Manuel d'utilisation du mesureur de champ RF 3 axes TENMARS TM-195

1. Introduction

The TENMARS TM-195 is a 3-axis high-frequency electromagnetic field strength meter designed for measuring and monitoring Radio Frequency (RF) electromagnetic fields. It is capable of measuring frequencies ranging from 50MHz to 3.5GHz. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

2. Consignes de sécurité

Veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

• N’essayez pas de réparer ou de modifier l’appareil. Confiez toute intervention à un personnel qualifié.
• Assurez-vous que le compartiment de la batterie est bien fermé pendant le fonctionnement.
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Gardez l'appareil à l'écart des champs magnétiques puissants.
• Jetez les piles conformément aux réglementations locales.

3. Produit terminéview

The TM-195 features a compact design with an integrated 3-axis isotropic sensor for comprehensive RF field strength measurements.

Figure 1 : TENMARS TM-195 RF Field Strength Meter and Carrying Case. The meter features an orange spherical sensor at the top, a green LCD display showing '360.4 mV/m' and '0945 XYZ', and control buttons below the display. A black carrying case is visible to the right.

3.1. Composants

• 3-Axis Isotropic Sensor: Spherical sensor for comprehensive field detection.
• Écran LCD : 4-1/2 digits, maximum reading 19999, shows measured values, units, and status indicators.
• Boutons de contrôle : For power, mode selection, unit change, data hold, alarm settings, and data memory.
• Compartiment à piles : Located at the rear for 9V battery.

3.2. Indicateurs d'affichage

• XYZ: Indicates triaxial measurement mode.
• mV/m, V/m, µA/m, mA/m, µW/m², mW/m², µW/cm²: Unités de mesure.
• MAX/MOY: Maximum and Average value indicators.
• TENIR: Fonction de maintien des données activée.
• ALARME: Alarm function active.
• Icône de la batterie : Indique le niveau de la batterie.

4. Installation

4.1. Installation de la batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil.
2. Insert a new 9V battery (NEDA 1604, IEC 6F22, or JIS 006P), observing polarity.
3. Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

4.2. Mise sous tension initiale

Appuyez sur le Pouvoir button (labeled with a circle and vertical line) to turn on the device. The display will illuminate and show the current RF field strength.

5. Mode d'emploi

5.1. Marche/Arrêt

• Pour allumer, appuyez sur la Pouvoir bouton.
• Pour mettre hors tension, maintenez la touche Pouvoir pendant environ 2 secondes.

5.2. Measurement Modes (MAX/AVG)

Appuyez sur le MAX/MOY button to cycle through measurement display modes:

• Instantaneous Value: Displays the current real-time measurement.
• Valeur maximale (MAX) : Displays the highest value recorded since power-on or reset.
• Average Value (AVG): Displays the average value recorded over time.
• Maximum Average Value (MAX AVG): Displays the maximum of the averaged values.

5.3. Sélection de l'unité

Appuyez sur le UNIT/ENTER button to change the measurement unit. Available units include:

• mV/m (millivolts per meter)
• V/m (volts per meter)
• µA/m (microamperes per meter)
• mA/m (milliamperes per meter)
• µW/m² (microwatts per square meter)
• mW/m² (milliwatts per square meter)
• µW/cm² (microwatts per square centimeter)

5.4. Data Hold (HOLD/ALARM)

Appuyez sur le HOLD/ALARM button briefly to freeze the current reading on the display. Press again to release.

5.5. Fonction d'alarme

Pour régler le seuil d’alarme :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le HOLD/ALARM button for approximately 2 seconds to enter alarm setting mode.
2. Utilisez le MAX/MOY et REC/TIME boutons permettant de régler la valeur seuil.
3. Presse UNIT/ENTER pour confirmer et enregistrer le réglage.
4. The audible buzzer alarm will activate if the measured value exceeds the set threshold.

5.6. Data Memory (XYZ/MEM)

The device supports manual storage of up to 200 data sets.

1. Pour enregistrer une mesure, appuyez sur XYZ/MEM button briefly. The current reading will be stored.
2. Pour rappeler les données enregistrées, appuyez longuement sur XYZ/MEM button for approximately 2 seconds. Use the MAX/MOY et REC/TIME boutons permettant de naviguer dans les enregistrements stockés.
3. Presse UNIT/ENTER to exit data recall mode.

5.7. Calibration Factor (CAL) Adjustment

The calibration factor can be adjusted if necessary. Refer to the ENSEMBLE button and its associated menu for this advanced setting. This feature allows for fine-tuning the meter's response.

5.8. Mise hors tension automatique

The device has an adjustable auto power-off function. The default time is 15 minutes. To adjust this setting:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le ENSEMBLE bouton pour entrer dans le menu des paramètres.
2. Navigate to the auto power-off option using the MAX/MOY or REC/TIME boutons.
3. Utilisez le MAX/MOY et REC/TIME boutons pour régler la durée souhaitée (de 0 à 99 minutes).
4. Presse UNIT/ENTER to confirm and save. Setting to 0 disables auto power-off.

6. Entretien

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la batterie pour éviter les fuites.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

7. Dépannage

• L'appareil ne s'allume pas : Vérifiez l'installation de la batterie et assurez-vous qu'elle est suffisamment chargée. Remplacez-la si nécessaire.
• Lectures incohérentes : Ensure the device is held steady and away from large metallic objects or other strong RF sources that might interfere with measurements. Verify the selected unit is appropriate for the measurement range.
• L'alarme ne sonne pas : Check if the alarm function is enabled and the threshold is set correctly.
• L'écran est vide ou sombre : Remplacez la batterie.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TENMARS customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.