Manuel d'utilisation de l'enceinte multimédia Edifier M60

Introduction

The Edifier M60 Multimedia Speaker system offers a premium audio experience with its compact design and powerful output. Engineered for desktop environments, these speakers deliver Hi-Res Audio through both wired and wireless connections, including Bluetooth 5.3 with LDAC support. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your M60 speakers to ensure optimal performance.

Figure 1: Edifier M60 Multimedia Speakers (White)

Caractéristiques principales

• Compact and Delicate Design: Each speaker measures 100mm (W) x 168mm (H) x 147 mm (D), designed to fit seamlessly into any desktop setup.


Figure 2: Compact Design of Edifier M60 Speakers on a Desktop

• Sortie puissante : Total 66W RMS power (18W+18W mid-low, 15W+15W treble) with 1" silk dome tweeters and 3" long-throw aluminum diaphragm mid-low drivers. Features a high-efficiency closed-loop Class-D audio amplifier.

Figure 3: Internal Components of the M60 Speaker
• High-Quality Audio Processing: Full digital processing, Class-D amplification, and Hi-Res Audio certification for both wired and wireless transmission. Includes precise two-way active crossover and dynamic range control via a built-in DSP.


Figure 4: High-Resolution Audio Processing

• Entrées multiples : Versatile connectivity options including Bluetooth V5.3 for wireless streaming, USB-C, and AUX inputs for wired connections.

Figure 5: Connectivity Ports (AUX, USB-C, Bluetooth)
• Connectivité Bluetooth 5.3 : The Bluetooth V5.3 audio receiver supports the LDAC codec, allowing high-resolution audio streaming up to 24-bit/96kHz from compatible Android devices.
• Contrôle convivial : Features a cap-sensitive touch panel with an automatic backlight that activates upon hand approach. Extended functions are available via the EDIFIER ConneX mobile app.


Figure 6: Touch Controls on Top Panel



Figure 7: EDIFIER ConneX Mobile App Interface

• Aluminum Speaker Stands Bundled: Includes a pair of aluminum speaker stands designed at a 15-degree angle to reduce sound distortion by directing audio directly to ear level.

Figure 8: Speaker on Aluminum Stand

Guide d'installation

1. Déballage et contenu

Retirez soigneusement tous les composants de l'emballage. La boîte doit contenir :

• Edifier M60 Multimedia Speakers (Left and Right)
• Aluminum Speaker Stands (2)
• Câble d'alimentation
• Câble USB-C vers USB-C
• Câble AUX 3.5 mm
• Speaker Connection Cable (4-pin)
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

2. Emplacement des haut-parleurs

Place the speakers on a stable, flat surface, ideally at ear level when seated. The included aluminum stands are designed to angle the speakers upwards by 15 degrees, optimizing sound projection for desktop use. Ensure there is adequate space behind the speakers for cable connections and proper ventilation.

Figure 9: Speaker Dimensions for Optimal Placement

3. Connexion des haut-parleurs

1. Connect the left and right speakers using the provided 4-pin speaker connection cable. This cable connects the active (right) speaker to the passive (left) speaker.
2. Branchez le câble d'alimentation à l'enceinte active, puis à une prise de courant.
3. Choose your preferred audio input:
   • USB-C : Connect the USB-C cable from your computer to the USB-C input on the active speaker. This utilizes the speaker's built-in DAC for high-quality digital audio.
   • AUX: Connect the 3.5mm AUX cable from your audio source (e.g., smartphone, tablet, turntable) to the AUX input on the active speaker.
   • Bluetooth : For wireless connection, ensure no wired inputs are active. The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode when no wired source is detected.

Mode d'emploi

1. Marche/Arrêt

To power on or off the speakers, press and hold the power icon on the cap-sensitive touch panel located on top of the active (right) speaker for a few seconds.

2. Sélection d'entrée

Tap the power icon on the touch panel to cycle through the available input sources: Bluetooth (blue LED), USB-C (green LED), and AUX (red LED). The LED indicator will change color to reflect the active input.

3. Contrôle du volume

Adjust the volume by swiping your finger across the touch panel. The backlight will illuminate to show the volume level and then dim automatically.

4. Couplage Bluetooth

When Bluetooth input is selected and no device is connected, the speaker will automatically enter pairing mode (blue LED blinking). On your device, search for "EDIFIER M60" in the Bluetooth settings and select it to pair. Once connected, the blue LED will remain solid.

5. Application EDIFIER ConneX

Download the EDIFIER ConneX mobile app from your device's app store for enhanced control and customization options, including sound effects and backlight settings.

Entretien

To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier M60 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Nettoyage: Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces des haut-parleurs. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs, des cires ou des solvants, car ils pourraient endommager la finition.
• Protection contre la poussière: Keep the speakers free from dust accumulation. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment for grilles and crevices.
• Environnement: Avoid placing speakers in direct sunlight, near heat sources, or in areas with high humidity. Ensure proper ventilation around the speakers.
• Manutention: Manipulez les haut-parleurs avec précaution. Évitez de les faire tomber ou de les soumettre à des chocs violents.

Dépannage

Caractéristiques

Garantie et assistance

Edifier products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information specific to your region and product, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Edifier webPour toute assistance technique, dépannage ou demande de service, veuillez contacter le service client d'Edifier via leurs canaux officiels.

Vous trouverez plus d'informations et de ressources d'assistance sur le site web. Boutique Edifier sur Amazon.