | Élastomère thermoplastique |
| Matériau de la lame | Acier rapide |
| Poids | Approximately 5 kg (including battery) |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 10 x 10 x 35 cm (environ) |
9. Garantie et assistance
TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL website pour obtenir les coordonnées dans votre région.