Manuel d'utilisation du ventilateur de chauffage électrique Iskra FH-105

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your ISKRA FH-105 Electric Heater Fan. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

The ISKRA FH-105 is designed to provide heating and ventilation for various indoor spaces such as homes, offices, caravans, and small workshops. It offers versatile functionality with multiple heat settings and a cold air option.

Consignes de sécurité importantes

Respectez toujours les consignes de sécurité de base lors de l'utilisation d'appareils électriques afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

• Protection contre la surchauffe : The heater is equipped with an automatic overheating protection system. If the heater becomes excessively hot, it will automatically shut off. Unplug the unit and allow it to cool down before attempting to restart. Ensure air inlets and outlets are not blocked.
• Protection contre l'inclinaison : For added safety, the heater includes a tilt protection feature. If the unit is accidentally knocked over, it will automatically power off. Place the heater on a stable, flat surface.
• Ne couvrez pas le radiateur. Le couvrir peut entraîner une surchauffe.
• N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.
• Keep flammable materials such as furniture, curtains, and paper at least 3 feet (0.9 meters) from the front of the heater and away from the sides and rear.
• Assurer le voltagLe voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage du secteur.tage dans votre maison.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures du radiateur.
• Débranchez le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Produit terminéview

The ISKRA FH-105 Electric Heater Fan is designed for portability and efficient heating. Familiarize yourself with its components:

This image displays the Iskra FH-105 Electric Heater Fan. It features a white spherical body with a prominent silver-colored front grille. On the right side, there are two silver control knobs for adjusting settings. A silver carry handle is integrated into the top of the unit for portability.

• 1. Front Grille: Protects internal components and directs airflow.
• 2. Boutons de commande : Two rotary knobs for power/function selection and thermostat adjustment.
• 3. Carry Handle: Integrated handle on top for easy transportation.
• 4. Cordon d'alimentation : Raccorde l'appareil à une prise électrique.

Installation

1. Déballage: Retirez délicatement le chauffage de son emballage. Conservez l'emballage pour le stockage ou un transport ultérieur.
2. Placement: Place the heater on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the heater (at least 3 feet / 0.9 meters from walls, furniture, and curtains) to allow for proper airflow and prevent fire hazards. Do not place it directly under a power outlet.
3. Connexion électrique : Ensure the heater is switched off (control knob set to '0' or 'OFF'). Plug the power cord into a suitable 220V electrical outlet.

Mode d'emploi

The ISKRA FH-105 features two control knobs for power/function selection and thermostat adjustment.

Bouton de sélection de fonction :

This knob controls the operating mode and heat output:

• DÉSACTIVÉ (0) : Éteint le chauffage.
• Cold Air (Fan Only): Activates the fan without heating, providing ventilation.
• Warm Air (1000 W): Activates the fan with low heat output (1000 Watts).
• Hot Air (2000 W): Activates the fan with high heat output (2000 Watts).

Bouton de commande du thermostat :

This knob allows you to set the desired room temperature. The heater will automatically cycle on and off to maintain this temperature.

1. Turn the function selection knob to your desired heat setting (Warm Air or Hot Air).
2. Rotate the thermostat control knob clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
3. The heater will operate until the set temperature is reached, then automatically switch off. It will switch back on if the room temperature drops below the set level.

Note: For initial use, a slight odor may be present as manufacturing residues burn off. This is normal and will dissipate quickly.

Entretien

Regular cleaning helps maintain the efficiency and lifespan of your heater.

• Avant le nettoyage : Débranchez toujours l'appareil de chauffage de la prise électrique et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Nettoyage extérieur : Essuyez les surfaces extérieures du radiateur avec un chiffon doux et sec.amp Chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants, car ils pourraient endommager la finition.
• Nettoyage des grilles : Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust and lint from the air inlet and outlet grilles. Ensure these openings remain clear for optimal performance.
• Ne plongez pas le radiateur dans l’eau ou tout autre liquide.
• Rangez le chauffage dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé, de préférence dans son emballage d'origine.

Dépannage

If you encounter issues with your ISKRA FH-105 heater, refer to the following common problems and solutions:

Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client.

Caractéristiques

• Modèle: FH-105
• Marque: ISKRA
• Power Output 1: 1000 W
• Power Output 2: 2000 W
• Fonctions: Cold Air (Ventilation), Warm Air, Hot Air
• Voltage: 220 volts
• Longueur du câble : 1.5 mètres
• Caractéristiques spéciales : Overheating Protection, Tilt Protection, Thermostat, Carry Handle
• Dimensions du produit : 8.66 x 5.91 x 8.66 pouces (environ 22 x 15 x 22 cm)
• Poids de l'article : 2.2 livres (1 kg environ)
• Type de montage : Montage au sol
• Utilisation intérieure/extérieure : Intérieur

Garantie et assistance

Your ISKRA FH-105 Electric Heater Fan is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact ISKRA customer service through their official website ou les coordonnées fournies dans la documentation de votre produit.

When contacting support, please have your product model number (FH-105) and purchase date available.