Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions avant d'utiliser cet appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

• Cet appareil utilise du réfrigérant R290, qui est inflammable. Ne percez pas le circuit de réfrigérant.
• Veillez à placer l'appareil sur une surface stable et plane afin d'éviter tout basculement.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• N’insérez pas vos doigts ni d’objets étrangers dans les entrées ou sorties d’air.
• Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Produit terminéview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Caractéristiques principales :

• Fonction de redémarrage automatique : In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Télécommande infrarouge : All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Roues pivotantes : Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Fonction de sommeil: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Image : Avant view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Image : inclinée view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Installation

Suivez ces étapes pour installer correctement votre climatiseur portable :

1. Déballage: Retirez délicatement l'appareil de son emballage. Conservez l'emballage pour un stockage ou un transport ultérieur.
2. Placement: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Installation du tuyau d'échappement:
   • Raccordez le tuyau d'échappement à la sortie d'air située à l'arrière de l'appareil.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Connexion électrique : Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique mise à la terre avec le volume appropriétage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015W).
5. Drainage (mode déshumidification) : When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Mode d'emploi

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Panneau de commande et télécommande :

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Modes de fonctionnement :

• Mode de refroidissement : Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Mode déshumidification : Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Mode ventilateur : Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Fonctions supplémentaires :

• Réglage de la température : Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Vitesse du ventilateur : In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Mode veille: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Oscillation: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Fonction minuterie : Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Entretien

Un entretien régulier garantit la longévité et le bon fonctionnement de votre climatiseur.

Nettoyage du filtre :

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Débranchez l’appareil de la prise de courant.
2. Repérez et retirez le filtre à air (généralement situé à l'arrière ou sur le côté de l'appareil).
3. Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur pour enlever la poussière, ou lavez-le délicatement à l'eau tiède et au détergent doux.
4. Laissez le filtre sécher complètement avant de le réinsérer dans l'appareil.

Évacuation des condensats :

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Retirez le bouchon de vidange pour permettre à l'eau de s'écouler.
• Une fois la vidange effectuée, remettez le bouchon de vidange en place correctement.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Nettoyage général :

• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.amp chiffon. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, d'abrasifs ou de solvants.
• Assurez-vous que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher.

Stockage:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Dépannage

Avant de contacter le service client, essayez les étapes de dépannage suivantes pour les problèmes courants :

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Spécifications

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur le produit, vous pouvez consulter la base de données EPREL : https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Garantie et assistance

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Fabricant:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Adresse: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italie

Service client:

• Website: https://www.midea.com/it
• E-mail: assistenza@midea.com
• Téléphone: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.