1. Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour toute consultation ultérieure. Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
- Assurez-vous toujours que le voltagLa tension indiquée sur l'étiquette signalétique correspond à votre tension secteur.tage.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
- Débranchez l'aspirateur de la prise électrique avant de le nettoyer, de l'entretenir ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
- Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
- N’utilisez pas l’aspirateur si le cordon ou la prise est endommagé(e). Si le cordon ou la prise est endommagé(e), il/elle doit être remplacé(e) par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Utilisez uniquement les accessoires et accessoires recommandés par le fabricant.
2. Produit terminéview
The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.
Caractéristiques principales :
- Moteur 600 W : Provides strong suction power for effective cleaning.
- Technologie Cyclonique : Assure une aspiration constante et une séparation efficace des poussières.
- Filtre HEPA: Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
- Réservoir à poussière de 0.8 L : Easy to empty and clean.
- Conception 2 en 1 : Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
- Câble d'alimentation de 4.5 m : Offers extended reach without frequent outlet changes.
- Conception légère : Facile à manœuvrer et à ranger.
Composants:
Familiarize yourself with the parts of your vacuum cleaner:
- Corps principal (groupe moteur)
- Bac à poussière
- Filtre HEPA
- Extension Tube (for vertical mode)
- Buse de sol
- Crevice Tool (accessory)
- Brush Nozzle (accessory)
Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.
Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.
3. Installation
3.1 Assembling the Vertical Vacuum
- Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
- Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.
3.2 Converting to Handheld Vacuum
- Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
- Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.
3.3 Connexion à l'alimentation
Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).
4. Mode d'emploi
4.1 Mise sous/hors tension
Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.
4.2 Using the Vertical Vacuum
For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.
Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.
4.3 Utilisation de l'aspirateur portatif
For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.
Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.
5. Entretien
Un entretien régulier garantit des performances optimales et prolonge la durée de vie de votre aspirateur. Débranchez toujours l'appareil avant toute opération d'entretien.
5.1 Vidange du bac à poussière
- Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et débranché.
- Locate the dust container release button or latch on the main body.
- Retirez le bac à poussière.
- Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
- Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.
5.2 Nettoyage du filtre HEPA
The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.
- Retirez le bac à poussière comme décrit ci-dessus.
- Retirez soigneusement le filtre HEPA du bac à poussière.
- Tapotez doucement le filtre au-dessus d'une poubelle pour enlever la poussière.
- Rincez le filtre HEPA à l'eau froide courante jusqu'à ce que l'eau soit claire. N'utilisez ni détergent ni eau chaude.
- Laissez le filtre sécher complètement à l'air libre pendant au moins 24 heures avant de le remettre en place. N'utilisez pas de sèche-cheveux ni d'autres appareils chauffants.
- Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.
5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories
Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.
6. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre aspirateur, reportez-vous au tableau suivant pour connaître les problèmes courants et leurs solutions.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'aspirateur ne s'allume pas. | Pas d'alimentation électrique. | Vérifiez que la fiche est bien branchée dans la prise. Testez la prise de courant avec un autre appareil. |
| Faible puissance d'aspiration. | Le bac à poussière est plein. | Vider le bac à poussière. |
| Faible puissance d'aspiration. | HEPA filter is dirty or clogged. | Clean or wash the HEPA filter as described in the Maintenance section. Ensure it is completely dry before reinserting. |
| Faible puissance d'aspiration. | Hose, extension tube, or nozzle is blocked. | Switch off and unplug the vacuum. Inspect and remove any blockages from the hose, extension tube, or floor nozzle. |
| Bruit inhabituel pendant le fonctionnement. | Blockage in the air path or motor issue. | Check for blockages. If the noise persists after clearing blockages, discontinue use and contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.
7. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Marque | Alors, allez-y |
| Numéro de modèle | ASP-SS-16120 |
| Pouvoir | 600 W |
| Voltage | 240 volts |
| Capacité du conteneur à poussière | 0.8 litres |
| Type de filtre | Filtre HEPA |
| Longueur du câble | 4.5 mètres |
| Niveau de bruit | 80 décibels |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 17 x 14 x 53 cm |
| Poids de l'article | 2 kilogrammes |
| Dossier spécial | HEPA, Cyclonic Technology, 2-in-1 (Vertical & Handheld) |
| Source d'énergie | Électrique avec fil |
8. Garantie et assistance
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.
For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official website ou les coordonnées fournies dans vos documents d'achat.