Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Consignes de sécurité importantes

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• N’utilisez pas d’appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou après qu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique chaude, ni dans un four chaud.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. Produit terminéview et composants

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Image : inclinée view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Réservoir d'eau : Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Couvercle: Covers the water tank and brewing area.
• Tête de brassage : Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Porte-filtre : Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Carafe en verre : 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Plaque chauffante : Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Bouton d'alimentation : With an integrated indicator light to show operation status.
• Rangement du cordon d'alimentation : Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Installation et première utilisation

1. Déballer: Retirez soigneusement tous les composants de l'emballage. Jetez les matériaux d'emballage de manière responsable.
2. Nettoyer les composants : Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Placement: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Premier cycle de rinçage : To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Connexion électrique : Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique appropriée (230 volts).

4. Mode d'emploi

Suivez ces étapes pour préparer une tasse de café parfaite :

1. Remplissez le réservoir d'eau : Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Ajouter du marc de café : Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Fermer le porte-filtre : Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Position de la carafe : Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Commencer le brassage : Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Portion: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Entretien et nettoyage

Un nettoyage et un entretien réguliers garantiront la longévité et les performances optimales de votre machine à café.

5.1 Nettoyage quotidien

• Débranchez toujours la machine et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
• Remove and discard the used paper filter and coffee grounds.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Essuyez les surfaces extérieures de la machine à café avec un chiffon doux et sec.amp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Détartrage

Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 1-3 months).

1. Préparer la solution de détartrage : Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Exécuter le cycle de détartrage : Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Cycles de rinçage : After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Dépannage

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Spécifications

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Garantie et assistance

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo website d'information et de support.