1. Introduction
Thank you for choosing the Mikado MD-10BT FM Radio Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Consignes de sécurité
- N’exposez pas l’appareil à l’eau, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
- Avoid disassembling, repairing, or modifying the device yourself. This may void the warranty and cause damage.
- Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
- Utilisez uniquement les accessoires de charge spécifiés.
- Do not use the device at excessively high volumes for extended periods to prevent hearing damage.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :
- Mikado MD-10BT Bluetooth Speaker
- Manuel d'utilisation
- Certificat de garantie
- Charging Cable (typically included, though not explicitly listed in original description)
4. Produit terminéview
The Mikado MD-10BT is a portable Bluetooth speaker with integrated FM radio functionality. It offers a sound power of 95 dB for an enhanced audio experience.
Figure 1 : Face avant view of the Mikado MD-10BT Bluetooth Speaker. This image shows the speaker grille and control panel.
Commandes et ports
While specific button layouts may vary, common controls typically include:
- Bouton d'alimentation : Pour allumer ou éteindre le haut-parleur.
- Bouton Mode : To switch between Bluetooth, FM Radio, and other available modes.
- Boutons de volume : Pour régler le volume de lecture.
- Track/Station Navigation Buttons: To skip tracks in Bluetooth mode or change stations in FM mode.
- Port de charge : Pour connecter le câble de chargement.
5. Installation
5.1 Chargement de l'enceinte
- Branchez le câble de chargement au port de chargement de l'enceinte.
- Branchez l'autre extrémité du câble à un adaptateur secteur USB compatible (non inclus) ou au port USB d'un ordinateur.
- Le voyant de charge s'allumera, généralement en rouge, pendant la charge.
- Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the speaker from the power source.
5.2 Mise sous/hors tension
- Pour allumer : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à entendre un signal sonore ou voir un voyant lumineux.
- Pour éteindre : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
6. Mode d'emploi
6.1 Mode Bluetooth
- Turn on the speaker. It will typically enter Bluetooth pairing mode automatically, indicated by a flashing blue LED.
- Sur votre smartphone, tablette ou autre appareil compatible Bluetooth, accédez aux paramètres Bluetooth.
- Rechercher available devices and select "MD-10BT" from the list.
- Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid blue.
- Vous pouvez désormais diffuser le son de votre appareil connecté via le haut-parleur.
- Use the speaker's volume buttons or your connected device's volume controls to adjust the sound level.
6.2 Mode radio FM
- Allumez le haut-parleur.
- Press the Mode button repeatedly until you enter FM Radio mode. You may hear static or a radio station.
- Balayage automatique des stations : Press and hold the Play/Pause button (or a dedicated scan button if available) to initiate an automatic scan for FM stations. The speaker will scan and save available stations.
- Réglage manuel: Use the Track/Station Navigation buttons to cycle through the saved stations or manually tune to a frequency.
- Adjust the volume using the speaker's volume buttons.
7. Entretien
7.1 Nettoyage
- Essuyez l'extérieur du haut-parleur avec un chiffon doux et sec.
- Do not use abrasive cleaners, alcohol, or chemical solvents, as these can damage the surface.
- Évitez de laisser pénétrer l’humidité dans les ouvertures.
7.2 Stockage
- Lorsque vous n'utilisez pas l'enceinte pendant une période prolongée, rangez-la dans un endroit frais et sec.
- Évitez de le stocker dans des zones où les températures sont extrêmes ou l'humidité élevée.
7.3 Entretien de la batterie
- Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la décharger complètement et fréquemment.
- Rechargez régulièrement l'enceinte, même si vous ne l'utilisez pas fréquemment.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | Batterie faible. | Chargez complètement l'enceinte. |
| Impossible de se connecter via Bluetooth. | Enceinte non en mode appairage ; Bluetooth de l’appareil désactivé ; trop éloignée de l’enceinte. | Assurez-vous que l'enceinte est en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre appareil. Rapprochez votre appareil de l'enceinte (à moins de 10 mètres). |
| Mauvaise réception radio FM. | Signal faible ; interférences. | Relocate the speaker to an area with better reception. Extend any built-in antenna if available. |
| Pas de son. | Volume too low; device not playing. | Increase volume on both speaker and connected device. Ensure audio is playing on the connected device. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Marque | Mikado |
| Numéro de modèle | MD-10BT |
| Puissance de sortie maximale du haut-parleur | 3 watts |
| Réponse en fréquence | 16 kHz |
| Technologie de connectivité | Bluetooth |
| Type de monture | Portable |
| Type de haut-parleur | Stéréo |
| Caractéristiques | Bluetooth, Portable |
| Couleur | Noir |
| Méthode de contrôle | Touche |
| Niveau de résistance à l'eau | Non résistant à l'eau |
| Configuration des canaux de son surround | 1.0 |
| Protocole de connexion | EnOcéan |
| Source d'énergie | Alimenté par batterie |
| Poids du produit | 0.34 kilogramme |
| Appareils compatibles | Smartphone, ordinateur portable |
10. Garantie et assistance
10.1 Informations sur la garantie
This product comes with a manufacturer's warranty for 2 years from the date of purchase. Please refer to your Warranty Certificate for detailed terms and conditions.
10.2 Assistance clientèle
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Mikado customer support. You can usually find contact information on the official Mikado websur le site ou sur votre carte de garantie.