Manuel d'utilisation du flash de studio Elinchrom D-Lite RX 4 400ws

1. Introduction

The Elinchrom D-Lite RX 4 is a lightweight, portable studio flash monolight designed for professional photography. This unit features auto-sensing multi-voltage operation, accommodating AC power sources from 90-260VAC. It offers precise power variability over 5.0 stops in 1/10 stop increments, ensuring accurate light control. The D-Lite RX 4 provides fast recycling times and short flash durations, making it suitable for capturing dynamic subjects. This manual provides essential information for the safe and effective use of your Elinchrom D-Lite RX 4.

2. Consignes de sécurité

• Always disconnect the unit from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
• Assurez une ventilation adéquate autour de l'appareil pendant son fonctionnement afin d'éviter toute surchauffe.
• Avoid direct eye exposure to the flash tube, as it can cause temporary vision impairment.
• Use only Elinchrom approved accessories and replacement parts.
• The included 120V 100W modeling lamp must be replaced with a 230V compatible lamp when operating the unit in 230V electrical environments.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments sont présents dans votre colis :

• Elinchrom D-Lite RX 4 Flash Head
• Power cord (U.S. plug)
• Cordon de synchronisation
• Tube éclair
• Capuchon de protection
• 120V 100W Modeling lamp (pre-installed or separate)
• Built-in EL-Skyport Receiver

4. Composants terminésview

Familiarize yourself with the main components of the Elinchrom D-Lite RX 4:

Figure 4.1 : principale view of the Elinchrom D-Lite RX 4 flash head with the modeling lamp installed, showing the front and side profile.

Figure 4.2 : Côté view of the Elinchrom D-Lite RX 4 flash head, highlighting the compact design and handle.

Figure 4.3 : Face avant view of the Elinchrom D-Lite RX 4 flash head with the protective cap in place, demonstrating its readiness for transport or storage.

Figure 4.4: Close-up of the Elinchrom brand name embossed on the top handle of the flash unit, indicating the manufacturer.

Figure 4.5 : Détaillé view of the mounting bracket and adjustment knob on the Elinchrom D-Lite RX 4, showing how it attaches to a light stand and allows for angle adjustments.

5. Installation

5.1 Montage de la tête de flash

1. Securely attach the D-Lite RX 4 to a compatible light stand using the integrated mounting bracket.
2. Adjust the angle of the flash head as needed and tighten the adjustment knob to lock it in position.

5.2 Connexion d'alimentation

1. Ensure the flash unit is switched off before connecting to power.
2. Connect the provided power cord to the unit and then to a suitable AC power outlet. The D-Lite RX 4 is auto-sensing and compatible with 90-260VAC.
3. Important: If operating in a 230V electrical environment, the pre-installed 120V 100W modeling lamp must be replaced with a 230V compatible modeling lamp pour éviter les dommages.

5.3 Fixation des modificateurs de lumière

The D-Lite RX 4 features a bayonet mount compatible with all Elinchrom accessories and softboxes up to 53 inches (135 cm). To attach a modifier, align it with the bayonet mount and twist until it locks securely.

6. Fonctionnement

6.1 Mise sous/hors tension

Locate the power switch on the unit and toggle it to the 'ON' position to power on the flash. Toggle to 'OFF' to power down.

6.2 Réglage de la puissance du flash

Use the control dial or buttons on the unit to adjust the flash power. The D-Lite RX 4 allows for power adjustments over 5.0 stops in precise 1/10 stop increments.

6.3 Modélisation Lamp Contrôle

La modélisation lamp can be controlled independently. Refer to the unit's display or controls for options such as proportional, full, or off settings for the modeling light.

6.4 Déclenchement du flash

The D-Lite RX 4 can be triggered in several ways:

• Cordon de synchronisation : Connect a standard sync cord from your camera to the flash unit's sync port.
• Built-in EL-Skyport Receiver: Utilize the integrated EL-Skyport receiver for wireless triggering.

7. EL-Skyport System

The Elinchrom D-Lite RX 4 features a built-in EL-Skyport Receiver, enabling wireless control and triggering. This receiver supports eight frequency channels and can manage up to four distinct groups of flashes.

7.1 Using the EL-Skyport Transmitter (Optional)

For full wireless control, a separate EL-Skyport ELS Speed Transmitter (sold separately) is required. This transmitter allows you to:

• Trigger your flash from distances up to 393 feet (120 meters).
• Control flash power on/off.
• Adjust modeling light functions.
• Activate Speed Sync for faster shutter speeds.

7.2 Contrôle des logiciels et des applications

Free software is available for Mac and PC computers, providing additional features such as Flash-Delay for creating strobing effects. An optional Wi-Fi module for the transmitter allows for full remote control via specially designed apps for iPhone, iPad, or iPod Touch devices.

8. Accessoires compatibles

The Elinchrom D-Lite RX 4's bayonet mount is designed to be compatible with a wide range of Elinchrom light shapers and accessories, including softboxes up to 53 inches (135 cm) in diameter. Using genuine Elinchrom accessories ensures optimal performance and compatibility.

9. Entretien

9.1 Nettoyage

Ensure the unit is unplugged before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the flash head. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the flash tube and modeling lamp, use a clean, lint-free cloth, avoiding direct contact with bare hands to prevent oil residue.

9.2 Remplacement du tube flash

Flash tubes have a limited lifespan. When replacement is necessary, ensure the unit is unplugged and cooled down. Carefully remove the old flash tube and install a new, compatible Elinchrom flash tube, following the instructions provided with the replacement part.

10. Dépannage

• Flash non déclenché : Check power connection, ensure the unit is switched on, verify sync cord connection or Skyport transmitter settings.
• Slow recycling: Ensure the unit is connected to a stable power source. Extremely low power settings may result in faster recycling, while full power requires more time.
• Modélisation lamp Ca ne fonctionne pas: Vérifiez si la modélisation lamp is securely seated and not burnt out. Verify modeling lamp settings on the unit.
• Surchauffe: Ensure adequate ventilation around the unit. If the unit feels excessively hot, power it off and allow it to cool down before resuming operation.

11. Spécifications

12. Garantie et assistance

For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elinchrom webConsultez le site. Conservez votre reçu d'achat comme preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.