VOKSUN S450 Vintage 3-Speed Turntable User Manual

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the VOKSUN S450 Vintage 3-Speed Turntable. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new record player. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les articles sont présents et en bon état lors du déballage :

• VOKSUN S450 Turntable Unit
• Adaptateur secteur
• Manuel d'utilisation

4. Produit terminéview

The VOKSUN S450 is a vintage-style 3-speed turntable designed for versatile audio playback. It features a belt-drive system, built-in stereo speakers, Bluetooth connectivity, AM/FM radio, AUX input, headphone output, and RCA output.

Avant et Haut View

Image : Face et dessus view of the VOKSUN S450 turntable, showcasing its wooden finish and the record platter.

Image: Close-up of the control panel, showing the power/volume knob, tuning knob, mode selection buttons (AM, FM, AUX IN, BT), and headphone jack.

Panneau arrière

Image: Rear panel of the turntable, highlighting the DC 12V power input and the Stereo RCA Line Out connectors (Red for Right, White for Left).

Haut-parleurs intégrés

Image : Côté view of the turntable, illustrating the integrated stereo speakers.

5. Installation

1. Placement: Placez la platine sur une surface stable et plane, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, de la poussière excessive et des vibrations.
2. Connexion électrique : Connect the supplied power adapter to the DC 12V input port on the rear of the turntable. Plug the other end into a suitable wall outlet.
3. Stylus Protector: Carefully remove the clear plastic stylus protector from the needle before first use.
4. Platter Setup: Ensure the platter is correctly seated on the spindle. If a belt is separate, ensure it is correctly placed around the motor pulley and the inner rim of the platter.

6. Mode d'emploi

6.1 Lecture de disques vinyle

1. Mise sous tension : Tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil.
2. Sélectionnez le mode: Press the 'PH' button to select Phono mode.
3. Record du classement : Placez délicatement un disque vinyle sur le plateau de la platine.
4. Sélectionnez la vitesse : Adjust the speed switch (located near the tonearm base) to match the record's speed (33-1/3, 45, or 78 RPM).
5. Soulever le bras de lecture : Soulevez délicatement le bras de lecture à l'aide du levier de levage.
6. Positionnez le bras de lecture : Déplacez le bras de lecture au-dessus de la piste souhaitée du disque.
7. Bras de lecture inférieur : Abaissez lentement le bras de lecture sur le disque à l'aide du levier de levage. La musique commencera à jouer.
8. Régler le volume : Use the Power/Volume knob to adjust the sound level.
9. Fin du jeu : When the record finishes, the tonearm will automatically return to its rest position (auto-stop function). Lift the tonearm and return it to its rest clip manually if needed.

Image: A hand carefully lowering the tonearm onto a spinning vinyl record.

Image: Illustration showing three common vinyl record sizes: 7-inch (45 RPM), 10-inch (45 RPM), and 12-inch (33-1/3 RPM).

6.2 Mode Bluetooth

1. Sélectionnez le mode: Press the 'BT' button to select Bluetooth mode. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Associer l'appareil : On your external Bluetooth device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for 'VOKSUN TURNTABLE'. Select it to pair.
3. Confirmation: Une fois l'appairage réussi, le voyant Bluetooth cessera de clignoter et restera allumé en continu.
4. Écouter de la musique : You can now play music from your device through the turntable's speakers.

Image: A smartphone displaying its Bluetooth settings, showing a successful connection to 'VOKSUN TURNTABLE'.

Radio AM/FM 6.3

1. Sélectionnez le mode: Press the 'AM' or 'FM' button to select the desired radio band.
2. Station de syntonisation : Use the 'TUNING' knob to scan for radio stations.
3. Régler le volume : Use the Power/Volume knob to adjust the sound level.

Image: A person relaxing and listening to the VOKSUN S450 turntable, which is playing radio content.

6.4 Entrée AUX

1. Sélectionnez le mode: Press the 'AUX IN' button to select AUX input mode.
2. Connecter l'appareil : Connect an external audio device (e.g., MP3 player, CD player) to the AUX IN port using a 3.5mm audio cable (not included).
3. Écouter de la musique : Diffusez le son depuis votre appareil connecté. Le son sera diffusé par les haut-parleurs de la platine.

6.5 Sortie casque

1. Connectez des écouteurs : Plug your headphones into the 3.5mm headphone jack on the control panel.
2. Écoute privée : Audio will be routed to your headphones for private listening. The built-in speakers will be muted.

Image: A person enjoying music from the turntable using wired headphones for private listening.

6.6 sortie RCA

1. Connecter les câbles : Use an RCA cable (not included) to connect the 'LINE OUT' ports (Red for Right, White for Left) on the rear of the turntable to the corresponding input ports on an external amplificateur ou enceintes amplifiées.
2. Audio externe : This allows you to output the turntable's audio to a larger sound system for enhanced listening.

Image: The VOKSUN S450 turntable connected to a pair of external speakers using RCA cables, demonstrating the Line Out functionality.

7. Entretien

7.1 Nettoyage de l'appareil

• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants.

7.2 Nettoyage du stylet

• Use a soft brush (not included) to gently clean the stylus, brushing from back to front.
• Évitez de toucher le stylet avec vos doigts.

7.3 Gestion des dossiers

• Handle records by their edges to avoid fingerprints and dirt.
• Store records in their sleeves in a cool, dry place.
• Clean records regularly with a dedicated record cleaning kit (not included).

8. Dépannage

9. Spécifications

• Numéro de modèle : S450
• Marque: VOKSU
• Vitesses : 33 1/3, 45, 78 tr/min
• Tailles d'enregistrement : 7", 10", 12"
• Type de moteur : Courroie Gates
• Style: Ruby Needle
• Intervenants : 2 haut-parleurs stéréo 5 W
• Bluetooth : Version 5.0 (Range: up to 10m)
• Radio: AM/FM Analog Stereo Radio
• Entrées : AUX In (3.5mm)
• Résultats : RCA Line Out, Headphone Jack (3.5mm)
• Source d'alimentation : Câble électrique
• Voltage: 100 volts
• Consommation d'énergie : 5 watts
• Style: Vintage
• Couleur: Brown (Wood Noyer)

10. Garantie et assistance

VOKSUN products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official VOKSUN website. Please have your model number (S450) and purchase date ready when contacting support.