DEWALT DXV04T 4 Gallon 5 Peak HP Portable Corded Wet/Dry Shop Vacuum User Manual

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet aspirateur.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne l'exposez pas à la pluie. Stocker à l'intérieur.
• Ne pas utiliser ce produit comme jouet. Une attention particulière est nécessaire en cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants.
• Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cordon, ne l'utilisez pas comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des bords ou des coins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée. Gardez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, ni dans des zones où ils peuvent être présents.
• Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou filtres en place.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Unplug before connecting hose, nozzles, accessories, or changing filters.

Produit terminéview

The DEWALT DXV04T is a portable 4-gallon wet/dry shop vacuum designed for various cleaning tasks in workshops, garages, and homes. It features a powerful 5 Peak HP motor and convenient onboard storage for accessories.

Image: Surview of the DEWALT DXV04T wet/dry vacuum with key components labeled, including the handle, on/off switch, blower port, hose storage, power cord, vacuum port, and onboard accessory bin.

Caractéristiques principales :

• 5 Peak HP Motor: Provides strong suction for heavy-duty cleanup.
• Capacité de 4 gallons : Compact tank size suitable for portable use.
• Wet/Dry Functionality: Capable of vacuuming both dry debris and liquid spills.
• Caractéristique du ventilateur : Easily converts to a blower by repositioning the hose.
• Stockage embarqué : Integrated storage for hose, power cord, and accessories.
• Cordon d'alimentation de 20 mètres : Offers extended reach for various tasks.

Image: The DEWALT DXV04T vacuum with text overlays indicating its 4-gallon capacity, 5 Peak HP motor, and 20-foot power cord.

Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments énumérés ci-dessous sont inclus dans votre colis :

Image: A visual representation of all included components: the DXV04T vacuum unit, crevice nozzle, utility nozzle, two extension wands, foam filter, cartridge filter, disposable dust bag, and hose.

• DEWALT DXV04T Wet/Dry Vacuum Unit
• 1-7/8" x 7' Hose (DXVA19-2600)
• Two Extension Wands (DXVA19-1202)
• Cartridge Filter (DXVC4001)
• Foam Filter (DXVA20-1200A)
• Sac à poussière jetable (DXVA25-4040)
• Buse de sol
• Buse utilitaire (DXVA19-1300)
• Buse pour crevasses (DXVA19-1400)

Configuration et assemblage

1. Installation du filtre

Before operating, ensure the correct filter is installed for your task.

• Pour l'aspiration à sec : Install the cartridge filter (DXVC4001) and, for fine dust, the disposable dust bag (DXVA25-4040).
• Pour l'aspiration humide : Remove the cartridge filter and install the foam filter (DXVA20-1200A).

2. Raccordement du tuyau et des accessoires

Connect the hose to the vacuum port for suction or the blower port for blowing. Attach desired nozzles or extension wands to the hose.

3. Onboard Storage

Utilize the integrated storage features to keep your accessories organized and the unit compact.

Image: Un gros plan view of the onboard accessory storage bin, showing how smaller attachments can be stored within the vacuum's lid.

Image: The side of the vacuum showing the onboard holders designed to securely store the extension wands.

Image: A view of the integrated hose storage compartment, allowing the hose to be neatly wrapped and secured around the unit.

Mode d'emploi

1. Aspirateur à sec

1. Ensure the cartridge filter is clean and properly installed. For fine dust, install a disposable dust bag.
2. Connectez le tuyau au port d'aspiration.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique adaptée.
4. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position « MARCHE ».
5. Dirigez la buse au-dessus des débris secs à collecter.
6. After use, turn the switch to "OFF" and unplug the unit.

2. Aspirateur à eau

1. Remove the cartridge filter and install the foam filter.
2. Connectez le tuyau au port d'aspiration.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique adaptée.
4. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position « MARCHE ».
5. Guide the nozzle over the liquid spill. The vacuum will automatically shut off when the tank is full.
6. After use, turn the switch to "OFF" and unplug the unit. Empty the tank immediately.

3. Fonction du ventilateur

1. Assurez-vous que le réservoir est vide et propre.
2. Retirez le tuyau du port d’aspiration.
3. Insert the hose securely into the blower port located on the top of the unit.
4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique adaptée.
5. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position « MARCHE ».
6. Dirigez le flux d'air pour éliminer les débris des surfaces.
7. After use, turn the switch to "OFF" and unplug the unit.

Entretien

1. Vidange du réservoir

Regularly empty the tank to maintain optimal performance. For dry debris, unlatch the top and carefully lift it off. For liquids, drain through the drain port if available, or carefully pour out the contents.

2. Nettoyage et remplacement du filtre

• Filtre à cartouche: For dry use, tap off loose dust or rinse with water. Allow to air dry completely before reinstallation. Replace if damaged or suction decreases significantly.
• Filtre en mousse : For wet use, rinse with water and allow to air dry completely before storage or reinstallation.
• Sac à poussière jetable : Replace when full or when suction is reduced.

3. Nettoyage général

Essuyez l'extérieur de l'aspirateur avec adamp cloth. Do not use strong detergents or solvents. Ensure all parts are dry before storage.

Dépannage

Caractéristiques

Image: Devant et derrière views of the DEWALT DXV04T vacuum with dimensions labeled: 20 inches (length), 13.4 inches (height), and 17.7 inches (width).

Garantie et assistance

For warranty information, please refer to the official DEWALT warranty statement included with your product or visit the official DEWALT website. For technical support or replacement parts, contact DEWALT customer service.

You can also find additional support documents, such as the full User Guide and User Manual in PDF format, via the following links:

• Guide de l'utilisateur (PDF)
• Manuel de l'utilisateur (PDF)