1. Informations importantes sur la sécurité
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond au voltage spécifié sur l'étiquette signalétique.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon ou une prise endommagés.
- Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
- Ne bloquez pas les entrées ou les sorties d’air.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
- N'utilisez pas de solvants chimiques pour le nettoyage.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
2. Contenu du colis
Vérifiez que tous les articles sont présents et non endommagés lors du déballage.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x télécommande
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Manuel d'utilisation (anglais)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Configuration et installation
3.1 Positionnement de l'unité
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Installation du tuyau d'échappement
- Raccordez le tuyau d'échappement à la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil.
- Étendez le tuyau jusqu'à la fenêtre ou l'ouverture la plus proche.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Mode d'emploi
4.1 Panneau de commande et télécommande
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
Modes de fonctionnement 4.2
- Mode de refroidissement : Réduit la température ambiante. Réglez la température et la vitesse du ventilateur souhaitées.
- Mode déshumidificateur : Élimine l’excès d’humidité de l’air.
- Mode ventilateur : Fait circuler l'air sans le refroidir. Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée.
- Mode veille: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Fonction minuterie
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Entretien
Un entretien régulier garantit des performances optimales et prolonge la durée de vie de votre climatiseur. Débranchez toujours l'appareil avant toute intervention.
5.1 Nettoyage du filtre à air
Le filtre à air doit être nettoyé toutes les deux semaines, voire plus fréquemment selon l'utilisation. Un filtre encrassé réduit l'efficacité du système.
- Éteignez et débranchez l’appareil.
- Repérez et retirez le filtre à air situé à l'arrière ou sur le côté de l'appareil.
- Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur ou lavez-le à l'eau tiède et au détergent doux.
- Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinsérer.
5.2 Nettoyage de l'extérieur de l'unité
Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.amp chiffon. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, d'abrasifs ou de solvants.
5.3 Stockage saisonnier
Si vous stockez l'appareil pendant une période prolongée :
- Vidangez l'eau accumulée dans l'appareil.
- Nettoyer le filtre à air.
- Recouvrez l'appareil pour le protéger de la poussière.
- Conserver dans un endroit sec et frais.
6. Dépannage
Avant de contacter le service client, veuillez consulter le tableau suivant pour connaître les problèmes courants et leurs solutions.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'unité ne s'allume pas. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Vérifiez le branchement électrique, la prise murale et le disjoncteur. |
| Refroidissement insuffisant. | Filtre à air encrassé, entrée/sortie d'air obstruée, pièce trop grande, fenêtres/portes ouvertes, tuyau d'évacuation mal installé. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| L'unité est bruyante. | L'appareil n'est pas posé sur une surface plane, ses composants internes vibrent. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Fuite d'eau. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Problèmes de connexion Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Marque | KLARSTEIN |
| Nom du modèle | Kraftwerk Smart |
| Capacité de refroidissement | 10,000 2.9 BTU (XNUMX kW) |
| Capacité de déshumidification | 23 litres |
| Volume du flux d'air | 440 m³/h |
| Taille de pièce recommandée | 29-49 m² |
| Niveau de bruit | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Classe d'efficacité énergétique | A |
| Réfrigérant | R-290 |
| Consommation d'énergie | 1150 watts |
| Voltage | 220 volts |
| Dimensions (L x P x H) | 38 cm (P) x 35.5 cm (L) x 82.2 cm (H) |
| Poids | 26 kilogrammes |
| Méthode de contrôle | Télécommande, contrôle d'application |
| Type de filtre | Charbon de bois |
Image : Étiquette d'efficacité énergétique du produit.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Garantie et support client
8.1 Informations sur la garantie
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Assistance clientèle
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein websur le site ou dans vos documents d'achat.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.