1. Introduction
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Tannoy Life Buds Audiophile Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.
2. Consignes de sécurité
- N’exposez pas les écouteurs ou l’étui de chargement à des températures extrêmes, à l’humidité ou à des liquides.
- Évitez de laisser tomber ou de soumettre l'appareil à des impacts violents.
- Ne tentez pas de démonter ou de modifier le produit. Cela annulera la garantie.
- Utilisez uniquement le câble de chargement fourni et un adaptateur secteur compatible.
- Prolonged listening at high volume levels may cause permanent hearing damage. Adjust volume to a safe level.
- Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
3. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans votre colis :
- Tannoy Life Buds Wireless Earbuds (Left and Right)
- Cas de recharge
- Câble de chargement USB
- Embouts d'oreilles de différentes tailles (S, M, L)
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
4. Produit terminéview
The Tannoy Life Buds are designed for wireless audio playback, offering a comfortable fit and convenient portability with their recharging case.
Each earbud features a touch-sensitive surface for control, and the charging case provides additional battery life for on-the-go use.
5. Installation
5.1 Chargement des écouteurs et de l'étui
- Charge initiale: Avant la première utilisation, chargez complètement les écouteurs et l'étui de chargement.
- Chargement du boîtier : Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a USB power source. The indicator lights on the case will show charging progress.
- Chargement des écouteurs : Place the earbuds into their respective slots in the charging case. Ensure they are properly seated. The earbuds will automatically begin charging. Indicator lights on the earbuds or case will confirm charging.
5.2 Couplage avec un appareil
- Mise sous tension : Retirez les deux écouteurs de l'étui de chargement. Ils s'allumeront automatiquement et tenteront de se connecter entre eux.
- Mode d'appariement: Once the earbuds are paired with each other, one earbud's indicator light will flash, indicating it is ready to pair with your device.
- Activer Bluetooth : On your smartphone, tablet, or other audio device, enable Bluetooth.
- Choisir un appareil: Rechercher available Bluetooth devices and select "Tannoy Life Buds" from the list.
- Confirmation: Une fois l'appairage réussi, le voyant de l'écouteur cessera de clignoter et vous entendrez peut-être une confirmation sonore.
- Reconnectez-vous: Les écouteurs se reconnecteront automatiquement au dernier appareil apparié lorsqu'ils seront retirés de l'étui, si le Bluetooth est activé sur l'appareil.
5.3 Installation des écouteurs
Un bon ajustement est essentiel pour la qualité sonore et le confort.
- Choisissez les embouts auriculaires : Experiment with the different sizes of ear tips provided to find the best fit for your ears. The correct size will create a good seal in your ear canal.
- Insérez les écouteurs : Insérez délicatement chaque écouteur dans son oreille correspondante (L pour la gauche, R pour la droite).
- Régler: Twist the earbud slightly until it feels secure and comfortable, forming a good seal.
6. Mode d'emploi
The Tannoy Life Buds feature touch controls for various functions.
6.1 Mise sous/hors tension
- Mise sous tension : Retirez les écouteurs de l'étui de chargement. Ils s'allumeront automatiquement.
- Éteindre: Place earbuds back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, hold the touch panel on either earbud for approximately 5 seconds to manually power off.
6.2 Commandes de lecture musicale
- Lecture/Pause : Single tap the touch panel on either earbud.
- Piste suivante : Double tap the touch panel on the right earbud.
- Piste précédente: Double tap the touch panel on the left earbud.
6.3 Gestion des appels
- Répondre/Terminer l'appel : Single tap the touch panel on either earbud.
- Rejeter l'appel : Hold the touch panel on either earbud for approximately 2 seconds.
6.4 Contrôle du volume
Volume control is typically managed directly from your connected device (smartphone, tablet, etc.).
7. Entretien
7.1 Nettoyage
- Écouteurs: Essuyez délicatement les écouteurs avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de matériaux abrasifs.
- Conseils auriculaires : Remove the ear tips and clean them with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching them to the earbuds.
- Étui de chargement : Wipe the case with a soft, dry cloth. Keep the charging contacts clean and free of debris.
7.2 Stockage
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, rangez toujours les écouteurs dans leur étui de chargement afin de les protéger et de garantir qu'ils restent chargés.
8. Dépannage
En cas de problème, consultez les solutions courantes suivantes :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Les écouteurs ne s'allument pas | Batterie faible | Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et assurez-vous que celui-ci est chargé. |
| Les écouteurs ne s'associent pas à l'appareil | Bluetooth désactivé, hors de portée ou déjà connecté à un autre appareil | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move closer to the device. Forget "Tannoy Life Buds" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Un seul écouteur fonctionne. | Earbuds not paired to each other, or one earbud has low battery | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync. Ensure both are charged. |
| Faible volume | Device volume too low, or improper earbud fit | Increase volume on your connected device. Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. |
| Le boîtier de chargement ne charge pas | Câble ou source d'alimentation défectueux | Try a different USB cable or power adapter. Ensure the cable is securely connected. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | LIFE BUDS |
| Technologie de connectivité | Sans fil |
| Technologie de communication sans fil | Bluetooth |
| Version Bluetooth | 5.0 |
| Composants inclus | Étui de protection |
| Matériel | Plastique |
| Appareils compatibles | Smartphones, ordinateurs portables, tablettes, enceintes intelligentes |
| Type de contrôle | Commandes multimédias, tactiles |
| Type de pilote audio | Pilote dynamique |
| Forme de l'écouteur | Pointes arrondies |
| Placement des oreilles | Dans l'oreille |
| Facteur de forme | Dans l'oreille |
| Couleur | Noir |
| Poids de l'article | 7.4 once (210 grammes) |
| Dimensions du produit | 11.22 x 5.31 x 3.54 pouces |
| Fabricant | Tribu musicale américaine |
10. Garantie et assistance
Tannoy products are manufactured to high standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tannoy website. For technical support or service inquiries, please contact Tannoy customer service through their official channels.
Veuillez conserver votre preuve d'achat pour les réclamations au titre de la garantie.