Manuel d'instructions du cuiseur à riz numérique AROMA ARC-5204SB

Mesures de protection importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
• Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact AROMA customer service for examination, repair, or adjustment.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chaud.
• Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d’un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Always unplug from the base wall outlet. Never pull on the cord.
• The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances. If the electrical circuit is overloaded with other appliances, this appliance may not operate properly.
• Assurez-vous toujours que l’extérieur du pot intérieur est sec avant utilisation. Si le pot intérieur est remis dans la cuisinière lorsqu'il est mouillé, cela pourrait endommager ou entraîner un dysfonctionnement du produit.
• Utiliser uniquement avec une prise de courant 120 V CA.

Identification des pièces

Familiarize yourself with the components of your AROMA Digital Rice Cooker.

Image: AROMA Digital Rice Cooker with its accessories laid out, including the nonstick inner pot, serving spatula, steam tray, and rice measuring cup.

• Unité principale : Stainless steel exterior housing the heating element and control panel.
• Nonstick Inner Pot: Removable pot with water level markings for easy measurement and cleaning.
• Plateau à vapeur : For steaming vegetables, meats, or dumplings above the cooking rice.
• Spatule de service : Designed to prevent scratching the nonstick inner pot.
• Tasse à mesurer le riz : A standard measuring cup for precise rice-to-water ratios.

Avant la première utilisation

Before using your AROMA Digital Rice Cooker for the first time, please follow these steps:

1. Retirez tous les matériaux d'emballage, les autocollants et tags de l'unité.
2. Wash the inner pot, steam tray, serving spatula, and rice measuring cup in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Essuyez l'extérieur du cuiseur à riz avec adamp tissu. Ne plongez pas l’unité principale dans l’eau.
4. Ensure the heating plate and the bottom of the inner pot are free of debris and dry before placing the inner pot into the main unit.

Installation

Setting up your rice cooker is quick and easy:

1. Placez le cuiseur à riz sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur.
2. Ensure the inner pot is clean and dry, then place it into the main unit. Rotate and push down the cooking pot so that it sits right against the heating plate inside the cooker.
3. Fermez bien le couvercle.
4. Plug the power cord into a 120V AC wall outlet. The cooker will beep and the digital display will show "--".

Mode d'emploi

Your AROMA Digital Rice Cooker offers 7 automated controls for versatile cooking. Always use the provided measuring cup for accurate results.

Image: Close-up of the digital control panel with buttons for White Rice, Brown Rice, Oatmeal, Risotto, Steam, Delay Timer, Slow Cook, and Keep Warm.

1. Cooking Rice (White/Brown)

1. Measure rice using the provided measuring cup. Rinse rice thoroughly until water runs clear.
2. Place rinsed rice into the inner pot. Add water to the corresponding line on the inner pot (e.g., for 4 cups of uncooked rice, fill to the '4' water line).
3. Fermez bien le couvercle.
4. Appuyez sur le Riz blanc or Riz brun button. The cooker will beep, and the 'cooking' indicator will illuminate.
5. Une fois la cuisson terminée, l'appareil émet un bip et passe automatiquement en mode « Maintien au chaud ».

Image: The nonstick inner pot showing water level markings for up to 10 cups of uncooked rice, with rice already inside.

2. Cuisson à la vapeur

1. Add water to the inner pot (refer to recipes for specific amounts).
2. Place the steam tray into the inner pot. Arrange food evenly on the steam tray.
3. Fermez bien le couvercle.
4. Appuyez sur le Vapeur button. The cooker will beep, and the 'cooking' indicator will illuminate.
5. The digital display will show a countdown. Once steaming is complete, the cooker will beep and automatically switch to 'Keep Warm' mode.

Image: The rice cooker with the steam tray inserted, showing examples of steaming vegetables or dumplings while rice cooks below.

3. Cuisson lente

1. Ajouter les ingrédients dans le pot intérieur.
2. Fermez bien le couvercle.
3. Appuyez sur le Cuisson lente button. The cooker will beep, and the 'cooking' indicator will illuminate.
4. The digital display will show a countdown. Once slow cooking is complete, the cooker will beep and automatically switch to 'Keep Warm' mode.

4. Oatmeal & Risotto

1. Add ingredients to the inner pot according to your recipe.
2. Fermez bien le couvercle.
3. Appuyez sur le Gruau or Risotto button. The cooker will beep, and the 'cooking' indicator will illuminate.
4. Une fois la cuisson terminée, l'appareil émet un bip et passe automatiquement en mode « Maintien au chaud ».

5. Temporisateur

The Delay Timer allows you to program the cooker to start cooking at a later time.

1. Prepare your ingredients in the inner pot.
2. Appuyez sur le Temporisateur button. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired delay time (up to 15 hours).
3. After setting the delay time, select your desired cooking function (e.g., White Rice, Brown Rice, Steam). The cooker will begin the countdown, and then automatically start the selected cooking function.

Image: A person setting the 15-hour delay timer on the AROMA Digital Rice Cooker, with various cooked meals in the background.

6. Gardez au chaud

The cooker automatically switches to 'Keep Warm' mode after most cooking cycles. To manually activate or deactivate 'Keep Warm':

• Appuyez sur le Rester au chaud le bouton pour l’activer.
• Appuyez sur le Pouvoir button to turn off 'Keep Warm' mode.

Nettoyage et entretien

Proper cleaning ensures the longevity and optimal performance of your rice cooker.

1. Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Wash the inner pot, steam tray, serving spatula, and rice measuring cup in warm, soapy water. Do not use abrasive cleaners or scouring pads as they may damage the nonstick coating.
3. Essuyez l'extérieur de l'unité principale avec le produit adamp tissu. Ne plongez pas l’unité principale dans l’eau.
4. Clean the condensation collector regularly. Remove it from the side of the cooker, empty any water, and wash with warm, soapy water. Reattach securely.
5. For stubborn residue on the heating plate, gently scrub with a damp cloth and mild detergent. Do not use metal scouring pads.
6. S'assurer que toutes les pièces sont parfaitement sèches avant le remontage et le rangement.

Dépannage

If your rice cooker is not functioning as expected, please check the following common issues:

• Le riz est trop sec/dur : Add slightly more water next time. Ensure rice is rinsed properly.
• Rice is too wet/soggy: Add slightly less water next time. Ensure rice is rinsed properly.
• La cuisinière ne s'allume pas : Check if the power cord is securely plugged into the wall outlet and the cooker. Ensure the outlet is functioning.
• 'Cooking' light flashes: This may indicate an issue with the inner pot placement or a sensor error. Remove the inner pot, ensure it's dry, and reinsert it correctly. If the issue persists, contact customer support.
• Food not steaming properly: Ensure there is enough water in the inner pot and the steam tray is correctly positioned.

For further assistance, please contact AROMA customer support.

Caractéristiques

Garantie et assistance

AROMA Housewares provides a limited warranty for its products. Please refer to the included warranty card in your product packaging for specific terms and conditions.

For customer support, product registration, or to inquire about replacement parts, please visit the official AROMA Housewares webconsultez leur site ou contactez leur service client.