i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio User Manual

Introduction

Merci pour votre achatasing the i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

Consignes de sécurité

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles.
• Use only the specified power adapter or USB charging cable.
• Ne tentez pas de démonter ni de modifier l'appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
• Gardez l'appareil à l'écart des champs magnétiques puissants.
• Assurez une ventilation adéquate ; ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.

Contenu du colis

• i-box DAB/DAB+ & FM Portable Digital Radio (White)
• Câble de chargement micro-USB
• Sangle de transport
• Guide de l'utilisateur (ce document)

Produit terminéview

Familiarisez-vous avec les composants et les commandes de la radio.

Figure 1 : Face avant view of the i-box portable digital radio, showing the speaker grille, LCD display, and control buttons.

Commandes et ports

• Bouton d'alimentation : Allume ou éteint la radio.
• Boutons préréglés (1-5) : Accès rapide aux stations enregistrées.
• Bouton Info/Menu : Displays station information or accesses menu settings.
• Bouton DAB/FM : Permet de basculer entre les modes DAB/DAB+ et FM.
• Bouton de préréglage : Enters preset saving/recall mode.
• Bouton Entrée/Scanner : Confirme les sélections ou lance les analyses de station.
• Boutons de navigation (haut/bas/gauche/droite) : Permet de naviguer dans les menus et de changer de station.
• Bouton de volume : Régler le volume audio.
• Port micro-USB : Pour recharger la batterie interne.
• Headphone Jack (3.5mm AUX Out): For personal listening with headphones.
• Antenne télescopique : Pour une réception radio optimale.

Installation

1. Alimentation de la radio

The radio can be powered via mains electricity or its internal rechargeable battery.

• Alimentation secteur: Connect the supplied micro-USB cable to the radio's micro-USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a powered USB port.
• Puissance de la batterie : The radio features a built-in 2200mAh lithium battery, providing up to 15 hours of playback on a full charge. Charge the battery by connecting the micro-USB cable as described above. The battery indicator on the display will show charging status.

Figure 2: The radio operating on battery power, highlighting its portability and long playback time.

2. Réglage de l'antenne

Extend the telescopic antenna fully for optimal DAB/DAB+ and FM reception. Adjust its position for the best signal quality.

3. Initial Scan (DAB/DAB+)

The first time you power on the radio, it will automatically perform a full scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the radio will tune to the first available station.

Utilisation de la radio

1. Allumer/éteindre

Appuyez sur le Bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre la radio.

2. Sélection du mode

Appuyez sur le Bouton DAB/FM to switch between DAB/DAB+ digital radio mode and FM analog radio mode.

Figure 3: The radio offers both DAB/DAB+ and FM reception for a wide range of stations.

3. Stations de syntonisation

• Mode DAB/DAB+ : Utilisez le Boutons de navigation haut/bas to browse through the list of available stations. Press Entrer pour sélectionner une station.
• Mode FM: Appuyez sur le Enter/Scan Button to automatically scan for the next available FM station. Alternatively, use the Boutons de navigation haut/bas pour un réglage manuel.

4. Sauvegarde et rappel des préréglages

The radio allows you to store up to 60 stations (30 DAB/DAB+ and 30 FM) for quick access.

• Pour enregistrer un préréglage : Syntonisez la station souhaitée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bouton de préréglage until 'Preset Store' appears on the display. Use the Boutons de navigation pour sélectionner un numéro prédéfini (1-60) et appuyez sur Entrer pour confirmer.
• Pour rappeler un préréglage : Appuyez brièvement sur la touche Bouton de préréglage. Utilisez le Boutons de navigation to select the desired preset number and press Entrer. For presets 1-5, you can also press the dedicated Boutons préréglés (1-5) directement.

Figure 4: The five dedicated preset buttons provide instant access to your favorite stations.

5. Réglage du volume

Faites pivoter le Bouton de volume clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it.

6. Minuterie de veille

The radio includes a sleep timer function that automatically turns off the radio after a set period. To activate, press the Bouton Menu, navigate to 'Sleep', select your desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes), and press Entrer.

7. Écoute personnelle (casque audio)

Connectez des écouteurs standard de 3.5 mm au Prise casque Pour une écoute privée. Le haut-parleur interne se coupe automatiquement lorsque des écouteurs sont connectés.

Figure 5: Enjoy personal listening by connecting headphones to the 3.5mm AUX Out port.

Entretien

• Nettoyage: Essuyez la radio avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
• Entretien de la batterie: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the radio regularly, especially if not used for extended periods.
• Stockage: Rangez la radio dans un endroit frais et sec lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Dépannage

Caractéristiques

Figure 6: Dimensions of the i-box portable digital radio.

Garantie et assistance

This i-box product comes with a 12-month hassle-free warranty. For any support inquiries or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official i-box webVeuillez conserver votre preuve d'achat pour la validation de la garantie.