Benning CM 12 True RMS Digital Power Clamp Manuel d'utilisation du multimètre

1. Introduction

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your BENNING CM 12 True RMS Digital Power Clamp Multimeter. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference. The BENNING CM 12 is designed for demanding measurement tasks in industrial and commercial environments, offering precise measurements of AC, AC+DC True RMS, inrush current, and more, with data logging and Bluetooth connectivity.

Figure 1 : The Benning CM 12 True RMS Digital Power Clamp Multimeter. This image displays the main unit with its red casing, clamp jaw, display screen, and control buttons.

2. Consignes de sécurité

Always observe the following safety precautions to prevent personal injury and damage to the instrument:

• N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé ou si l’isolation des cordons de test est compromise.
• Assurez-vous que la fonction et la plage appropriées sont sélectionnées avant d'effectuer des mesures.
• Ne dépassez pas les limites d'entrée maximales pour aucune fonction.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des volumestages au-dessus de 30 V CA RMS, 42 V crête ou 60 V CC, car ceux-ci présentent un risque de choc électrique.
• Coupez toujours l'alimentation du circuit et déchargez toute tension élevée.tage capacitors before performing resistance, continuity, diode, or capacitance tests.
• Respectez les codes de sécurité locaux et nationaux.

3. Composants du produit

The BENNING CM 12 package includes the following items:

• BENNING CM 12 Clé de puissance numériqueamp Multimètre
• Cordons de test (rouge et noir)
• Piles AAA (6 incluse)
• Mallette de transport
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

Figure 2 : Red and black test leads. These leads are used for voltage, resistance, continuity, and other measurements.

Figure 3 : Six AAA batteries. These batteries power the Benning CM 12 multimeter.

Figure 4 : Black carrying case. This case provides protection and portability for the multimeter and its accessories.

4. Installation

4.1. Installation de la batterie

1. Repérez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil.
2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment à piles.
3. Insert six (6) AAA batteries, ensuring correct polarity as indicated inside the compartment.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec la vis.

4.2. Mise sous tension initiale

Turn the rotary switch to any measurement function (e.g., V~ for AC Voltage) to power on the device. The display will illuminate, indicating the device is ready for use.

5. Mode d'emploi

The BENNING CM 12 offers a variety of measurement functions. Select the desired function using the rotary switch.

5.1. Mesure du courant AC/DC (Clamp Une fonction)

1. Tournez le commutateur rotatif sur la position « A~ » (courant alternatif) ou « A= » (courant continu).
2. Appuyez sur la touche clamp déclencher l'ouverture de la mâchoire.
3. Entourez un seul conducteur avec le clamp mâchoire. Assurez-vous que la mâchoire est complètement fermée.
4. Lisez la valeur actuelle affichée.
5. For AC+DC True RMS measurements, ensure the appropriate mode is selected if available via the MODE button.

5.2. Vol.tage Mesure (AC/DC)

1. Insert the red test lead into the 'VΩ' input jack and the black test lead into the 'COM' input jack.
2. Turn the rotary switch to 'V~' (AC Voltage) ou 'V=' (Volume CCtaget).
3. Connectez les cordons de test en parallèle au circuit ou au composant testé.
4. Lire le voltage valeur sur l'affichage.

5.3. Resistance and Continuity Measurement

1. Ensure the circuit is de-energized before measurement.
2. Insert test leads as for voltage mesure.
3. Turn the rotary switch to 'Ω' (Resistance/Continuity).
4. Connectez les cordons de test aux bornes du composant.
5. For continuity, the meter will beep if resistance is below approximately 30Ω - 100Ω.

5.4. Test de diodes

1. Assurez-vous que le circuit est hors tension.
2. Insert test leads as for voltage mesure.
3. Turn the rotary switch to the 'Diode' symbol.
4. Connectez le fil rouge à l'anode et le fil noir à la cathode de la diode. Un volume directtage drop (approx. 0.8V) will be displayed. Reverse the leads for an open circuit reading.

5.5. Mesure du courant d'appel

This function measures the initial surge of current when a device (e.g., motor, lamp) is first turned on.

1. Turn the rotary switch to the 'A~' position.
2. Press the 'INRUSH' button (if dedicated) or activate via 'MODE' button.
3. Clamp the meter around the power conductor of the device.
4. Turn on the device to measure the inrush current.

5.6. Power Measurement (W) and Power Factor

The BENNING CM 12 can simultaneously detect current (A) and voltage (V) to calculate active power (W) and power factor in AC/DC networks.

1. Turn the rotary switch to the 'W' (Power) position.
2. Connect the test leads for voltagmesure et clamp the jaw around the current conductor.
3. The display will show active power (W) and power factor.

5.7. Data Logger Function (LOG) and Bluetooth Interface

The device features a data logger capable of storing 10,000 readings with a sampling rate from 1 second to 10 minutes. It also includes a Bluetooth interface for data connection to smartphones or tablets via the "BENNING MM-CM Link" app.

1. Download and install the "BENNING MM-CM Link" app from your device's app store (iOS and Android compatible).
2. Activate Bluetooth on your smartphone/tablet and on the BENNING CM 12 (refer to the device's specific button for Bluetooth activation, usually a dedicated button or a long press of 'MODE').
3. Pair the device with the app.
4. Use the app to configure logging parameters (sampling rate, start/stop logging) and to view/export recorded data.

5.8. Low-Pass Filter (HFR)

The HFR (High-Frequency Rejection) low-pass filter is used for accurate measurements on clocked motor drives or other noisy environments by filtering out high-frequency interference.

• Activate the HFR filter via a dedicated button or by pressing the 'MODE' button in relevant measurement functions (e.g., AC Voltage or Current).
• The display will typically show an indicator when the filter is active.

5.9. Total Harmonic Distortion (THD) Measurement

The THD function assesses network quality by measuring the total harmonic distortion of voltage or current waveforms.

• Select the THD function using the rotary switch or 'MODE' button in AC Voltage/Current modes.
• Connect the meter as appropriate for voltage ou mesure de courant.
• The display will show the THD value.

5.10. Two-Pole Rotary Field Testing

This function is used to determine the phase sequence in three-phase systems.

1. Turn the rotary switch to the 'Rotary Field' symbol (if dedicated) or select via 'MODE' button in a relevant AC voltage fonction.
2. Connect the test leads to two phases of the three-phase system.
3. The display will indicate the phase sequence (e.g., L1-L2, L2-L3).

6. Entretien

6.1. Nettoyage

Essuyez le boîtier avec la publicitéamp Utilisez un chiffon et un détergent doux. N’utilisez ni abrasifs ni solvants. Assurez-vous que l’appareil est hors tension et débranché de tout circuit avant de le nettoyer.

6.2. Remplacement de la batterie

Lorsque le témoin de batterie faible apparaît à l'écran, remplacez les piles comme décrit dans la section 4.1. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée afin d'éviter les fuites.

6.3. Stockage

Store the multimeter in its carrying case in a cool, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries for long-term storage.

7. Dépannage

8. Spécifications

Figure 5 : Dimensionnel view of the Benning CM 12 Multimeter, indicating its approximate height of 11 inches (27 cm).

9. Informations sur la garantie

BENNING products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BENNING webConsultez le site. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

10. Assistance clientèle

If you encounter any issues or have questions regarding your BENNING CM 12, please contact BENNING customer support. You can find contact information on the official BENNING website ou auprès de votre distributeur local.

• Website: www.benning.de (Veuillez vérifier pour votre région) webet données clients liées)
• E-mail: Se référer à la website pour les adresses e-mail de contact spécifiques.
• Téléphone: Se référer à la website pour les numéros de contact spécifiques.