Manuel d'utilisation de l'enceinte bibliothèque Bluetooth Edifier R1700BT

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Edifier R1700BT Bluetooth Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new audio system. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

2. Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Ne contrecarrez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

3. Contenu du colis

Lors du déballage, veuillez vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessous sont présents et en bon état :

• Edifier R1700BT Active Speaker (with controls)
• Edifier R1700BT Passive Speaker
• Télécommande
• RCA-RCA Audio Cable
• 3.5mm-RCA Audio Cable
• Câble de connexion des haut-parleurs
• Manuel d'utilisation

Image: Contents of the Edifier R1700BT package, including the active and passive speakers, remote control, and all necessary audio cables.

4. Produit terminéview

The Edifier R1700BT speakers are active near-field studio monitors designed for high-quality audio reproduction. They feature a classic wood finish and offer versatile connectivity options.

4.1 Composants du haut-parleur

Image : Une image détaillée view of the speaker's front, highlighting the 19mm silk dome tweeter and the 4-inch bass driver.

• tweeter: 19mm silk dome tweeter for clear high frequencies.
• woofer: 4-inch bass driver for rich, deep lows.
• Front-facing Bass Reflex Port: Améliore la réponse des basses.

4.2 Side Panel Controls (Active Speaker)

Image: The side panel of the active speaker, showing the treble, bass, and master volume controls.

• Contrôle des aigus : Ajuste la sortie haute fréquence.
• Contrôle des basses : Ajuste la sortie basse fréquence.
• Contrôle du volume principal : Adjusts overall volume and acts as an input selector (press to cycle through inputs).

4.3 Rear Panel Connections (Active Speaker)

Image: The back panel of the active speaker, displaying the PC In, AUX In, L Speaker Out, and power input.

• PC In: RCA input for connecting to a computer.
• Entrée AUX : RCA input for connecting to other audio devices.
• L Speaker Out: Connects to the passive (left) speaker.
• Puissance d'entrée : Pour brancher le cordon d'alimentation.
• Interrupteur: To turn the speakers on or off.

5. Installation

5.1 Placement des enceintes

For optimal sound, place the speakers on a stable, flat surface. Position them at ear level, forming an equilateral triangle with your listening position. The R1700BT speakers are designed with a slight upward angle to direct sound towards the listener.

Image : Example of speaker placement on a desktop for a personal computer setup.

5.2 Connexion des haut-parleurs

1. Connect the active speaker (right speaker) to the passive speaker (left speaker) using the provided speaker connecting cable. Ensure the connectors are firmly inserted.
2. Connect the power cord to the active speaker's power input and then to a power outlet.

5.3 Connexion des sources audio

The R1700BT offers multiple ways to connect your audio devices:

• Entrée PC : Use the RCA-RCA audio cable to connect your computer's audio output to the 'PC In' ports on the active speaker.
• Entrée AUX: Use the 3.5mm-RCA audio cable to connect devices like smartphones, tablets, or MP3 players to the 'AUX In' ports on the active speaker.
• Connexion Bluetooth: For wireless audio streaming, refer to the 'Operating' section for Bluetooth pairing instructions.

6. Mode d'emploi

6.1 Mise sous/hors tension

Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the 'ON' position to power on the speakers. Flip it to 'OFF' to power them down.

6.2 Adjusting Volume, Bass, and Treble

Use the knobs on the side panel of the active speaker to adjust the audio output:

• Faites pivoter le Volume principal bouton permettant d'augmenter ou de diminuer le niveau sonore global.
• Faites pivoter le Basse bouton permettant de régler la réponse en basses fréquences.
• Faites pivoter le Tripler bouton permettant de régler la réponse en haute fréquence.

6.3 Sélection d'entrée

Appuyez sur le Volume principal knob to cycle through the available audio inputs: PC In, AUX In, and Bluetooth. The LED indicator on the active speaker will change color to indicate the selected input.

6.4 Couplage Bluetooth

1. Turn on the speakers and select the Bluetooth input by pressing the Master Volume knob until the LED indicator flashes blue.
2. Sur votre appareil compatible Bluetooth (par exemple, smartphone, tablette), recherchez les appareils Bluetooth disponibles.
3. Select 'EDIFIER R1700BT' from the list to pair. Once paired, the LED indicator will glow solid blue.
4. You can now stream audio wirelessly to your speakers.

6.5 Utilisation de la télécommande

Image: The compact remote control for the Edifier R1700BT speakers.

The included remote control allows you to conveniently manage your speakers from a distance:

• Bouton de sourdine: Coupe ou réactive le son.
• Volume haut/bas : Règle le volume principal.
• Bouton Bluetooth : Sélectionne l'entrée Bluetooth.
• Line In Button: Selects the AUX/PC input (cycles between them).

7. Entretien

Pour garantir la longévité et les performances optimales de vos enceintes Edifier R1700BT, suivez ces consignes d'entretien :

• Nettoyage: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker cabinets. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• Protection contre la poussière: Keep the speakers free from dust. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to gently clean the speaker grilles.
• Éviter l’humidité : Do not expose the speakers to water or excessive moisture. If liquid spills on the speakers, immediately disconnect power and allow them to dry completely before re-use.
• Ventilation: Ensure adequate ventilation around the speakers to prevent overheating. Do not block the rear or side vents.
• Température: Avoid placing speakers in direct sunlight or near heat sources. Operate them within recommended temperature ranges.

8. Dépannage

If you encounter any issues with your Edifier R1700BT speakers, please refer to the following troubleshooting guide:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Edifier customer support.

9. Spécifications

Detailed technical specifications for the Edifier R1700BT speakers:

10. Garantie et assistance

The Edifier R1700BT speakers come with a Limited or Full Warranty. For specific warranty terms, service, and support, please refer to the official Edifier webconsultez votre site web ou contactez votre distributeur local.

You can visit the Edifier Store for more information: Edifier Official Store