Manuel d'utilisation du ventilateur de plafond Progress Lighting AirPro 52 pouces en nickel brossé (modèle P250081-009-WB)

1. Consignes de sécurité

Read and understand all instructions before beginning installation. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

Sécurité électrique : Avant toute installation ou intervention, assurez-vous que l'alimentation est coupée au niveau du disjoncteur ou du tableau électrique. L'ensemble du câblage doit être conforme aux normes électriques nationales et locales.
Montage: The ceiling fan must be mounted to a structurally sound ceiling joist or outlet box capable of supporting the fan's weight (minimum 35 lbs).
Dégagement de la lame : Maintain a minimum clearance of 7 feet from the floor to the fan blades.
Installation professionnelle : En cas de doute concernant le câblage ou l'installation, consultez un électricien qualifié.
Avertissement concernant la Proposition 65 : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

2. Contenu du colis

Verify that all components are present before beginning installation. If any parts are missing or damaged, contact Progress Lighting customer service.

Explosé view of ceiling fan components including motor housing, blades, light kit, and mounting hardware.

Figure 2.1 : Explosé view of the AirPro ceiling fan components. This image shows the main parts such as the motor housing, downrod, canopy, fan blades, and the light kit with shades.

Assemblage du boîtier du moteur
Pales de ventilateur (5)
Bras de lame (5)
Ensemble de kit d'éclairage
Frosted Polypropylene Shades (4)
LED Bulbs (4, 8.5-Watt, 3000K)
Tige de suspension et canopée
Support de montage et matériel
Chaînettes (pour le contrôle de la vitesse du ventilateur et de la lumière)
Fiche d'installation

3. Spécifications

Marque	Éclairage progressif
Nom du modèle	AirPro Builder Fan
Numéro de modèle	P250081-009-WB
Dimensions (L x P x H)	52" x 52" x 18.7"
Couleur/Finition	Nickel brossé
Nombre de lames	5
Blade Finish Options	Grey Weathered Wood / Silver (Reversible)
Type de moteur	Moteur à courant alternatif
Kit d'éclairage	Integrated, 4-Light
Type d'ampoule	LED (8.5W, 3000K, 90CRI)
Voltage	120 volts
Capacité de débit d'air	3330 pieds cubes par minute
Méthode de contrôle	Pull Chain (Remote accessory sold separately)
Certifications	ENERGY STAR, Title 24 JA8 rated, UL Listed, Dry Location
Poids de l'article	19.4 livres

Diagram showing the dimensions of the 52-inch ceiling fan: 52 inches wide, 52 inches deep, and 18.7 inches high.

Figure 3.1 : Product dimensions of the AirPro 52-inch ceiling fan.

Energy Guide label for the ceiling fan, showing an estimated yearly energy cost of $10 and an airflow capacity of 3330 Cubic Feet Per Minute.

Figure 3.2 : Energy Guide for the AirPro ceiling fan, highlighting energy efficiency.

4. Installation

This section provides step-by-step instructions for installing your Progress Lighting AirPro ceiling fan. Refer to the included installation sheet for detailed diagrams.

Cover of the AirPro Ceiling Fan Installation Manual, showing an illustration of the fan.

Figure 4.1 : Reference the official installation manual cover for detailed diagrams.

4.1 Montage du ventilateur

Couper l'alimentation : Before starting, ensure the power supply to the outlet box is turned off at the circuit breaker.
Support de montage sécurisé : Attach the mounting bracket to the ceiling outlet box. Ensure the outlet box is securely fastened to the building structure and can support the fan's weight.
Assembler la tige de suspension : Insert the downrod through the canopy and connect it to the fan motor housing. Secure with the provided pin and screw.
Ventilateur suspendu : Carefully lift the fan assembly and hang it from the mounting bracket using the ball joint in the downrod.

4.2 Câblage électrique

Connect the fan's electrical wires to the household wiring according to local electrical codes. Typically, this involves connecting the ground wire, neutral wire, and hot wires for fan and light operation.

Connect the green/bare copper ground wire from the fan to the ground wire from the outlet box.
Connect the white (neutral) wire from the fan to the white (neutral) wire from the outlet box.
Connect the black (hot) wire from the fan to the black (hot) wire from the outlet box.
If separate wires are available for fan and light control, connect them accordingly.

4.3 Fixation des pales du ventilateur

Attach the five fan blades to the blade arms. The AirPro fan features reversible blades with Grey Weathered Wood on one side and Silver on the other, allowing you to choose your preferred aesthetic. The blade arms feature captive screws for easier installation.

Close-up image showing the two reversible finishes of the fan blades: Grey Weathered Wood (Side A) and Silver (Side B).

Figure 4.2 : Reversible fan blade finishes: Grey Weathered Wood and Silver.

Select the desired blade finish (Grey Weathered Wood or Silver).
Attach each blade to a blade arm using the provided screws.
Secure each blade arm to the motor housing.

4.4 Installation du kit d'éclairage

Connect the light kit to the fan motor housing and install the LED bulbs and shades.

Connect the light kit wiring to the fan's light kit wiring.
Fixez le kit d'éclairage sous le boîtier du moteur du ventilateur.
Screw in the four included 8.5-Watt LED bulbs into the sockets.
Attach the four frosted polypropylene shades to the light kit.

5. Fonctionnement

Your AirPro ceiling fan is designed for ease of use with pull chain controls for both fan speed and light. An optional remote control accessory can be purchased separately for added convenience.

5.1 Contrôle de la vitesse du ventilateur

The fan speed is controlled by pulling the fan pull chain. Each pull cycles through the available speeds:

Traction 1 : Grande vitesse
Tirage 2 : Vitesse moyenne
Tirage 3 : Basse vitesse
Tirer 4 : Éteindre

5.2 Contrôle de la lumière

The integrated light kit is controlled by pulling the light pull chain. Each pull will toggle the light On or Off.

5.3 Reversing Fan Direction (Seasonal Use)

Most ceiling fans include a reverse switch on the motor housing to change the direction of blade rotation. This allows for optimal air circulation in different seasons:

Opération estivale : Les pales tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, poussant l'air vers le bas pour créer une brise rafraîchissante.
Fonctionnement hivernal : Blades rotate clockwise, drawing air up to circulate warm air near the ceiling.

To change direction, ensure the fan is off and completely stopped. Locate the reverse switch on the motor housing and slide it to the opposite position. Turn the fan back on.

6. Entretien

Un entretien régulier garantit la longévité et les performances optimales de votre ventilateur de plafond.

Nettoyage: Nettoyez régulièrement le ventilateur avec un chiffon doux et sec.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the finish. Ensure power is off before cleaning.
Nettoyage de la lame : Essuyez les pales du ventilateur avec un chiffon doux pour enlever la poussière.
Remplacement de l'ampoule : The fan uses 8.5-Watt LED bulbs. When replacement is needed, ensure the power is off and allow bulbs to cool before handling. Replace with compatible LED bulbs.
Serrez les vis : Check all screws, especially on the blade attachments and mounting hardware, periodically to ensure they are tight. Loose screws can cause wobbling or noise.

7. Dépannage

If you experience issues with your AirPro ceiling fan, consult the following table before contacting customer service.

Problème	Cause possible	Solution
Le ventilateur ne démarre pas	Le ventilateur n'est pas alimenté. Connexions de fils desserrées. L'interrupteur du moteur est éteint.	Vérifier le disjoncteur/fusible. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont bien fixées (coupez l'alimentation au préalable). Verify pull chain is in an "On" position.
La lumière ne fonctionne pas	Connexions de fils desserrées. Les ampoules sont défectueuses ou mal fixées. L'interrupteur est éteint.	Vérifiez le câblage du kit d'éclairage (coupez l'alimentation au préalable). Resserrer ou remplacer les ampoules. Verify light pull chain is in an "On" position.
Le ventilateur vacille	Vis de lame desserrées. Lames déséquilibrées. Support de montage desserré.	Serrez toutes les vis de lame. Utilisez un kit d'équilibrage des lames (non inclus) si nécessaire. Ensure mounting bracket is securely fastened.
Fonctionnement bruyant	Vis desserrées. Bourdonnement du moteur. Les lames heurtent un obstacle.	Vérifiez et serrez toutes les vis. Ensure fan is properly grounded. Verify no objects are in the blade path.

8. Garantie et assistance

8.1 Informations sur la garantie

The Progress Lighting AirPro Ceiling Fan (Model P250081-009-WB) comes with a Garantie limitée d'un anCette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

For full warranty details, please refer to the documentation included with your product or visit the official Progress Lighting website.

8.2 Assistance clientèle

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Progress Lighting customer support:

Website: www.progresslighting.com
Téléphone: Refer to the contact information on the Progress Lighting website ou l'emballage de votre produit.

When contacting support, please have your model number (P250081-009-WB) and date of purchase readily available.

Progress Lighting P250081-009-WB