Introduction
Thank you for choosing the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before using the air conditioner and keep it for future reference.
This portable air conditioner is designed to provide efficient cooling for rooms up to 84 m³, making it suitable for apartments, offices, and other living spaces. It features a 3.5 KW cooling capacity and comes with an exhaust hose and a remote control for convenient operation.
Consignes de sécurité
Pour éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des dommages matériels, les instructions suivantes doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû au non-respect des instructions peut causer des blessures ou des dommages.
- Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable et plane.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure proper ventilation around the unit.
- N’insérez pas vos doigts ni aucun objet étranger dans l’entrée/sortie d’air.
- Tenez l'appareil éloigné des gaz inflammables ou des matériaux combustibles.
- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
- Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
- Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est ni endommagé ni pincé.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Contenu du colis
Please check the contents of the package upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Unité de climatiseur portable
- Tuyau d'échappement
- Window Sealing Kit (Adjustable Window Slider Kit)
- Hose Adapter for Window Kit
- Télécommande (piles incluses)
- Manuel d'utilisation (ce document)
Figure 1 : Contents of the package including the main unit, exhaust hose, window kit, and remote control.
Installation
Follow these steps to set up your portable air conditioner for optimal performance.
- Placement: Place the air conditioner on a flat, stable surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Raccordez le tuyau d'échappement :
- Vissez une extrémité du tuyau d'échappement sur la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil.
- Fixez l'adaptateur du kit de fenêtre à l'autre extrémité du tuyau d'échappement.
- Installer le kit de fenêtre :
- Open the window and place the adjustable window slider kit into the window opening. Extend the kit to fit the window securely.
- Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- Connexion électrique : Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique mise à la terre. Assurez-vous que le volumetage correspond aux exigences de l'unité (230 volts).
Figure 2 : The portable air conditioner unit, ready for hose connection.
Mode d'emploi
Your portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.
Panneau de configuration terminéview
Figure 3 : Control panel with display and function buttons.
- Bouton d'alimentation: Allume ou éteint l'appareil.
- Bouton MODE : Il alterne entre les modes de fonctionnement : Refroidissement, Ventilation, Déshumidification.
- Boutons HAUT/BAS : Réglez la température ou la durée de la minuterie.
- Bouton MINUTERIE : Configure la minuterie de mise en marche ou d'arrêt automatique.
- Bouton de veille: Activates sleep mode for quieter operation and energy saving.
- Bouton VITESSE DU VENTILATEUR : Régule la vitesse du ventilateur (Faible, Moyenne, Élevée).
- Afficher: Affiche la température actuelle, les paramètres de la minuterie et les codes d'erreur.
Fonctions de la télécommande
La télécommande reproduit la plupart des fonctions du panneau de commande pour une utilisation aisée à distance.
- Ensure batteries are correctly inserted (2 x AAA, included).
- Point the remote control directly at the receiver on the air conditioner unit.
- Buttons on the remote control correspond to the functions described for the control panel.
Modes de fonctionnement
- En mode cool: Provides cooling. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- Mode ventilateur : Il brasse l'air sans le refroidir. La vitesse du ventilateur est réglable.
- Mode déshumidification : Déshumidifie l'air. Dans ce mode, la vitesse du ventilateur est généralement fixée à une valeur faible.
Entretien
Un entretien régulier garantit la longévité et le bon fonctionnement de votre climatiseur.
Nettoyage du filtre à air
Le filtre à air doit être nettoyé toutes les deux semaines, voire plus fréquemment en fonction de l'utilisation et de la qualité de l'air.
- Débranchez le climatiseur de la prise électrique.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to diagram in unit-specific manual if available).
- Lavez le filtre à l'eau tiède avec un détergent doux. Rincez abondamment.
- Laissez le filtre sécher complètement à l'air libre avant de le remettre en place. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
Drainage de l'eau
The unit collects condensation during operation. Depending on the model, it may have a self-evaporating system or require manual drainage.
- If the unit indicates a full water tank (e.g., "FL" error code), unplug the unit.
- Placez un récipient peu profond sous l'orifice de drainage situé à l'arrière, en bas de l'appareil.
- Remove the drain plug and allow the water to drain completely.
- Replace the drain plug securely before resuming operation.
Stockage
Lors du stockage de l'appareil pendant une période prolongée :
- Évacuer toute l'eau accumulée.
- Nettoyer le filtre à air.
- Débranchez le cordon d'alimentation et enroulez-le soigneusement.
- Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
Dépannage
Avant de contacter le service client, veuillez consulter le guide de dépannage suivant pour les problèmes courants.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'unité ne s'allume pas. | Pas d'alimentation électrique ; cordon d'alimentation non branché ; disjoncteur déclenché. | Vérifiez la prise de courant ; assurez-vous que la fiche est complètement insérée ; réenclenchez le disjoncteur. |
| L'unité ne refroidit pas. | Air filter clogged; Room temperature too low; Exhaust hose not properly installed; Room too large. | Clean air filter; Set desired temperature lower; Ensure exhaust hose is sealed; Unit may not be suitable for room size. |
| L'unité est bruyante. | L'appareil n'est pas installé sur une surface plane ; le filtre à air est obstrué ; un corps étranger se trouve dans le ventilateur. | Place on a level surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| De l’eau fuit de l’unité. | Drain plug not secured; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed; Drain water tank. |
| La télécommande ne fonctionne pas. | Batteries dead or incorrectly inserted; Remote not pointed at receiver. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Point remote directly at unit. |
Caractéristiques
Technical specifications for the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner.
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Fabricant | Comfee |
| Nom du modèle | Comfee 12000 BTU |
| Dimensions du produit | 42.01 x 35.99 x 72.21 cm (16.54 x 14.17 x 28.43 pouces) |
| Poids | 12.7 kilogrammes (28 livres) |
| Capacité de refroidissement | 12000 British Thermal Units (BTU) / 3.5 KW |
| Voltage | 230 volts |
| Niveau de bruit | 65 dB |
| Classe d'efficacité énergétique | High (Class A) |
| Source d'énergie | Électrique avec fil |
| Facteur de forme | Portable |
| Dossier spécial | Télécommande |
| Piles incluses | Oui |
Figure 4 : Energy efficiency label for the air conditioner.
Garantie et assistance
This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Comfee customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the manufacturer's authorized service center or your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Fabricant: Comfee
Type de garantie : Limité
