1. Introduction
Thank you for choosing the SOGO 3-in-1 Espresso Capsule Machine, model CAF-SS-5675-R. This versatile coffee machine is designed to provide a rich and aromatic espresso experience using three different systems: Nespresso capsules, Dolce Gusto capsules, and ground coffee. With its compact design, 0.6L water tank, and 1450W power, it ensures quick and efficient brewing. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Consignes de sécurité
- Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
- Assurer le voltage indiqué sur l'appareil correspond à votre vol localtage avant de connecter.
- Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
- N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
- Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
- Évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
- Never open the brewing chamber during operation to avoid scalding.
- Utilisez uniquement de l'eau froide et fraîche dans le réservoir d'eau.
3. Produit terminéview
The SOGO 3-in-1 Espresso Capsule Machine is designed for ease of use and versatility. It features a sleek, compact red and black design, making it suitable for various kitchen spaces.
Illustration 3.1 : Avant view of the SOGO 3-in-1 Espresso Capsule Machine, showing a cup of freshly brewed coffee.
The machine comes with interchangeable adapters to accommodate different coffee formats.
Image 3.2: The SOGO espresso machine with its various adapters for Nespresso, Dolce Gusto, and ground coffee.
4. Installation
- Déballage: Retirez soigneusement la machine et tous ses accessoires de l'emballage. Conservez l'emballage pour tout transport ou stockage ultérieur.
- Premier nettoyage : Before first use, wash the water tank, drip tray, and all capsule adapters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Positionnement : Placez la machine sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, loin des sources d’eau et de chaleur.
- Remplissez le réservoir d'eau : Retirez le réservoir d'eau situé à l'arrière de la machine, remplissez-le d'eau fraîche et froide jusqu'au repère MAX, puis replacez-le correctement.
- Cycle de première utilisation (amorçage) :
- Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli.
- Place an empty cup under the coffee outlet.
- Branchez l'appareil à une prise de courant mise à la terre. Le voyant d'alimentation s'allumera.
- Press the brew button. Water will flow through the system and into the cup. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the machine.
5. Mode d'emploi
5.1. Using Nespresso Compatible Capsules
- Ensure the Nespresso compatible capsule adapter is inserted into the brewing chamber.
- Lift the lever, insert a Nespresso compatible capsule into the adapter, and close the lever firmly.
- Placez une tasse sur le bac d'égouttement.
- Press the desired brew button (e.g., small cup for espresso, large cup for lungo). The machine will start brewing.
- Once brewing is complete, lift the lever to eject the used capsule into the internal collection bin.
5.2. Using Dolce Gusto Compatible Capsules
- Ensure the Dolce Gusto compatible capsule adapter is inserted into the brewing chamber.
- Lift the lever, insert a Dolce Gusto compatible capsule into the adapter, and close the lever firmly.
- Placez une tasse sur le bac d'égouttement.
- Press the brew button. The machine will start brewing.
- Once brewing is complete, lift the lever to remove the used capsule.
5.3. Using Ground Coffee
- Ensure the ground coffee adapter is inserted into the brewing chamber.
- Lift the lever, add ground coffee to the filter basket within the adapter (do not overfill or tamp too hard).
- Fermez fermement le levier.
- Placez une tasse sur le bac d'égouttement.
- Press the brew button. The machine will start brewing.
- Once brewing is complete, lift the lever and carefully remove the ground coffee adapter for cleaning.
6. Entretien et nettoyage
Un nettoyage régulier garantit des performances optimales et prolonge la durée de vie de votre machine à café.
- Nettoyage quotidien :
- Empty and rinse the drip tray and used capsule container (if applicable) after each use.
- Essuyez l'extérieur de la machine avec de la publicitéamp tissu.
- Rincez le réservoir d'eau quotidiennement et remplissez-le d'eau fraîche.
- Adaptateurs de capsules : After each use, remove and rinse the capsule adapter under running water. Ensure no coffee residue remains.
- Réservoir d'eau : Nettoyez le réservoir d'eau chaque semaine avec un détergent doux et rincez abondamment.
- Détartrage: Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a suitable descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
- Sécurité du lave-vaisselle : Note: The machine components are NOT dishwasher safe. Hand wash only.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La machine ne s'allume pas | Pas d'alimentation électrique | Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans une prise de courant fonctionnelle. |
| Aucun café n'est distribué | Water tank empty; machine not primed; clogged nozzle | Fill water tank; perform priming cycle; descale the machine. |
| Le café est trop léger ou trop dilué. | Incorrect capsule/ground coffee amount; machine needs descaling | Ensure correct capsule type or ground coffee quantity; descale the machine. |
| Fuite d'eau de la machine | Water tank not properly seated; damaged seal | Ensure water tank is correctly positioned; contact customer support if seals are damaged. |
8. Spécifications
- Numéro de modèle : CAF-SS-5675-R
- Marque: Alors, allez-y
- Fabricant: Technologie humaine SOGO
- Dimensions (L x l x H) : 11 x 26.8 x 26 cm
- Poids: 2.67 kg
- Capacité du réservoir d'eau : 600 millilitres
- Pouvoir: 1450 watts
- Voltage: 240 volts
- Matériel: Plastique sans BPA
- Mode de fonctionnement: Entièrement automatique
- Dossier spécial : Compatibility with 3 types of pods (Nespresso, Dolce Gusto, Ground Coffee)
- Type de filtre : Réutilisable
- Type de contrôle : Boutons
- Pays d'origine : Chine
9. Garantie et assistance
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official SOGO Human Technology webConsultez le site. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.