1. Introduction
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Consignes de sécurité
Respectez toujours les consignes de sécurité de base lors de l'utilisation d'appareils électriques afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre.
- Ne pas endommager le circuit frigorifique.
- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
- Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer un entretien.
- Gardez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Configuration et installation
3.1 Déballage
Retirez soigneusement tous les matériaux d'emballage. Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport. Signalez immédiatement tout dommage à votre revendeur.
3.2 Placement
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
Dimensions (L x P x H) : 59.5 x 64.2 x 185.5 cm
Poids : 63 kg
3.3 Nivellement
Ajustez les pieds de nivellement avant pour garantir la stabilité et le niveau de l'appareil. Cela évite les vibrations et assure une bonne fermeture de la porte.
3.4 Connexion électrique
Cet appareil nécessite un raccordement électrique dédié. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. Assurer le voltagLa tension et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
3.5 Nettoyage initial
Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec un détergent doux et de l'eau tiède. Essuyez soigneusement.
3.6 Première utilisation
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.
Image : Intérieur view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. Mode d'emploi
4.1 Control Panel and Temperature Adjustment
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.
Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2 Compartiment réfrigérateur
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- Éclairage LED : The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.
Image : détaillée view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.
Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.
Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3 Compartiment congélateur
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- Ne placez pas les aliments chauds directement dans le congélateur.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. Entretien
5.1 Nettoyage de l'intérieur
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- Utilisez un chiffon doux et un détergent doux non abrasif avec de l'eau tiède.
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- Retirez les étagères et les tiroirs pour un nettoyage en profondeur.
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 Nettoyage de l'extérieur
Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux, damp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 Décongélation
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 Alimentationtages
En cas de coupure de couranttage) Gardez les portes fermées afin de maintenir la température intérieure le plus longtemps possible. Évitez d'ouvrir les portes inutilement.
6. Dépannage
Avant de contacter le service client, veuillez consulter les problèmes courants et leurs solutions ci-dessous :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne fonctionne pas | Pas d'alimentation électrique ; prise mal insérée ; fusible grillé. | Check power connection; ensure plug is secure; check household fuse/circuit breaker. |
| La température n'est pas assez froide | Porte mal fermée ; ouvertures de porte fréquentes ; aliments chauds à l'intérieur ; température trop élevée ; mauvaise ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| Bruits inhabituels | Appliance not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| De l'eau sur le sol | Trou d'évacuation bouché ; bac de récupération débordant. | Déboucher le trou d'évacuation ; s'assurer que le bac de récupération est correctement positionné et non plein. |
7. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Marque | SEVERIN |
| Numéro de modèle | 8941-000 |
| Dimensions du produit (L x P x H) | 59.5 x 64.2 x 185.5 cm |
| Poids | 63 kg |
| Capacité | 317 litres (total) |
| Configuration | Congélateur en bas |
| Couleur | Blanc |
| Type d'installation | Freestanding |
| Contrôle de température réglable | Oui |
| Connexion électrique | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| Conformité | CE |
8. Garantie et support client
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Vous trouverez plus d'informations et les coordonnées sur le site officiel de Severin. website: www.severin.com