Manuel d'utilisation des écouteurs Timekettle W4 Pro AI Interpreter

Introduction

Welcome to your Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance of your device. Please read this manual thoroughly before using the earbuds.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation.
Gardez l'appareil à l'abri de l'eau et de l'humidité.
N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même.
Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués.
Évitez une exposition prolongée à des niveaux de volume élevés pour éviter des dommages auditifs.

Contenu du colis

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds (2 units)
Étui de chargement
Câble de chargement USB-C
Manuel d'utilisation

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds, charging case, USB-C cable, and user manual laid out on a black surface. — This image displays the complete package contents: two Timekettle W4 Pro earbuds, their charging case, a USB-C charging cable, and the user manual.

Produit terminéview

The Timekettle W4 Pro earbuds are designed for seamless real-time translation and communication.

Caractéristiques des écouteurs

Microphones: Three microphones for noise reduction and clear voice capture.
Commandes tactiles: For managing calls, music, and translation modes.
Conception ergonomique: Open-ear design with soft silicone ear hooks for comfort.

Caractéristiques du boîtier de charge

Indicateur de batterie: LED display for battery status.
Port USB-C: For charging the case.

Close-up of a Timekettle W4 Pro earbud highlighting the three microphone points for noise reduction. — Un détail view of one earbud, illustrating the placement of its three microphones, which are crucial for effective noise reduction and clear audio input during translation.

Installation

1. Chargement des écouteurs et de l'étui

Placez les écouteurs dans l’étui de chargement.
Connectez le câble USB-C au port de chargement du boîtier et à une source d'alimentation.
The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 6 hours of continuous translation, with the case offering two additional charges for a total of 18 hours. Standby time is up to one year.

Timekettle W4 Pro charging case with earbuds inside, displaying battery life and charging statistics. — This image shows the charging case open with both earbuds nestled inside. The digital display on the case indicates the current battery percentage, and text highlights the extended battery life of up to 6 hours per charge and 18 hours total with the case.

2. Appairage avec votre smartphone

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé.
Ouvrez le boîtier de charge. Les écouteurs passeront automatiquement en mode appairage.
On your smartphone, search for "Timekettle W4 Pro" or "YYK-Q16" in the Bluetooth settings and select it to connect.
The connection is stable up to 10 meters.

This video guides users through unboxing the earbuds and connecting them via Bluetooth to a smartphone. It shows the earbuds being taken out of the case and the phone's Bluetooth settings being used to establish a connection.

3. Downloading and Setting Up the App

Scan the QR code in the user manual or search for "BitDynamic" in your smartphone's app store (iOS or Android).
Installez et ouvrez l'application.
Follow the on-screen instructions to register and connect your earbuds within the app.

This tutorial video walks through the BitDynamic app interface, showing how to set up the earbuds, select languages, and access various translation modes and AI features.

Mode d'emploi

Modes de traduction

Simultaneous Two-Way Translation: Supports 40 languages and 93 accents for natural, uninterrupted conversations. Both parties can speak and be translated in real-time.
Listen & Play (Meeting Mode): Allows alternating between listening and speaking in multilingual meetings. AI-powered Semantic Segmentation helps absorb information. Meetings are automatically recorded, and AI Memo extracts key points.
Multimedia Translation: Enables clear communication during online meetings, foreign video streams, or phone calls.
Traduction hors ligne: Reliable translation in 13 language pairs across 8 languages (e.g., English-Spanish, Chinese, French, German, Japanese) without internet access.

Two individuals engaged in a conversation, each wearing a Timekettle W4 Pro earbud, demonstrating simultaneous two-way translation. — This image depicts two people communicating effortlessly, each wearing an earbud, symbolizing the device's capability for real-time, two-way translation in a business or social setting.

Graphic illustrating the Timekettle W4 Pro's support for 40 languages and 93 accents, with a world map background. — A visual representation of the extensive language support, showing a world map with icons indicating 40 languages and 93 accents, along with 13 offline language pairs across 8 languages.

A person using the Timekettle W4 Pro earbuds in a meeting, with a smartphone displaying real-time translation and AI-powered meeting features. — This image shows a user in a meeting setting, utilizing the earbuds and a smartphone app to facilitate communication. The phone screen displays translated text and options for 'Listening' and 'Speaking', highlighting the Listen & Play feature.

Timekettle W4 Pro earbud with flags representing various languages available for offline translation. — An earbud is shown alongside flags of countries, indicating the availability of offline translation packs for languages such as English, Chinese, German, French, Japanese, Korean, and Russian.

Fonctionnalités de l'IA

Assistant IA: Integrated AI functions for quick answers and information.
Meeting Assistant: Records meetings, transcribes speech, and summarizes key points for efficient follow-up.

Commandes tactiles

Les écouteurs sont dotés de commandes tactiles intuitives pour diverses fonctions :

Un seul appui: Play/Pause music, Answer/End call.
Appuyez deux fois: Next track (right earbud), Previous track (left earbud).
Appuyez trois foisActiver l'assistant vocal.
Appui long: Switch translation modes.

Entretien

Nettoyez régulièrement les écouteurs et l'étui de chargement avec un chiffon doux et sec.
Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs.
Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Dépannage

Problèmes courants et solutions

Les écouteurs ne s'appairent pas: Ensure Bluetooth is on, earbuds are charged, and within range. Restart both devices.
inexactitude de la traduction: Check internet connection (for online modes), ensure clear speech, and verify correct language selection in the app.
Mauvaise qualité audio: Ensure earbuds are properly seated in the ear. Check for obstructions in microphones.
La batterie ne charge pas: Verify cable and power source are working. Clean charging contacts on earbuds and case.

Caractéristiques

Fonctionnalité	Détail
Modèle	W4 Pro
Marque	Bouilloire horaire
Langues de traduction	40 languages, 93 accents (online)
Traduction hors ligne	13 language pairs across 8 languages
Autonomie de la batterie (écouteurs)	Up to 6 hours (continuous translation)
Autonomie de la batterie (avec étui)	Jusqu'à 18 XNUMX heures
Temps de veille	Jusqu'à 1 an
Connectivité	Bluetooth (portée jusqu'à 10 m)
Microphones	Triple microphone with noise reduction
Compatibilité des applications	iOS and Android (BitDynamic app)
Poids (par écouteur)	Environ 8 grammes

Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds in their charging case, showcasinet leur design élégant. — The main product image shows the Timekettle W4 Pro AI Interpreter Earbuds resting in their open charging case, highlighting their modern and compact design.

Garantie et assistance

For warranty information, please refer to the documentation included in your product packaging or visit the official Timekettle website.

For technical support, troubleshooting, or further assistance, please contact Timekettle customer service.