Manuel d'utilisation du filtre interne Aquael Fan 1 Plus

1. Introduction

The Aquael Fan Internal Filter 1 Plus is a high-performance filtration system designed for use in both freshwater and saltwater aquariums. Its efficient design ensures optimal water circulation and filtration, contributing to a clear and healthy aquatic environment. This filter is known for its quiet operation, energy efficiency, and ease of maintenance.

This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Aquael Fan Internal Filter 1 Plus to ensure its longevity and effective performance.

Image 1.1: Aquael Fan Internal Filter 1 Plus with its packaging.

2. Consignes de sécurité

Please read all safety instructions carefully before operating the filter. Failure to follow these instructions may result in damage to the product or injury.

• Débranchez toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance, de nettoyage ou d'installation.
• Ensure the filter is fully submerged in water before connecting it to the power supply.
• N’utilisez pas le filtre si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
• This appliance is intended for indoor use only and for filtering water in aquariums.
• Tenir hors de portée des enfants.

3. Contenu du colis

Carefully unpack your Aquael Fan Internal Filter 1 Plus and verify that all components are present. The package should contain the following items:

Image 3.1: Labeled components of the Aquael Fan Filter 1 Plus.

1. Pompe principale
2. Support de montage universel
3. Aquarium Hanger
4. Déflecteur de flux
5. Régulateur d'air
6. Aeration Adapter
7. Écran d'entrée
8. Couvercle du filtre
9. Standard Sponge
10. 4x ventouses
11. Air Line (Aeration Tube)

4. Installation (Configuration)

Follow these steps to properly install your Aquael Fan Internal Filter 1 Plus:

4.1 Assembling the Filter

1. Ensure all components are clean before assembly.
2. Attach the standard sponge to the main pump unit, ensuring it is securely seated within the filter cover.
3. If using the aeration feature, connect the aeration adapter to the pump outlet and then attach the air line (aeration tube) to the adapter. The air regulator can be attached to the free end of the air line.
4. Attach the flow deflector to the pump outlet.

Image 4.1 : Vue éclatée view showing the filter's internal components and assembly.

4.2 Mounting the Filter in the Aquarium

The filter offers a universal mounting system for flexible placement.

Image 4.2: Universal mounting options for the Aquael Fan Filter.

• Utilisation des ventouses : Attach the four suction cups to the universal mounting bracket. Press the bracket firmly against the clean, inner glass surface of your aquarium, ensuring the filter is fully submerged.
• Using the Aquarium Hanger: Slide the aquarium hanger onto the universal mounting bracket. Place the hanger over the rim of your aquarium, ensuring the filter is securely suspended and fully submerged.

Position the filter in an area that allows for optimal water circulation throughout the aquarium.

5. Fonctionnement

Once installed, the Aquael Fan Internal Filter 1 Plus is ready for operation. Ensure the filter is fully submerged before plugging it into a power outlet.

5.1 Adjusting Flow Rate and Direction

The filter features an adjustable flow rate and a rotatable outlet for precise water movement.

Image 5.1: Flow adjustment knob and rotatable outlet.

• Bouton de réglage du débit : Rotate the knob located on the top of the filter to increase or decrease the water flow rate. Adjust according to the needs of your aquarium inhabitants and tank size.
• Outlet Direction: The outlet nozzle can be rotated up to 75 degrees in either direction, allowing you to direct the water flow as desired for optimal circulation and surface agitation.

5.2 Aeration System

The integrated aeration system utilizes the Venturi effect to oxygenate your aquarium water without the need for a separate air pump or air stone.

Image 5.2: Integrated aeration system.

Image 5.3: Advanced aeration mechanism using the Venturi effect.

• If the aeration tube is connected, air will be drawn into the water flow, creating bubbles and increasinniveaux d'oxygène g.
• Use the air regulator on the air line to finely adjust the amount of air introduced into the aquarium.

6. Entretien

Regular maintenance is crucial for the efficient and long-lasting performance of your filter. Always disconnect the filter from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Cleaning the Filter Sponge

The filter sponge should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks, depending on the bioload of your aquarium. This prevents clogging and maintains filtration efficiency.

Image 6.1: Replacement filter sponge for Fan Filter 1.

1. Débranchez le filtre de l'alimentation électrique.
2. Retirez délicatement le filtre de l'aquarium.
3. Detach the filter cover and slide off the standard sponge.
4. Rinse the sponge thoroughly in old aquarium water (from a water change) to preserve beneficial bacteria. Do not use tap water directly, as chlorine can harm these bacteria.
5. Remontez le filtre et replacez-le dans l'aquarium.
6. Rebranchez l'alimentation électrique.

6.2 Cleaning the Impeller and Pump Housing

Periodically, inspect and clean the impeller and pump housing to ensure smooth operation and prevent blockages.

1. Disconnect the filter from the power supply and remove it from the aquarium.
2. Disassemble the main pump unit to access the impeller chamber.
3. Remove the impeller and clean it, along with its shaft and the impeller chamber, using a small brush or cotton swab. Remove any debris or mineral buildup.
4. Rincez toutes les pièces à l'eau claire.
5. Reassemble the pump and filter components.
6. Place the filter back into the aquarium and reconnect the power supply.

7. Dépannage

If you encounter issues with your Aquael Fan Internal Filter 1 Plus, refer to the following common problems and solutions:

8. Spécifications

Detailed technical specifications for the Aquael Fan Internal Filter 1 Plus:

8.1 Filter Size Chart

The Aquael Fan Filter series is available in various sizes to suit different aquarium volumes:

Image 8.1: Aquael Fan Filter size comparison and specifications.

9. Garantie et assistance

9.1 Informations sur la garantie

The Aquael Fan Internal Filter 1 Plus comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty documentation included with your product for specific terms and conditions. Generally, Aquael products are covered by a 2-year warranty against manufacturing defects.

Image 9.1: Aquael Fan Filter highlighting its 2-year warranty.

9.2 Assistance clientèle

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact Aquael customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Ensure you have your model number (AAU120620) and proof of purchase available when contacting support.

You can visit the Aquael Store for more information and products: Aquael Store on Amazon.