1. Introduction
Thank you for choosing the CYCLAMI HW125-EU Mini Electric Bicycle Pump. This compact and portable pump is designed for efficient and accurate inflation of bicycle tires, sports balls, and other inflatables. Featuring a digital display, LED light, and compatibility with both Presta and Schrader valves, it offers convenience for all your inflation needs. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. caractéristiques du produit
- Affichage numérique et éclairage LED : The LED digital screen shows preset pressure values and real-time measurements with an accuracy of ±1 PSI. An integrated LED light assists in low-light conditions.
- Conception mini et portable : Weighing only 210g and measuring 7.2 × 5 × 3.2 cm, this pump is small, lightweight, and easy to carry in a backpack or bag during cycling.
- High-Efficiency Inflation: Despite its compact size, this electric pump inflates tires twice as fast as traditional pumps. It reaches a maximum pressure of 150 PSI and offers a maximum inflation capacity of 15 L/min.
- Buses polyvalentes : Equipped with both Schrader and Presta valve compatibility for hassle-free installation. Remember to check the seal direction. Suitable for most road bikes, mountain bikes, and urban bikes.
- Plusieurs modes de gonflage : Preset modes for bicycles, motorcycles, and sports balls simplify pressure setting.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :
- CYCLAMI HW125-EU Mini Electric Bicycle Pump
- Inflation Hose with Presta/Schrader adapter
- Adaptateur d'aiguille à bille
- Câble de charge USB Type-C
- Manuel d'utilisation
The image above displays all items included in the CYCLAMI HW125-EU package, ensuring you have everything needed for various inflation tasks.
4. Configuration et chargement
4.1 Frais initiaux
Before first use, fully charge the pump. Connect the provided USB Type-C cable to the pump's charging port and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank). The battery indicator on the digital display will show charging status.
This image illustrates the pump connected to a USB-C charging cable, indicating the charging process.
4.2 Fixation du tuyau de gonflage
Screw the inflation hose securely into the pump's output port. Ensure a tight connection to prevent air leakage during inflation.
5. Mode d'emploi
5.1 Mise sous/hors tension
Long press the power button (usually the center button) to turn the pump ON or OFF.
5.2 Sélection du mode de gonflage et réglage de la pression
- With the pump ON, click the mode button (often the power button itself or a dedicated mode button) to cycle through preset modes: Bicycle, Motorcycle, Ball.
- Once a mode is selected, the pressure value will flash. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired pressure. A quick click changes the pressure by 0.5 PSI, while a long press allows for rapid adjustment.
5.3 Connecting to Valve and Inflating
The pump supports both Presta (FV) and Schrader (AV) valves. The inflation hose has a reversible head or includes adapters.
- For Schrader Valves (AV): Directly connect the inflation hose to the tire valve. Ensure the lever on the hose is in the locked position for a secure fit.
- For Presta Valves (FV): If using a reversible head, ensure it's configured for Presta. If using an adapter, screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose.
- Une fois connecté, l'écran numérique affichera la pression actuelle des pneus.
- Press the power button (short press) to start inflation. The pump will automatically stop once the preset pressure is reached.
- Pour arrêter le gonflage manuellement, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt.
- Débranchez soigneusement le tuyau de la vanne.
This image demonstrates the pump in use, connected to a bicycle tire and displaying the current pressure reading.
5.4 Inflating Sports Balls
Attach the ball needle adapter to the inflation hose, then insert the needle into the sports ball's valve. Select the 'Ball' mode and set the desired pressure before starting inflation.
The image illustrates the pump's adaptability, showing its use with different nozzles for inflating items like sports balls, bicycle tires, and even car tires.
5.5 Utilisation de la lumière LED
A short press of the LED light button (if available, often integrated with the power button or a separate button) will turn the light ON or OFF, providing illumination during night-time or low-light inflation.
5.6 Démonstration vidéo
Watch this video for a visual guide on operating your CYCLAMI HW125-EU pump, including mode switching and inflation procedures.
This video provides a comprehensive demonstration of the CYCLAMI HW125-EU pump's features and operation, including how to switch modes, set pressure, and inflate various items.
6. Performance face à l'inflation
The following table provides estimated inflation times and capacities based on a fully charged pump. Actual performance may vary depending on battery level, ambient temperature, and tire condition.
This chart details the number of inflations possible on a full charge for different items. For example, a ROAD 700C28 tire can be inflated 5 times from 0-60 PSI in 30-35 seconds per inflation, or 2 times from 0-100 PSI in 120-130 seconds. MTB 27x2.0 tires can be inflated 5 times from 0-35 PSI in 35-40 seconds, or 3 times from 0-50 PSI in 50-60 seconds. A sports ball can be inflated 20 times from 0-9 PSI in 8-10 seconds.
7. Entretien
- Nettoyage: Essuyez la pompe avec un chiffon doux et sec.amp tissu. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs.
- Stockage: Rangez la pompe dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Entretien de la batterie: Pour une durée de vie optimale de la batterie, rechargez la pompe au moins une fois tous les trois mois si vous ne l'utilisez pas régulièrement.
- Hose & Adapters: Ensure the inflation hose and adapters are clean and free from debris. Check for any signs of wear or damage before each use.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La pompe ne s'allume pas | Batterie faible ; bouton d’alimentation non enfoncé suffisamment longtemps | Charge the pump; Long press the power button for 3 seconds |
| La pompe ne gonfle pas | Hose not securely connected; Valve not properly attached; Preset pressure already reached | Ensure hose is tight; Re-attach valve adapter correctly; Check current pressure reading |
| Lecture de pression inexacte | Mauvaise connexion ; problème de capteur | Ensure all connections are tight; Contact customer support if issue persists |
| La pompe s'arrête de manière inattendue | Low battery; Overheating protection activated | Recharge the pump; Allow pump to cool down before resuming use |
9. Spécifications
- Numéro de modèle : HW125-EU
- Marque: CYCLAME
- Dimensions: 7.2 × 5 × 3.2 cm
- Poids: 200 gramme
- Pression maximale : 150 PSI (livres par pouce carré)
- Capacité de débit d'air : 15 litres par minute
- Source d'alimentation : Battery (Rechargeable via USB Type-C)
- Type de batterie : 1 CR2032 (included, likely for internal clock/memory, not main power)
- Couleur: Noir
Cette image offre une vue claire view of the pump's design, including its digital screen which displays pressure readings and battery status.
10. Garantie et assistance
Every item sold by CYCLAMI comes with a one-year warranty. If you encounter any issues or have questions regarding your product, please do not hesitate to contact our customer support. We are committed to providing carefree service and ensuring your satisfaction.
For support, please visit the official CYCLAMI store or contact us through your purchase platform.