Manuel d'utilisation du multimètre numérique de poche Woods DMMW3

1. Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. The DMMW3 is a compact, versatile tool designed for various electrical measurements, featuring 10 test functions suitable for home repairs and general electrical testing.

2. Consignes de sécurité

WARNING: Read and understand all safety information and operating instructions in this manual before using the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always inspect the multimeter and test leads for damage before use. Do not use if damaged.
• Vérifiez que le commutateur de fonction est dans la position correcte pour la mesure effectuée.
• Do not exceed the maximum input limits for any function: CAT III 300V, CAT II 600V.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des volumestages au-dessus de 30 V CA RMS, 42 V crête ou 60 V CC, car ceux-ci présentent un risque de choc électrique.
• Do not operate the meter with the battery cover removed or loosened.
• Remplacez immédiatement la pile dès que le voyant de pile faible s'allume afin de garantir des mesures précises.
• Disconnect test leads from the circuit before changing functions.
• The current input is fused (200mA MAX FUSED). Do not attempt to measure currents exceeding this rating.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les articles sont présents et non endommagés :

• Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter
• Cordons de test (rouge et noir)
• CR2032 Battery (may be pre-installed or included separately)
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

4. Produit terminéview

Familiarize yourself with the components of your DMMW3 multimeter:

Figure 1 : Face avant view of the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. The image shows the digital display, function selector dial, and control buttons (MODE, RANGE, HOLD, MAX).

• Affichage numérique: Shows measurement readings, units (DC, AC, nF, µF, V, A, MΩ, kΩ, Hz, %), and indicators (AUTO, HOLD, low battery).
• Molette de sélection des fonctions : Rotary switch to select primary measurement functions (mA, Ω/Continuity/Diode/Capacitance, V, Hz%).
• Bouton MODE : Toggles between different measurement types within a selected function (e.g., AC/DC voltage, resistance/continuity/diode/capacitance).
• Bouton GAMME : Manually selects measurement range (if not in auto-ranging mode).
• Bouton MAINTENIR : Fige l'affichage actuel.
• Bouton MAX : Displays the maximum reading recorded during a measurement session.
• Prises d'entrée :
  • Jack commun : Pour le fil de test noir.
  • VΩHz%mA Jack: Pour le fil de test rouge lors de la mesure du volumetage, resistance, frequency, capacitance, or current (up to 200mA).

5. Installation

5.1 Installation de la batterie

The DMMW3 uses one CR2032 coin cell battery. If the low battery indicator appears on the display, or if the unit does not power on, replace the battery:

1. Assurez-vous que le multimètre est hors tension et débranchez tous les cordons de test.
2. Localisez le compartiment à piles à l’arrière de l’appareil.
3. Utilisez un petit tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles.
4. Retirez la pile CR2032 usagée en notant sa polarité.
5. Insérez une nouvelle pile CR2032 avec le côté positif (+) vers le haut.
6. Replacez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec la vis.

5.2 Connexion des cordons de test

Veillez à toujours connecter correctement les cordons de test pour des mesures précises et sûres :

• Insérez le cordon de test noir dans le COM Prise d'entrée (commune).
• Insérez le cordon de test rouge dans le VΩHz%mA input jack for most measurements (voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency, current up to 200mA).

6. Mode d'emploi

6.1 Mise sous/hors tension

To power on the multimeter, rotate the Function Selector Dial from the OFF position to any desired measurement function. To power off, rotate the dial back to the OFF position (indicated by the power symbol ⏻).

6.2 Sélection de la fonction

Rotate the Function Selector Dial to choose the primary measurement category:

• mA : For measuring DC or AC current (up to 200mA).
• Ω / Continuity / Diode / Capacitance: For measuring resistance, checking continuity, testing diodes, or measuring capacitance. Use the MODE bouton permettant de parcourir ces fonctions.
• V: For measuring DC or AC voltage. Utilisez le MODE button to switch between DC and AC voltage.
• Hz% : For measuring frequency or duty cycle. Use the MODE button to switch between frequency (Hz) and duty cycle (%).

6.3 Using Control Buttons

• MODE: Press to select secondary functions within a dial position (e.g., AC/DC, Resistance/Continuity/Diode/Capacitance, Hz/%).
• GAMME: Press to switch between auto-ranging and manual ranging. In manual ranging, press repeatedly to cycle through available ranges.
• TENIR: Appuyez pour figer la lecture actuelle sur l'écran. Appuyez de nouveau pour relâcher.
• MAXIMUM : Press to capture and display the maximum value measured during a session. Press again to exit MAX mode.

6.4 Performing Measurements (Examples)

Always ensure the circuit is de-energized before connecting test leads for resistance, continuity, diode, or capacitance measurements.

6.4.1 Vol CC/CAtage Mesure

1. Set the Function Selector Dial to V.
2. Appuyez sur le MODE button to select DC or AC voltage (DC or AC indicator on display).
3. Connect the red test lead to the positive (+) side of the circuit and the black test lead to the negative (-) side or ground.
4. Lire le voltage valeur sur l'affichage.

6.4.2 Mesure de résistance

1. Assurez-vous que le circuit est hors tension.
2. Set the Function Selector Dial to Ω. Presse MODE until the Ω symbol is displayed.
3. Connectez les cordons de test aux bornes du composant à mesurer.
4. Lisez la valeur de résistance sur l'écran.

6.4.3 Essai de continuité

1. Assurez-vous que le circuit est hors tension.
2. Set the Function Selector Dial to Ω. Presse MODE jusqu'au symbole de continuité (⧸) s'affiche.
3. Connectez les cordons de test aux bornes du circuit ou du composant.
4. A continuous beep indicates continuity (low resistance). The display will show the resistance value.

7. Entretien

7.1 Nettoyage

Essuyez le boîtier avec la publicitéamp Nettoyer avec un chiffon et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants. Maintenir les bornes d'entrée propres et sèches.

7.2 Remplacement de la batterie

Refer to Section 5.1 for detailed battery replacement instructions. Always use a fresh CR2032 battery.

7.3 Remplacement du fusible

The DMMW3 has a 200mA MAX FUSED input for current measurements. If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. This procedure should only be performed by qualified personnel.

1. Assurez-vous que le multimètre est hors tension et débranchez tous les cordons de test.
2. Ouvrez le dos casing of the multimeter (this may require removing multiple screws).
3. Locate the fuse.
4. Replace the blown fuse with a fuse of the exact same type and rating (e.g., 200mA, fast-acting).
5. Carefully reassemble the multimeter, ensuring all screws are tightened.

WARNING: Using an incorrect fuse type or rating can damage the meter and pose a serious safety hazard.

7.4 Stockage

If the meter is not to be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Store the meter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Dépannage

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

For warranty information or technical support regarding your Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter, please contact Southwire customer service. Retain your proof of purchase for warranty claims.

Fabricant : Southwire

Les coordonnées du fabricant se trouvent généralement sur son site officiel. website ou emballage du produit.