1. Introduction
Thank you for choosing the Joyoung DJ13M-D81SG Soymilk Maker. This appliance is designed to provide a convenient and efficient way to prepare fresh soymilk and various other beverages and foods. It features an innovative "broken-free filter system" for enhanced crushing and a three-dimensional heating technology for optimal nutrient release. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the best performance from your machine.
The DJ13M-D81SG offers a range of functions including Soymilk, Double Thick Soymilk, Fast Soymilk, Five Grains, Porridge, Juice, Baby Food, Soup, and Mung Bean, catering to diverse nutritional needs.
2. Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour toute consultation ultérieure.
- Assurez-vous toujours que le voltage de votre alimentation électrique correspond à la valeur nominale indiquée sur l'appareil.
- Do not immerse the main unit (head with motor and heating element) in water or any other liquid to prevent electric shock.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
- N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
- Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
- N'utilisez pas d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant.
- Débranchez la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
- Branchez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis branchez le cordon à la prise murale. Pour débrancher, mettez l'appareil hors tension, puis retirez la fiche de la prise murale.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
- Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant du liquide chaud.
- L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
3. Composants du produit
Familiarize yourself with the main parts of your Joyoung Soymilk Maker.
Figure 3.1: Main Unit and Grinding Head. This image displays the golden-colored jug (main unit) and the detachable stainless steel grinding head. The grinding head contains the motor and blades for processing ingredients.
Figure 3.2: Grinding Blades. Un gros plan view of the stainless steel grinding blades and filter system, designed for efficient crushing without the need for external filtering.
Figure 3.3: Interior Jug with Capacity Markings. The interior of the stainless steel jug showing the 900mL, 1100mL, and 1300mL capacity lines for precise ingredient measurement.
4. Installation et première utilisation
- Déballage: Retirez soigneusement tous les matériaux d'emballage et inspectez l'appareil pour vérifier s'il est endommagé.
- Premier nettoyage : Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Refer to the "Cleaning and Maintenance" section for detailed instructions. Ensure the main unit (head) is wiped with a damp chiffon et non immergé dans l'eau.
- Placement: Place the soymilk maker on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Connexion électrique : Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique standard de 120 volts.
5. Mode d'emploi
The Joyoung DJ13M-D81SG offers a variety of functions accessible via its control panel.
Figure 5.1 : Panneau de commande. This image shows the control panel with various function buttons, including "Multifunction", "Soymilk function", and "Start/Cancel". Functions include Porridge, Juice, Baby Food, Pottage, Mung Bean, Soymilk, Five Grains, Double Thick, and Fast Soymilk.
5.1. Étapes générales de fonctionnement
- Préparez les ingrédients : Measure and prepare your ingredients according to the recipe or desired function. For soymilk, use dry or pre-soaked soybeans.
- Ajouter des ingrédients : Place the prepared ingredients into the stainless steel jug.
- Ajoutez de l'eau: Fill the jug with water up to the desired capacity line (900mL, 1100mL, or 1300mL) as indicated on the interior of the jug. Do not exceed the maximum fill line.
- Fixez la tête de meulage : Securely place the grinding head onto the jug. Ensure it is properly seated and locked into position.
- Sélectionnez la fonction : Plug in the appliance. On the control panel, select your desired function (e.g., "Soymilk", "Porridge", "Juice").
- Commencer: Press the "Start/Cancel" button to begin the selected program. The appliance will automatically process and heat the ingredients.
- Achèvement: Once the program is complete, the appliance will typically emit a signal. Unplug the appliance and carefully remove the grinding head.
- Servir: Pour the prepared beverage or food into a serving container.
5.2. Specific Functions Overview
The DJ13M-D81SG offers a wide range of functions:
Figure 5.2 : Fonction surview. This image illustrates the various food and beverage types that can be prepared, including original soymilk, five grains soymilk, thick soymilk, fast soymilk, porridge, juice, baby food, and soup.
- Soymilk (Dry Bean / Soaked Bean): For preparing fresh soymilk from either dry or pre-soaked soybeans. The "broken-free filter system" ensures a smooth consistency.
- Double Thick Soymilk: Creates a richer, creamier soymilk.
- Fast Soymilk: A quicker cycle for soymilk preparation.
- Five Grains: For preparing nutritious beverages from a mix of grains.
- Bouillie: Ideal for cooking various types of porridge.
- Jus: Pour mixer les fruits et légumes et obtenir des jus frais.
- Nourriture pour bébés: Designed for preparing smooth and nutritious baby food supplements.
- Soupe: For making various types of soups.
- Mung Bean: Specifically for preparing mung bean beverages or soups.
The appliance utilizes a patented intelligent heating system with 5 steps to ensure thorough cooking and full nutrient release.
Figure 5.3: Three-Dimensional Heating. An illustration demonstrating the circular and bottom heating elements that ensure even cooking and prevent scorching, leading to a richer taste.
6. Nettoyage et entretien
Always unplug the appliance before cleaning. Allow the appliance to cool down completely before handling.
Figure 6.1: Cleaning Guide. This image provides a visual and textual guide for cleaning the soymilk maker, detailing how to clean the head and the jug.
6.1. Cleaning the Head
- Clean any ingredient residue stuck to the lower part of the grinding head.
- Prudence: Do not let water enter the head and coupler. Do not immerse the head into water or wash the head directly to prevent short circuits.
- Use a wet cloth to wipe the head clean.
- If cleaning cannot be done timely, pour some water into the jug and run the "Easy Wash" function if available, or a short cycle with water only.
6.2. Cleaning the Jug
- Clean the jug carefully after each use.
- Prudence: Do not immerse the base of the jug into water.
- For stubborn stains or discoloration (e.g., on the SUS jar), use vinegar to clean.
6.3. Stockage
- After cleaning, ensure the appliance is completely dry.
- Store the appliance in a dry and airy place, away from direct sunlight and moisture.
7. Dépannage
If you encounter issues with your Joyoung Soymilk Maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne démarre pas. | Non branché ; alimentation coupéetage; grinding head not properly seated. | Check power connection; ensure grinding head is securely attached. |
| Le lait de soja est trop liquide/épais. | Rapport ingrédients/eau incorrect. | Adjust the amount of beans or water according to desired consistency. Refer to recipes. |
| Odeur de brûlé pendant le fonctionnement. | Overfilling; residue on heating element; new appliance smell. | Do not exceed max fill line. Clean heating element. New appliances may emit a slight smell initially. If persistent, contact support. |
| Appliance stops mid-cycle. | Protection contre la surchauffe activée ; coupure de courant. | Unplug, allow to cool for 15-20 minutes, then restart. Check power supply. |
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le support client.
8. Spécifications du produit
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | DJ13M-D81SG |
| Capacité | 900mL ~ 1300mL (Suitable for 2-4 persons) |
| Voltage | 120 volts |
| Poids de l'article | 7.83 livres |
| Dimensions du colis | 14.3 x 10.4 x 9 pouces |
| Caractéristiques principales | Broken-free filtration system, Patented Intelligent 5-step heating, Automatic Cleaning Function |
| Fonctions | Soymilk, Double Thick Soymilk, Fast Soymilk, Five Grains, Porridge, Juice, Baby Food, Soup, Mung Bean |
9. Garantie et assistance
This Joyoung DJ13M-D81SG Soymilk Maker comes with a garantie constructeur d'un an (applicable in Canada, please check local warranty terms for other regions).
For warranty claims, technical support, or any questions regarding the operation or maintenance of your appliance, please contact Joyoung customer service. Please have your model number (DJ13M-D81SG) and proof of purchase ready when contacting support.
Contact information for customer support is typically found on the product packaging or the official Joyoung website.