Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable Caliber HPG-340BT

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Caractéristiques principales :

• Puissance de sortie audio de 25 W.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Poignée de transport intégrée pour faciliter le transport.

2. Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sûr et éviter tout dommage, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à une forte humidité.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le haut-parleur. Confiez toute intervention à un technicien qualifié.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Utilisez uniquement le câble de chargement fourni ou un équivalent certifié.
• Nettoyez le haut-parleur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de solvants.
• Tenir hors de portée des enfants.

3. Contenu du colis

Veuillez vérifier que tous les articles sont présents dans le colis :

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x câble de chargement micro USB
• 1 x Manuel d'utilisation (ce document)

4. Produit terminéview

Familiarisez-vous avec les composants et les commandes de l'enceinte.

Illustration 1 : Avant view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Image 2 : Haut view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Bouton Lecture/Pause : Appuyez pour lire ou mettre en pause le son.
• Bouton de mode (M) : Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Baisser le volume / Piste précédente (-) : Appuyez brièvement pour revenir au morceau précédent, appuyez longuement pour diminuer le volume.
• Augmenter le volume / Piste suivante (+) : Appuyez brièvement pour passer au morceau suivant, appuyez longuement pour augmenter le volume.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Port micro-USB : Pour charger le haut-parleur.
• Entrée AUX (3.5 mm) : Pour connecter des périphériques audio externes via un câble.
• Port USB : Pour lire des fichiers MP3 files depuis une clé USB.
• Emplacement pour carte SD : Pour lire des fichiers MP3 files depuis une carte SD.

5. Installation

5.1 Chargement de l'enceinte

1. Connectez le câble de chargement Micro USB au port de chargement de l'enceinte.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à un adaptateur secteur USB (non inclus) ou au port USB d'un ordinateur.
3. Le voyant de charge s'allumera (la couleur peut varier) pour indiquer que l'enceinte est en charge.
4. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant peut changer de couleur ou s'éteindre. Débranchez le câble de charge.
5. Une charge complète offre jusqu'à 16 heures d'autonomie.

5.2 Mise sous/hors tension

• Pour allumer : Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Pour éteindre : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore ou que le voyant s'éteigne.

5.3 Couplage Bluetooth

1. Assurez-vous que l'enceinte est allumée et en mode Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton. Mode (M) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, ordinateur portable).
3. Rechercher available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. L'enceinte tentera automatiquement de se reconnecter au dernier appareil apparié lors de sa mise sous tension.

5.4 Couplage stéréo sans fil (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but pas encore connecté à n'importe quel appareil.
2. Sur l'une des enceintes (qui sera l'enceinte principale), appuyez et maintenez enfoncé le Mode (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Le son sera désormais diffusé en stéréo sur les deux haut-parleurs.

6. Utilisation du haut-parleur

6.1 Mode Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Utilisez le Lecture/Pause button on the speaker or your device to control playback.
• Utilisez le Baisser le volume (-) et Augmenter le volume (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
• Appui court Baisser le volume (-) for the previous track, and Augmenter le volume (+) pour la prochaine piste.

6.2 Mode AUX

1. Connectez une extrémité d'un câble audio de 3.5 mm (non fourni) au port d'entrée AUX du haut-parleur.
2. Connectez l'autre extrémité à la prise de sortie audio de votre appareil externe (par exemple, lecteur MP3, ordinateur).
3. Appuyez sur le Mode (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 Mode USB / carte SD

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio fileinsérer dans le port/fente respectif du haut-parleur.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Mode (M) appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le mode approprié soit sélectionné.
3. Utilisez le Lecture/Pause, Baisser le volume (-), et Augmenter le volume (+) boutons pour contrôler la lecture et le volume.

7. Entretien

• Nettoyage: Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas de nettoyants liquides, d’aérosols ni de solvants.
• Stockage: Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la décharger complètement et fréquemment. Rechargez régulièrement l'enceinte, même lorsqu'elle n'est pas utilisée, afin de préserver la batterie.

8. Dépannage

9. Spécifications

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Garantie et assistance

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe website.

Coordonnées:

• Fabricant: Calibre Europe BV
• Website: www.calibereurope.com