1. Introduction
The TFA Dostmann Life Wireless Weather Station 35.1153.01 is designed to provide accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, along with weather trend forecasting and time display. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity.
2. Consignes de sécurité
- Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
- Gardez l'appareil et ses composants hors de portée des enfants.
- N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à une humidité excessive.
- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
- Use only the specified battery types (3x AAA for base station, 2x AA for outdoor sensor).
- Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou des piles de types différents.
- Jetez les piles usagées conformément aux réglementations locales.
- N’essayez pas de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié pour toute intervention.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que tous les composants sont présents et en bon état :
- Base Station (Main Unit)
- Thermo-Hygro Outdoor Transmitter (Sensor)
- Manuel d'utilisation
Remarque : les piles ne sont pas incluses et doivent être achetées séparément.
4. Installation
4.1 Installation de la batterie
Install batteries in both the outdoor sensor and the main unit in the following order to ensure proper synchronization.
4.1.1 Outdoor Transmitter (Sensor)
- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du capteur extérieur.
- Insert 2x AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
Image: Back of the outdoor sensor showing the battery compartment for 2x AA batteries.
4.1.2 Base Station (Main Unit)
- Open the battery compartment cover on the back of the base station.
- Insert 3x AAA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
Image: Back of the base station showing the battery compartment for 3x AAA batteries.
Once batteries are installed in both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes. Ensure both units are within range of each other.
4.2 Placement
For accurate readings and optimal signal transmission, consider the following placement guidelines:
- Station de base : Place the main unit indoors, away from direct sunlight, heat sources, and drafts. It can be placed on a table using its integrated stand or mounted on a wall.
- Capteur extérieur : Position the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct rain and sunlight, to ensure accurate temperature and humidity measurements. While it is designed for outdoor use, extreme weather conditions can affect its performance and lifespan. The wireless transmission range is up to 60 meters (197 feet) in open areas. Walls and other obstacles may reduce this range.
Image: The base station showing its dimensions and the flexible stand for tabletop placement or wall mounting.
Image : Examples of outdoor sensor placement, highlighting the 60m radio range and the ability to support up to 3 channels (1 sensor included).
5. Mode d'emploi
The TFA Dostmann Life Weather Station features a clear display and convenient sensor touch controls for easy operation.
5.1 Affichage terminéview
The display shows various information at a glance:
- Heure et date : Current time and date (manually adjustable).
- Température et humidité intérieures : Readings for the base station's location.
- Température et humidité extérieures : Readings transmitted from the wireless sensor.
- Weather Symbols: Forecast based on changes in humidity values (e.g., sun, clouds, rain).
- Valeurs Max/Min : Highest and lowest recorded temperatures and humidity for both indoor and outdoor.
Image: The weather station display showing indoor and outdoor climate data along with weather forecast symbols.
5.2 Sensor Touch Operation
The device uses sensor touch controls located below the display. Gently touch the icons to activate functions.
- LUMIÈRE: Touch the "LIGHT" area to activate the backlight for a few seconds.
- CH/▲ (Channel/Up): Press to switch between outdoor sensor channels (if multiple sensors are used) or to increase values during settings.
- SET: Press to enter settings mode for time, date, and other parameters.
- MEM/▼ (Memory/Down): Appuyez pour view maximum and minimum recorded values or to decrease values during settings.
Image : Avant view of the weather station highlighting the touch control areas for easy interaction.
5.3 Réglage de l'heure et de la date
Pour régler manuellement l'heure et la date :
- Appuyez et maintenez enfoncé le ENSEMBLE Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'affichage de l'heure commence à clignoter.
- Utilisez le CH/▲ et MEM/▼ boutons pour régler l'heure.
- Presse ENSEMBLE à nouveau pour confirmer et passer au réglage suivant (minutes, année, mois, jour).
- Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que tous les paramètres soient ajustés.
- Presse ENSEMBLE one last time to exit the settings mode.
5.4 Changement d'unité de température (°C/°F)
To switch between Celsius and Fahrenheit, briefly press the CH/▲ button when not in settings mode.
5.5 ViewValeurs Max/Min
Appuyez brièvement sur la touche MEM/▼ button to cycle through current, maximum, and minimum recorded indoor and outdoor temperature and humidity values. The display will indicate "MAX" or "MIN" when these values are shown.
6. Entretien
- Nettoyage: Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.amp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
- Remplacement de la batterie : Remplacez les piles lorsque le témoin de batterie faible s'affiche. Remplacez toujours toutes les piles d'un appareil en même temps.
- Entretien du capteur extérieur: To prolong the life of the outdoor sensor and ensure accurate readings, it is recommended to place it in a cool, dry place, protected from direct weather elements.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| No display on base station or sensor. | Les piles sont déchargées ou mal insérées. | Vérifiez la polarité des piles et remplacez-les par des piles neuves. |
| Outdoor temperature/humidity not displayed or flashing. | No signal from outdoor sensor; sensor out of range or interference. |
|
| Relevés de température/humidité inexacts. | Improper placement of sensor or base station. |
|
| Weather forecast symbols do not match actual weather. | Weather forecast is based on humidity changes, not satellite data. | This is normal. The device predicts weather trends based on local atmospheric pressure changes, which may not always align perfectly with official forecasts. Allow 24-48 hours for the station to calibrate after initial setup. |
8. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | 35.1153.01 |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 13.8 x 2.8 x 12.5 cm (5.43 x 1.1 x 4.92 pouces) |
| Poids de l'article | 198 grammes (0.44 lb) |
| Source d'alimentation (station de base) | 3 piles AAA 1.5 V (non incluses) |
| Source d'alimentation (capteur extérieur) | 2 piles AA 1.5V (non incluses) |
| Technologie de connectivité | transmission sans fil 433 MHz |
| Portée sans fil | Jusqu'à 60 mètres (197 pieds) en espaces ouverts |
| Précision de la mesure de la température | ±0.5°C (±0.9°F) |
| Type d'affichage | Numérique avec rétroéclairage |
| Caractéristiques spéciales | Large display, Clock, Date, Max/Min values, Sensor Touch operation |
| Matériel | Plastique |
9. Garantie et assistance
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TFA Dostmann customer support directly. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please visit the official TFA Dostmann website ou contactez leur service client pour obtenir de l'aide.
Manufacturer: Dostmann
Availability of spare parts in the EU: 1 Year