Manuel d'utilisation des écouteurs sans fil ELECOM LBT-TWS13BE

1. Introduction

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Étui de chargement
• Câble de chargement USB (USB-A vers USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Manuel d'instructions (ce document)

3. Produit terminéview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Composants des écouteurs

• Capteur tactile : For controlling playback, calls, and sound modes.
• Microphone: For calls and voice assistant functions.
• Oreillettes : Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Composants du boîtier de charge

• Emplacements de chargement pour écouteurs : Permet de maintenir et de recharger les écouteurs en toute sécurité.
• Voyants LED indiquant la batterie : Affiche le niveau de batterie du boîtier de chargement.
• USB Type-C™ Port: Pour charger le boîtier.

4. Installation

4.1 Charge initiale

1. Placez les deux écouteurs dans l'étui de charge.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Une fois complètement chargé, débranchez le câble.

4.2 Couplage Bluetooth

1. Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et placés dans l'étui de chargement.
2. Ouvrez le couvercle du boîtier de charge. Les écouteurs passeront automatiquement en mode appairage.
3. Sur votre appareil (smartphone, tablette, PC), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Mode d'emploi

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 modes sonores

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Mode de suppression active du bruit (ANC) : Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Mode faible latence : Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Mode son ambiant : Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Fonctions d'appel

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Assistant vocal

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Utilisation d'un seul écouteur

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Entretien

Pour garantir la longévité et les performances optimales de vos écouteurs, suivez ces conseils d'entretien :

• Nettoyage: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Oreillettes : Regularly remove and clean the earcaps with a damp Essuyez avec un chiffon, puis séchez soigneusement avant de remettre en place.
• Stockage: Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez les écouteurs dans leur étui de chargement pour les protéger et les garder chargés.
• Chargement : Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Résistance à l'eau : Ces écouteurs ne sont pas étanches. Évitez tout contact avec l'eau ou une humidité excessive.

7. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs, consultez les solutions courantes suivantes :

• Aucun son/Son intermittent :
  • Assurez-vous que les écouteurs sont chargés.
  • Vérifiez la connexion Bluetooth de votre appareil. Essayez de le réappairer si nécessaire.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Écouteurs non couplés :
  • Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil.
  • Replacez les écouteurs dans l'étui, fermez le couvercle, puis rouvrez-le pour revenir en mode de couplage.
  • Supprimez l'appareil des paramètres Bluetooth de votre appareil et essayez de le jumeler à nouveau.
  • Assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est connecté aux écouteurs.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Problèmes de charge :
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Essayez un autre câble USB ou un autre adaptateur secteur.
  • Assurez-vous que les contacts de charge des écouteurs et à l'intérieur du boîtier sont propres et exempts de débris.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

9.1 Informations sur la garantie

Ce produit est livré avec un Garantie de 1 ans À compter de la date d'achat, veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie. La garantie couvre les défauts de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Elle ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, des modifications non autorisées ou l'usure normale.

Coordonnées de 9.2

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Téléphone: 0570-084-465
• FAX: 0570-050-012
• Horaires d'ouverture: 10:00 - 19:00 (Year-round)