Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Introduction

Thank you for choosing the Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio. This device offers high-quality digital and analog radio reception, a compact design for portability, and convenient alarm functions. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
• Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Confiez toute intervention à un personnel qualifié.
• Utilisez uniquement le câble de charge et l'adaptateur fournis.
• Tenir hors de portée des enfants.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les articles sont présents dans le colis :

• Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio Unit
• Manuel d'utilisation
• Câble de chargement USB
• Adaptateur secteur

Image: Caliber HPG318DAB radio unit, USB charging cable, and power adapter.

4. Produit terminéview

4.1 Commandes du panneau avant

Image : Avant view of the Caliber HPG318DAB radio, highlighting the LCD screen, speaker grille, and control buttons.

1. Écran LCD : Displays station information, time, and menu options.
2. Bouton d'alimentation/mode : Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
3. Bouton Menu/Info : Accesses menu settings and displays additional information.
4. Preset/Alarm Button: Saves/recalls preset stations and sets alarm functions.
5. Select/Scan Button: Confirms selections and initiates station scans.
6. Le bouton de la sieste: Désactive temporairement l'alarme.
7. Bouton de volume : Règle le volume audio.
8. Grille de haut-parleur : Sortie audio.

4.2 Connexions du panneau arrière

Image : Arrière view of the Caliber HPG318DAB radio, showing the DC-5V charging port, 3.5mm headphone jack, and telescopic antenna.

1. Entrée CC-5V : Branchez ici le câble de chargement USB.
2. Prise casque 3.5 mm: Pour connecter des écouteurs ou un casque.
3. Antenne télescopique : Étendre pour une réception radio optimale.

5. Installation

5.1 Chargement de la batterie

The Caliber HPG318DAB features a built-in rechargeable battery, providing up to 8 hours of playback on a full charge.

1. Connect the small end of the provided USB charging cable to the Entrée DC-5V port situé à l'arrière de la radio.
2. Connect the larger end of the USB cable to the provided power adapter.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale standard.
4. The charging indicator on the LCD screen will show the charging status. Once fully charged, the indicator will change.

Note: It is recommended to fully charge the battery before first use.

5.2 Réglage de l'antenne

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position to improve signal strength if reception is poor.

6. Mode d'emploi

6.1 Sélection de la mise sous/hors tension et du mode

1. Pour allumer la radio ON, appuyez et maintenez la touche Alimentation/Mode bouton.
2. Pour allumer la radio DÉSACTIVÉ, appuyez et maintenez la touche Alimentation/Mode Appuyez à nouveau sur le bouton.
3. Pour basculer entre DAB+ et FM modes, short press the Alimentation/Mode button while the radio is on. The current mode will be displayed on the LCD screen.

6.2 Fonctionnement de la radio DAB+

1. Passez en mode DAB+ à l'aide du Alimentation/Mode bouton.
2. The radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found. To initiate a manual scan, press the Menu/Infos button, navigate to 'Full Scan', and press Sélectionner/Scanner.
3. Utilisez le Bouton de volume to scroll through the list of available stations. Press Sélectionner/Scanner pour sélectionner une station.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm bouton. Utilisez le Bouton de volume pour sélectionner un numéro prédéfini (1-10), puis appuyez sur Sélectionner/Scanner pour confirmer.
5. Pour rappeler une station préréglée : appuyez brièvement sur Preset/Alarm bouton, utilisez le Bouton de volume pour sélectionner le numéro prédéfini souhaité, puis appuyez sur Sélectionner/Scanner.
6. Appuyez sur le Menu/Infos bouton pour view additional information (e.g., program type, signal strength, time) provided by Radio Data System (RDS).

Fonctionnement de la radio FM 6.3

1. Passez en mode FM à l'aide de Alimentation/Mode bouton.
2. To automatically scan for stations: Press and hold the Sélectionner/Scanner bouton. La radio effectuera une recherche et s'arrêtera sur la prochaine station puissante.
3. Pour régler manuellement : Tournez le Bouton de volume ajuster la fréquence par petits incréments.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm bouton. Utilisez le Bouton de volume pour sélectionner un numéro prédéfini (1-10), puis appuyez sur Sélectionner/Scanner pour confirmer.
5. Pour rappeler une station préréglée : appuyez brièvement sur Preset/Alarm bouton, utilisez le Bouton de volume pour sélectionner le numéro prédéfini souhaité, puis appuyez sur Sélectionner/Scanner.
6. Appuyez sur le Menu/Infos bouton pour view additional information (e.g., station name, program type) provided by Radio Data System (RDS).

6.4 Contrôle du volume

Faites pivoter le grand Bouton de volume Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

6.5 Utilisation des écouteurs

Connect any standard 3.5mm headphones or earphones to the Prise casque 3.5 mm on the rear of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

6.6 fonctions d'alarme

The radio includes alarm clock and sleep timer functions.

Réglage du réveil :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le Preset/Alarm button until the alarm setup menu appears.
2. Utilisez le Bouton de volume to navigate through options like Alarm 1, Alarm 2, Time, Source (Buzzer/DAB/FM), and Volume. Press Sélectionner/Scanner pour confirmer chaque réglage.
3. Set the desired alarm time, choose your preferred alarm source (buzzer, DAB+ station, or FM station), and set the alarm volume.
4. Ensure the alarm is set to 'On' in the menu.

Utilisation de la fonction Snooze :

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la Somnoler button to temporarily pause the alarm for a short period (e.g., 9 minutes). The alarm will sound again after the snooze period.

Réglage de la minuterie de veille :

1. Appuyez sur le Menu/Infos bouton.
2. Navigate to the 'Sleep' option using the Bouton de volume et appuyez sur Sélectionner/Scanner.
3. Select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected time.

7. Entretien

7.1 Nettoyage

To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Stockage

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before storage to maintain its lifespan.

7.3 Entretien de la batterie

To prolong the life of the built-in Lithium-ion battery, avoid fully discharging it frequently. Charge the radio regularly, even if not in constant use.

8. Dépannage

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Caliber webConsultez le site. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.