Manuel d'instructions du filtre adoucisseur d'eau AQUAPHOR S550

Filtre adoucisseur d'eau S550, S550 P1
Directives (EN)

Filtre adoucisseur d'eau S550

Félicitations pour votre achat d'un filtre de haute qualité pour l'adoucissement et la déferrisation de l'eau Aquaphor.
Le filtre adoucisseur d'eau Aquaphor (ci-après dénommé l'adoucisseur) est un appareil performant qui élimine les fortes concentrations de sels de dureté, de fer et de manganèse, assure un fonctionnement à long terme sans remplacer l'absorbant et minimise la consommation de sel et d'eau lors de la régénération.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le pour référence future.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception de l'adoucisseur sans les refléter dans le manuel d'instructions. Ce manuel fournit des informations sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien des modèles d'adoucisseur S550, S550 P1.

spécifications

Capacité maximale, g	1100
Dureté maximale compensée, mg/l	1200
Concentration maximale de fer et de manganèse dissous, mg/l*	10
pH minimal	6
Température de l'eau et de l'environnement, °C	+ 5 ... + 38
Pression de l'eau, MPa	0.14-0.7
Débit d'eau minimum pour le lavage à contre-courant, l/min**	7.6
Débit maximal à vidanger pendant la régénération, l/min	9.1
Débit nominal / maximum, l / min	23/35
Perte de pression au débit 22.7 l/min (6 gpm), MPa***	0.1
Capacité en mode HE, kg de sel / gramme de dureté	0.8/465
Capacité en mode HC, kg de sel / gramme de dureté	2.1/903
Capacité maximale en mode AU, kg de sel / gramme de dureté	3.3/1100
Méthode de régénération	Intelligent, par compteur d'eau
Options d'alimentation	12 VCA ; 50/60 Hz ; 0.015 kWh
Orifices de connexion (NPT)	1″ (MNPT)
Diamètre minimum de la conduite de vidange, mm (in)	16 (5 / 8)
Taille du réservoir de filtration (ID × H), mm	267 × 277
Hauteur (cm	55.4
Socle, cm	32.2 × 43.2
Poids brut (kg	35
Média filtrant et sa quantité
Résine échangeuse d'ions monodispersée superfine, l	15
Quartzite, kg	0.8
ou KDF85****, l	0.35

* Réduire la concentration de fer à 0.3 mg/l et moins, manganèse - à 0.1 mg/l et moins.
** Le débit doit être vérifié à l'extrémité de la ligne de vidange.
*** Pour la sélection correcte du filtre, utilisez la capacité de fonctionnement et la perte de charge. Un fonctionnement à long terme à des débits supérieurs à ceux testés (plus de 30 l/min) peut entraîner une diminution de l'efficacité du nettoyage.
**** Uniquement pour la version S550 P1.

Besoins en eau de source

Besoins en eau de source	Adoucisseur S550	Adoucisseur S550 P1
Dureté de l'eau, mg-eq / I*	pas plus de 24
Teneur en fer divalent, mg/I*	pas plus de 10
Teneur en fer ferrique, mg/I	pas plus de 0.3
Teneur en manganèse, mg/I*	pas plus de 3
pH	Entre 6 et 9
Température, °C	de +5 à +38
Teneur en produits pétroliers, mg/I	pas plus de 1
Sulfure d'hydrogène, mg/I	pas plus de 0.03	pas plus de 1
Oxydabilité du permanganate, mg02/1	pas plus de 5
Silicium, mg/I	pas plus de 10

* Le total « fer + dureté + manganèse », en termes de carbonate de calcium, ne doit pas dépasser la dureté maximale compensée indiquée dans le tableau « Caractéristiques techniques ».
ATTENTION! L'adoucisseur ne purifie pas l'eau du fer colloïdal ou du fer contenu dans des complexes organiques.

Kit de livraison d'adoucisseur

1	Adoucissant complet	1 pc.
2	Raccord de trop-plein	1 pc.
3	Tuyau d'évacuation D=16 mm (5/8″), L=2.5 m	1 pc.
4	Tuyau flexible 1″ par 3/4″ (3/4″ par 3/4″) avec joints toriques	Pcs 2.
5	Alimentation 12 VCA	1 pc.
6		1 pc.
7	Tuyau de vidange 1/2″	1 pc.

Pour la référence du propriétaire

Modèle Adoucisseur Aquaphor
Numéro de série
Date d'installation :
Dureté:
Fer à repasser:
pH:
Pression de l'eau:
La température de l'eau:

Appareil adoucisseur général

Aspect

Retrait du couvercle
Pour accéder à la vanne et au contrôleur, retirez d'abord la partie avant en saisissant la découpe à l'avant du couvercle, puis retirez le couvercle arrière en le tirant vers le haut et vers l'avant du boîtier de l'adoucisseur.Vanne de dérivation
L'adoucisseur est équipé d'une vanne by-pass (fig. 1). La vanne by-pass vous permettra d'éteindre l'adoucisseur en cas de dysfonctionnement ou de fuite. Il permet également d'utiliser de l'eau non traitée pour l'arrosage des plantes.
La soupape de dérivation est située dans l'ensemble de soupape de commande principal. Pour passer à la ligne de dérivation, tournez la poignée de la vanne sur la position "Bypass" position (fig. 1). L'eau entrera dans la maison après l'adoucisseur, sans traitement. Pour empêcher l'eau non traitée de pénétrer dans la maison, n'utilisez pas l'eau de la maison lorsque l'adoucisseur est en mode Bypass. N'oubliez pas de passer l'adoucisseur en fonctionnement normal (filtration) en tournant la manette sur la position "Service" (fig. 1), après réparation de l'appareil ou utilisation d'eau non traitée.
Pour obtenir de l'eau d'une dureté confortable, vous pouvez utiliser le schéma illustré à la fig. 5, mélangeant l'eau de source avec de l'eau purifiée.
REMARQUE: Il n'est pas recommandé d'utiliser un mélange d'eau de source à forte teneur en fer et/ou en manganèse.

Le contrôleur dispose de quatre boutons de commande, d'un écran LCD (fig.
2). Le contrôleur commande les actionneurs de vanne pendant la régénération. À l'aide du panneau de commande du contrôleur, la valeur de la dureté compensée, l'heure actuelle, le temps de régénération sont entrés et les paramètres de l'adoucisseur sont sélectionnés, ainsi que l'état de l'appareil est viewéd. Pour que le filtre fonctionne correctement, le contrôleur doit être configuré correctement.
Le contrôleur reçoit des données sur la consommation d'eau du débitmètre. Sur la base de ces données et des paramètres de fonctionnement sélectionnés, le contrôleur démarre la régénération de l'adoucisseur à l'heure indiquée.
Le contrôleur enregistre les paramètres dans une mémoire non volatile même après une mise sous tension outage.
Le contrôleur est équipé d'une alimentation non volatile qui permet de maintenir pendant deux jours la minuterie intégrée
Boutons de contrôle

Paramètres utilisateur.
Modifiez les paramètres utilisateur.
Démarrer la régénération manuellement. Il est utilisé lors du premier branchement de l'adoucisseur ou pour une régénération forcée, par ex.ample, si l'adoucisseur manque de sel.

Démarrer la régénération manuellement.

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes.
2. L'adoucisseur commencera à se régénérer et affichera letage de régénération sur l'afficheur.
3. Une fois toutes les étapes de régénération terminées, l'affichage revient au mode de fonctionnement normal.
   Interruption d'un cycle de régénération en cours (uniquement utilisé pour le diagnostic du système).
4. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes après le démarrage du processus de régénération.
5. L'écran affichera le stage numéro (par example-01).
6. Si le contrôleur ne passe pas au prochain stage dans les 20 secondes, appuyez et maintenez le bouton pendant environ 2 secondes, le contrôleur passera aux s suivantestage.

REMARQUE: Chaque étape de régénération ne peut être interrompue qu'une fois démarrée. Pour passer au s suivanttage du mode régénération, appuyez sur .
Activer / désactiver la fonction de régénération améliorée.
Cette fonction peut être réalisée dans le cadre du service dans les cas suivants :

• fonctionnement de l'adoucisseur sur de l'eau contenant du fer dissous,
• avec une diminution de la qualité du nettoyage due à la consommation d'eau, dépassant largement la ressource de l'adoucisseur avant régénération,
• avec pratiquement aucune régénération en raison d'une insuffisance de sel, d'un manque d'eau d'entrée ou d'électricité.

Dans ce mode, l'adoucisseur sera rincé tous les deux jours, consommant 1.6 kg de sel par régénération. L'adoucisseur en mode de nettoyage amélioré du fer devrait fonctionner pendant au moins 2 semaines. La fréquence accrue des régénérations aidera à éliminer le fer accumulé dans le lit de résine échangeuse d'ions. Il est recommandé d'effectuer cette procédure d'entretien au moins une fois par an.

Écran du contrôleurL'écran principal affiche le volume d'eau en litres (ou gallons) qui sera traité par l'adoucisseur avant la prochaine régénération automatique. En moyenne, un adulte consomme 280 litres d'eau par jour. Le volume d'eau jusqu'à la prochaine régénération d'eau est indiqué en centaines ou en milliers de litres, selon la valeur. Par exempleample, le chiffre 33 signifierait 33 000 l si x 1000 s'affiche en même temps sur l'afficheur, et 3300 l si cet indicateur est inactif.
Pendant la régénération, le nombre de stage actuellement en cours clignotera sur l'écran principal :

1. – Premier lavage à contre-courant.
2. – régénération du sel / lavage lent.
3. – deuxième lavage à contre-courant
4. – remplir le réservoir de saumure.

HO – retour en position de travail. Une fois la régénération terminée, l'écran affichera à nouveau la quantité d'eau jusqu'à la prochaine régénération en centaines de gallons ou en centaines/milliers de litres. La durée de régénération est de 30 à 40 minutes.
Indicateur de progression de la régénération.
Indique que l'adoucisseur est en auto-régénération ou qu'une régénération manuelle a commencé.
Indicateur de consommation d'eau. Les « gouttelettes » sur l'écran « courent » lorsque l'eau s'écoule dans l'adoucisseur. Il est pratique pour surveiller la consommation d'eau et pour détecter les fuites d'eau.Mode 96h. Lorsque ce mode est activé, la régénération se produit une fois tous les trois à quatre jours (72 à 96 heures) s'il n'y a pas de régénération régulière pendant cette période. Ceci est nécessaire pour que le fer dissous extrait de l'eau ne précipite pas à l'intérieur de l'adoucisseur. S'il y a du fer et/ou du manganèse dissous dans l'eau de source, le mode 96h doit être activé.Indicateur de l'heure du jour. S'affiche lorsque le système est réglé sur l'heure du jour.
Indicateur de temps de régénération. Le cadran avec le symbole R s'affiche si l'heure du jour est réglée pour le processus de régénération.
Indicateur de régénération amélioré du fer s'affiche lorsque la fonction est active

Installer un adoucisseur

L'adoucisseur d'eau doit être raccordé conformément aux réglementations locales en matière de plomberie.
Pour brancher l'adoucisseur, il est recommandé de contacter le service après-vente Aquaphor ou les revendeurs régionaux Aquaphor.
La connexion, la configuration et le fonctionnement de l'appareil doivent être effectués dans les limites de fonctionnement spécifiées dans ce manuel. Le non-respect des exigences du manuel peut réduire l'efficacité du rinçage et entraîner un mauvais fonctionnement de l'adoucisseur et sa panne.
Avant d'installer l'adoucisseur, vérifiez la qualité de l'eau et les paramètres de l'alimentation en eau, de l'alimentation électrique et des égouts :
Qualité de l'eau
Impuretés non dissoutes
Si l'eau de source contient du sable, du soufre, des micro-organismes, des algues, des huiles ou d'autres impuretés, l'eau doit être prétraitée.
Nous recommandons d'installer un préfiltre Aquaphor.
Fer
La concentration de fer dissous ne doit pas dépasser 7 mg/l pour l'adoucisseur S550, et il est également important de savoir sous quelle forme il se trouve.

• fer divalent (souvent appelé «fer dissous») - La seule forme de fer qui peut être éliminée par l'adoucisseur S550.
• fer ferrique (fer non dissous) – Précipitation d'hydroxyde de fer. Des particules de ce fer peuvent obstruer la couche échangeuse d'ions. Le fer trivalent doit être filtré avant que l'eau ne soit fournie à l'adoucisseur.
• fer dans les composés organiques – une forme dissoute de fer associée à des composés organiques, généralement des acides humiques ou foliques. L'eau contenant du fer sous cette forme est généralement colorée en brun (« eau tourbée »). Un équipement supplémentaire est nécessaire pour éliminer cette forme de fer.

Si l'eau contient du fer ferreux, il est recommandé de rincer l'adoucisseur avec un nettoyant pour échangeur d'ions tous les 6 mois. Suivez les instructions données dans la fiche technique du nettoyeur d'échangeur d'ions.
Manganèse
La teneur en manganèse ne doit pas dépasser 3 mg/l.
ATTENTION! La teneur totale en fer et en manganèse ne doit pas dépasser 7 mg/l.
Le pH de l'eau doit être supérieur à 6. Si le pH de l'eau de source est inférieur à 6, il est recommandé d'installer un filtre pH correcteur.
Dureté de l'eau
Le modèle S550 adoucit l'eau avec une dureté allant jusqu'à 17 mg-eq/l (840 mg/l en termes de CaCO3).
Paramètres d'approvisionnement en eau
La pression de l'eau doit être comprise entre 0.14 et 0.7 MPa (1.4 – 7 bar). Pour une aspiration stable de la saumure pendant la régénération, il est recommandé de fournir de l'eau avec une pression d'au moins 0.2 MPa (2 bar).
Performances de plomberie
Le débit minimum requis pour la régénération est de 9 l par minute.
Température de l'eau pas moins de +5 et pas plus de +38 °C.
Les égouts
La vidange de l'unité doit être acheminée vers une sortie d'eaux usées, telle qu'une vidange ou une vidange de machine à laver, conformément à tous les codes de plomberie locaux et nationaux. Une lame d'air ou un siphon doit être prévu pour éviter le refoulement (voir la section "Installation et mise en service étape par étape").
Source d'alimentation
L'alimentation est conçue pour le secteur voltage de 220 VAC avec une fréquence de 50 Hz. S'il y a une possibilité de voltage écart des valeurs spécifiées de plus de 5 à 10 %, utilisez un voltage stabilisateur. Cela évitera les dysfonctionnements et les pannes de l'alimentation électrique et des composants électroniques de l'adoucisseur.
ATTENTION! Il n'est pas recommandé de connecter séparément l'adoucisseur à des alimentations sans coupure, car cela pourrait entraîner des pannes dans les processus de régénération. Le raccordement n'est possible qu'en liaison avec une station de pompage.
Si vous avez des questions, veuillez contacter l'assistance. Pour obtenir des informations sur l'assistance, reportez-vous à la section Informations générales et à la carte de garantie.
Instructions étape par étape pour l'installation d'un adoucisseur
Le raccordement de l'adoucisseur doit être effectué conformément aux codes de plomberie locaux.
La connexion, la configuration et le fonctionnement de l'appareil doivent être effectués dans les limites de fonctionnement spécifiées dans ce manuel. Le non-respect de ces directives peut réduire l'efficacité du rinçage et entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l'adoucisseur.
Comment faire:

• L'adoucisseur doit être installé après les automatismes de contrôle du réservoir hydraulique et de la pompe.
• L'adoucisseur doit être installé devant le chauffe-eau et les autres appareils qui consomment de l'eau.
• L'adoucisseur doit être installé à au moins 1 m des appareils de chauffage.
• Il n'est pas recommandé d'installer l'adoucisseur sur un plancher chauffant, car cela peut provoquer une évaporation excessive du réservoir de saumure et encrasser les surfaces de l'adoucisseur avec des cristaux de sel.
• L'eau pour arroser une pelouse ou un jardin ne nécessite pas d'adoucissement et de filtration, cette eau peut donc être évacuée avant l'adoucisseur.
• Lors du raccordement de l'adoucisseur, il est recommandé de prévoir une vanne de dérivation – « by-pass » (voir fig. 5). La vanne by pass simplifiera l'entretien de l'adoucisseur et assurera l'alimentation en eau non adoucie en cas d'urgence lors du démontage de l'adoucisseur. Il est également recommandé de vidanger les premières portions d'eau contaminée par la dérivation après des travaux d'entretien sur le puits, l'alimentation en eau ou la pompe.
• Si la longueur de la canalisation entre l'adoucisseur et le chauffe-eau est inférieure à 3m, il est recommandé d'installer un clapet anti-retour sur cette canalisation au plus près du chauffe-eau. Assurez-vous que le chauffe-eau est réglé à la bonne température et que la soupape de sécurité est correcte et en bon état de fonctionnement.

Vous ne pouvez pas faire:

• Installez et faites fonctionner l'adoucisseur dans une pièce où la température peut descendre en dessous de +5 °C.
• Installez et faites fonctionner l'adoucisseur dans une pièce avec une humidité supérieure à 70 %.
• Installez l'adoucisseur à proximité d'appareils de chauffage.
• Connectez l'adoucisseur à l'alimentation en eau dans le sens opposé.

Étape 1. Préparez un endroit pour la connexion

• Coupez l'alimentation en électricité et en eau du chauffe-eau. Pour les chauffe-eau à gaz, tournez en plus le robinet de gaz sur la position « Maintenance » ou « Off ». (Voir les instructions de votre chauffe-eau).
• Fermez l'alimentation en eau. Ouvrez les robinets d'eau chaude et froide pour relâcher la pression dans les conduites. Vérifiez l'alimentation en eau pour les dépôts de calcaire, la rouille ou d'autres contaminants.
  Nettoyez ou remplacez la plomberie bouchée.
• Organiser le point d'insertion de l'adoucisseur, selon fig. 3 afin d'éviter les distorsions axiales et les tensions lors de l'installation, car cela peut endommager l'ensemble de dérivation ou la vanne de l'adoucisseur.
• Disposez une prise électrique à une distance maximale de 2 m.

REMARQUE: Le diamètre d'alésage du tuyau allant du ballon tampon à l'adoucisseur doit être d'au moins 3/4″.
Étape 2 : Connectez l'adoucisseur à l'alimentation en eau
L'adoucisseur doit être raccordé à la conduite d'eau conformément aux codes nationaux et locaux du bâtiment, de la plomberie et de l'électricité.

• Retirez le couvercle de l'adoucisseur, pour cela, retirez d'abord le couvercle avant en saisissant la découpe dans sa partie avant, puis retirez le couvercle en le tirant vers le haut et vers l'avant du boîtier de l'adoucisseur.
• Videz le compartiment à sel de tous les matériaux d'emballage et d'installation.
• Assurez-vous que les cales sont insérées dans les écrous-raccords des tuyaux flexibles. Raccordez l'adoucisseur à l'alimentation en eau à l'aide de tuyaux flexibles.

REMARQUE: Le ruban téflon ou le mastic ne doit pas être utilisé lors du raccordement avec des tuyaux flexibles. Lors de la connexion avec d'autres raccords d'alimentation, utilisez uniquement du ruban téflon pour sceller les connexions.

• Vérifier que le sens d'écoulement de l'eau est correct à l'aide de la flèche sur la vanne by-pass (voir section « Vanne by-pass »).

ATTENTION! Ne raccordez pas l'adoucisseur à l'arrivée d'eau dans le sens opposé ! Cela peut entraîner une défaillance de l'adoucisseur.

• Serrez les écrous du tuyau flexible. Ne pas appliquer de force excessive afin de ne pas endommager la partie filetée des raccords.

ATTENTION! Pour garantir la possibilité de démonter le filtre, il est recommandé d'utiliser un circuit de dérivation à partir de composants standard (fig. 5).
Étape 3. Connectez la ligne de débordement

• La conduite de trop-plein est conçue pour évacuer l'excès d'eau lorsque le réservoir de saumure est trop rempli ou que l'adoucisseur se dépressurise.
• Visser le raccord de trop-plein coudé fourni avec l'adoucisseur dans le trou situé à l'arrière du boîtier de l'adoucisseur et pointer vers le bas (voir fig. 6).
• Installez un tube flexible d'un diamètre intérieur de 12 mm (1/2") (un tube plus petit n'est pas autorisé) entre un raccord de trop-plein et une vidange, une vidange de machine à laver ou une autre sortie d'eau usée appropriée. Ce tuyau n'est pas fourni avec l'adoucisseur.
• L'évacuation de l'excès d'eau par la conduite de trop-plein se fait par gravité. Assurez-vous que la ligne de trop-plein se termine à un drain situé à au moins 8 cm sous le bord du raccord de trop-plein. Prévoyez une lame d'air d'au moins 5 cm.
• Il est interdit de plier le tube de sortie de la conduite de trop-plein et de le soulever en hauteur.

ATTENTION! La conduite de trop-plein fait partie du système de protection d'urgence contre les fuites. En son absence, en cas de dysfonctionnement de l'adoucisseur et de débordement du bac à saumure, une fuite d'eau est possible.
Étape 4 Connectez la conduite de vidange
La ligne de vidange est conçue pour drainer l'eau pendant la régénération.

• Raccordez la conduite de vidange à l'orifice de vidange (voir fig. 7) à l'aide du tuyau flexible de 5/8" ID (~16 mm) fourni avec l'adoucisseur. La réduction du diamètre n'est pas autorisée.
• Faites passer une conduite de vidange vers une vidange, une vidange de machine à laver ou une autre sortie d'égout appropriée. Prévoyez un entrefer d'au moins 5 cm entre la ligne de vidange et le niveau de remplissage maximal du récepteur d'eaux usées afin d'éviter tout refoulement.
• La ligne de drainage doit être posée de manière à ce que la distance au drain soit minimale. La ligne de drainage peut être élevée jusqu'à une hauteur de 1.5 m au-dessus du trou de drainage de l'appareil, tandis que la pression dans l'alimentation en eau doit être d'au moins 0.275 MPa (2.75 bar).
• La ligne de vidange peut être prolongée avec un tuyau ou un tuyau d'au moins 3/4".
• La conduite de drainage ne doit pas présenter de plis, de plis, de torsions ou d'autres dommages qui restreignent l'écoulement de l'eau.

ATTENTION! Il est interdit de combiner les conduites de drainage (pression) et de trop-plein (gravité) au moyen de tés, etc.
ATTENTION! Pendant le processus de régénération, de petites particules solides peuvent apparaître dans la conduite de vidange, ce qui n'indique pas un dysfonctionnement de l'adoucisseur.
Étape 5. Rinçage de l'alimentation en eau

• Assurez-vous que la vanne de l'adoucisseur est en position "Bypass" (voir fig. 1) Ouvrez l'alimentation en eau.
• Ouvrez le robinet d'eau froide le plus proche et rincez les tuyaux des résidus de flux de soudure et autres corps étrangers.

REMARQUE: Lorsque l'adoucisseur est en mode Bypass, l'eau n'est pas traitée.
Étape 6. Assurez-vous que les connexions sont bien serrées
Fermez tous les robinets de sortie pour pressuriser le système.
Vérifiez toutes les lignes et les connexions pour les fuites. Si une fuite est détectée :
a) couper l'alimentation en eau ;
b) réparer toutes les fuites ;
c) ouvrez l'alimentation en eau.
Déplacez lentement la vanne en position « Service » (voir fig. 1), lentement, pour éviter les coups de bélier, remplissez l'adoucisseur.
Ouvrez le robinet d'eau froide le plus proche pour purger l'air du système. Lorsque l'eau sort du robinet sans air, fermez le robinet et vérifiez s'il y a des fuites.
Étape 7. Connexion du contrôleur et de l'alimentation
REMARQUE: Assurez-vous que le contrôleur est solidement fixé aux trois loquets sur le dessus de la vanne.
Connectez-vous à l'arrière du contrôleur :

• connecteur du capteur de débit (fig. 8),
• connecteur moteur,
• connecteur d'alimentation.
  
• Poser le fil d'alimentation électrique à la sortie des conduites d'eau. Connectez l'alimentation à une prise.
• Assurez-vous que la prise à laquelle l'adoucisseur est connecté n'a pas d'interrupteur marche/arrêt.

Étape 8. Réglez le contrôleur de l'adoucisseur conformément à la section Configuration du contrôleur.
Étape 9. Rincer l'adoucisseur

• Versez 8 l d'eau dans le réservoir de saumure.
• Assurez-vous que l'adoucisseur est en mode filtration et que l'alimentation en eau est ouverte.
• Effectuez une régénération forcée. Pour ce faire, appuyez sur le bouton R et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les chiffres 01 apparaissent à l'écran et que le processus de régénération démarre.
• Pendant la régénération, qui dure 30 à 40 minutes, l'appareil prélèvera puis ajoutera de l'eau dans le réservoir de saumure jusqu'au niveau souhaité.

ATTENTION! Le réservoir de saumure ne doit être rempli d'eau qu'au démarrage de l'adoucisseur. Après le démarrage, l'appoint d'eau s'effectue automatiquement.
Étape 10. Charger du sel dans le réservoir de saumure
Chargez jusqu'à 25 kg de sel dans le réservoir de saumure. Utilisez du sel de table purifié en comprimés ou en granulés (NaCl). N'utilisez pas ces deux types de sel en même temps. Utilisez uniquement du sel en tablette ou granulé de haute qualité, tel que AQUAPHOR. Un sel de mauvaise qualité peut entraîner une diminution de l'efficacité de la régénération ou la défaillance de l'adoucisseur.
REMARQUE: Maintenez toujours le niveau de sel au-dessus du niveau de l'eau.
Pour plus de commodité, lors de l'ajout de sel, remplissez complètement le réservoir.
Après avoir ajouté du sel, y compris lorsque le sel est complètement épuisé, attendez au moins deux heures avant de commencer la régénération. Ceci est nécessaire pour la formation d'une solution saline saturée.
Étape 11. Terminer le processus d'installation
Assurez-vous que la vanne de dérivation est en position « Service » (voir fig. 1).
Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte.
S'il y a un circuit de dérivation externe, assurez-vous que les robinets sont dans la bonne position (voir fig. 5).
Ouvrez l'alimentation en électricité et en eau du chauffe-eau (le cas échéant). Pour les chauffe-eau à gaz, tournez le robinet de gaz en position « Fonctionnement » (voir les instructions de votre chauffe-eau).
Ouvrez le robinet d'eau froide le plus proche et faites fonctionner l'adoucisseur pendant 20 minutes ou jusqu'à environ 270 litres d'eau.
Assurez-vous que l'indicateur de consommation d'eau sur l'écran du contrôleur fonctionne - cela indique la consommation d'eau et le fonctionnement du compteur de litres.
Replacez le couvercle de l'adoucisseur.

Configuration du contrôleur

Pour le bon fonctionnement de l'adoucisseur, il est nécessaire d'entrer dans le processeur des données sur la teneur en sels de dureté, fer et manganèse dans l'eau.
Pour ce faire, il est nécessaire de calculer le paramètre total, qui inclura tous ces polluants. Ce paramètre est appelé "rigidité compensée".
Généralement, dans l'analyse de l'eau, la dureté totale est exprimée en mg-eq/l.
ATTENTION! L'allemand (DH) et le français (ºF) sont différents de mg-eq / l.
Pour calculer la "dureté compensée" il faut :

• Multipliez le nombre de mg-eq/l par 50.
• Additionnez les concentrations de fer (mg/l) et de manganèse (mg/l) et multipliez la somme par 85.
• Additionnez les deux éléments.

EXAMPLE:
Dureté totale = 6.84 mg-eq/l
Fer ferreux (dissous) = 3 mg/l
Manganèse = 1 mg/l
Dureté compensée = 6.84 × 50 + (3+1) × 85 = 682
Note. Si la dureté totale est présentée dans l'analyse comme une concentration de CaCO3 (mg/l), il n'est pas nécessaire de multiplier la valeur par 50.
EXAMPLE:
Dureté générale = 342 mg/l CaCO3
Fer ferreux (dissous) = 3 mg/l
Manganèse = 1 mg/l
Dureté compensée = 342 + (3+1) * 85 = 682
Si vous avez des questions, veuillez contacter le support Aquaphor.

Configuration rapide / Paramètres de base

Étape 1. Définir la valeur de dureté
A. Cliquez . Après environ 4 secondes, le contrôleur émettra un bip et l'écran affichera ppm
B. Press jusqu'à ce que le chiffre sur l'afficheur corresponde à la dureté à compenser souhaitée (voir chapitre « Vérification avant installation »).
C. Cliquez pour enregistrer les paramètres et passer à l'étape suivante.
Étape 2. Réglage de l'heure actuelle
A. Appuyez sur jusqu'à ce que vous régliez l'heure actuelle. Presse pour enregistrer le réglage et passer au réglage des minutes.
B. Appuyez sur jusqu'à ce que vous régliez les minutes actuelles. Presse pour enregistrer le réglage et accéder à l'écran d'accueil.
REMARQUE: L'heure actuelle est affichée au format 24 heures.

Mode de lavage amélioré du fer

Étape 1. Activer / désactiver le mode de lavage du fer amélioré
Maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver la fonction. Dans le mode de lavage amélioré du fer, un lavage plus intensif de l'adoucisseur avec une solution saline se produit, ce qui contribue à un nettoyage plus efficace du sorbant du fer. Lorsque ce mode est activé, la régénération se produit tous les deux jours. Pour obtenir l'effet souhaité, le mode de lavage du fer renforcé doit être activé pendant au moins 2 semaines. Selon la teneur en fer de l'eau, il est recommandé d'effectuer cette procédure au moins une fois par an.
Paramètres avancés Les paramètres avancés vous permettent de sélectionner le mode de régénération de la saumure, d'activer le mode 96h, de modifier les unités litre/gallon et mg/L/gpg et de définir l'heure de début de la régénération. Soyez prudent lorsque vous utilisez les paramètres avancés.
Changement de mode de régénération du sel
A. Maintenez la touche enfoncée et pendant environ 4 secondes, le contrôleur émettra un bip et affichera le mode de régénération de la saumure sur l'écran.
B. Appuyez pour faire défiler les modes AU, HC et HE.
Press pour enregistrer l'option sélectionnée et passez à l'étape 2.
Modes de régénération du sel :
UA (mode automatique) – dans ce mode, le contrôleur surveille la consommation d'eau quotidienne et régule la quantité de sel pour la régénération. Si la 96h mode est désactivé, le contrôleur régénérera 2 fois par semaine s'il y a une demande d'eau.
HC (mode haute capacité) – réglage fixe de la régénération du sel, qui permet un lavage moins fréquent de l'absorbant.
HE (mode haute économie) – réglage fixe de régénération du sel, qui réduit la quantité d'eau à traiter entre les chasses, mais économise considérablement le sel.
Activation / Désactivation du mode de régénération forcée "7296 heures" Dans ce mode, le contrôleur se régénérera automatiquement, à l'heure indiquée, une fois tous les 3 à 4 jours, si la régénération normale ne s'est pas produite pendant cet intervalle.
Press pour activer ou désactiver le mode 96h. L'affichage sur le côté droit affichera ou éteindra l'indicateur 96h. Cliquez sur pour enregistrer vos paramètres et passer à l'étape suivante.
Mode 96h. L'activation du mode 96h garantit que le processus de régénération est effectué au moins 2 fois par semaine. Ce mode doit être activé s'il y a du fer et/ou du manganèse dans l'eau de source.
REMARQUE: Des régénérations plus fréquentes aident l'adoucisseur à récupérer plus efficacement le fer.
Changement d'unité : gallon / litre
Appuyez sur C pour changer les unités gallon/litre. Les modifications seront affichées à l'écran en gallons ou en litres. Cliquez sur pour enregistrer vos paramètres et passer à l'étape suivante.
Réglage de l'heure de début de la régénération
A. Press pour régler/modifier l'heure de début de la régénération (heures). Presse pour enregistrer les paramètres et accéder au réglage des minutes.
B. Press pour changer les minutes auxquelles la régénération commence. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres et accéder à l'écran d'accueil.
REMARQUE: L'heure est affichée au format 24 heures.

Recommandations pour une utilisation efficace de l'adoucissant

Pour tirer le meilleur parti de votre adoucisseur, suivez ces lignes directrices:

• Ajoutez du sel si le niveau est inférieur au niveau d'eau dans le réservoir de saumure. Le niveau de sel doit toujours être d'au moins 1/3 de la pleine charge.
• Il est recommandé d'utiliser du sel pur en comprimés ou en granulés. N'utilisez pas de gros sel.
• Une fois tous les 6 mois, il est recommandé d'utiliser un nettoyant pour échangeur d'ions.

ATTENTION! Ne mélangez pas différents types de sel.

• En cas de coupure de couranttage, vérifier l'exactitude des réglages du contrôleur (type de régénération, paramètres de l'eau, temps); si nécessaire, réglez les valeurs correctes. (Voir la section Configuration du contrôleur).
• Programmez l'adoucisseur pour qu'il se régénère à des moments de la journée où vous n'utilisez normalement pas d'eau. Si vous avez plusieurs dispositifs de traitement de l'eau qui nécessitent une régénération, le temps entre les régénérations des dispositifs doit être d'au moins deux heures.
• Veuillez noter que les autres appareils utilisant de l'eau, tels que les machines à laver et les lave-vaisselle, ne doivent pas fonctionner pendant la régénération de l'adoucisseur.
• Protégez l'adoucisseur du gel, y compris la conduite de vidange.
• Suivez les exigences pour le fonctionnement, l'entretien et le placement de l'adoucisseur.
• Si l'adoucisseur manque de sel pendant le fonctionnement : ajouter du sel ; attendez au moins deux heures que le sel se dissolve, puis démarrez la régénération. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton R pendant 5 secondes ; la régénération sera terminée en 30 à 40 minutes environ, après quoi l'adoucisseur reprendra son fonctionnement normal.
• Si l'eau entrante contient des sédiments, du sable ou d'autres particules non dissoutes, un préfiltre doit être utilisé. Par exempleample, pré-filtre Aquaphor Gross ou Gross Midi.
• L'appareil peut être désinfecté avec une solution d'hypochlorite de sodium à 5.25 %, qui est l'ingrédient actif de l'eau de Javel domestique. Pour désinfecter l'appareil, versez 120 ml de solution d'eau de Javel ou 25 ml de solution concentrée d'hypochlorite de sodium dans le puits de saumure du bac à saumure. Il doit y avoir de l'eau dans le réservoir de saumure. Démarrer la régénération manuellement.
• Utilisez la dérivation pour rincer la plomberie après une réparation ou un entretien. • Vérifiez et nettoyez le réservoir de saumure et la soupape de purge d'air une fois par an ou lorsque des sédiments apparaissent dans le réservoir.

Les règles de sécurité

• Pendant le fonctionnement, respectez les règles générales de sécurité électrique lors de l'utilisation d'appareils électriques.
• Il est interdit de réparer l'adoucisseur par des personnes n'ayant pas de formation spéciale.
• Avant de brancher, vérifiez que le vol secteurtage correspond au volume de fonctionnementtage de l'alimentation de l'adoucisseur.
• Il est interdit d'utiliser des adaptateurs et des rallonges maison. Protégez le cordon électrique contre les dommages.

Précautions lors de la connexion votre Adoucisseur au secteur
Vérifiez que le vol principaltage correspond aux paramètres spécifiés dans ce manuel avant de connecter votre adoucisseur au secteur. Utilisez uniquement un bloc d'alimentation dont les caractéristiques de sortie sont spécifiées dans ce manuel.
Assurez-vous que votre adoucisseur est protégé du gel, de l'eau, de la lumière directe du soleil, du contact avec des objets chauds, y compris de l'eau chaude, des tuyaux de chauffage et des appareils de chauffage avant l'installation. Empêchez votre adoucisseur de heurter et de tomber.
Le cordon d'alimentation ne doit pas être tendu lorsque votre adoucisseur est branché. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces qui pourraient l'endommager.
Ne plongez pas l'adoucisseur, ainsi que l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation et la fiche du cordon d'alimentation, dans l'eau ou tout autre liquide, et ne les lavez pas sous l'eau courante ou dans un lave-vaisselle.
Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas votre Adoucisseur branché sur secteur avec les mains mouillées, ainsi que le bloc d'alimentation, le cordon d'alimentation et la fiche.
Gardez le boîtier de votre adoucisseur propre. Débranchez votre adoucisseur de l'alimentation électrique et essuyez-le, si nécessaire, avec un chiffon sec.
Ne démontez pas votre adoucisseur ni ouvrir son logement !
N'utilisez pas l'adoucisseur et l'alimentation en cas de dysfonctionnement ou d'endommagement du cordon. Ne réparez pas l'appareil vous-même. Débranchez d'abord l'alimentation électrique du secteur, puis débranchez-la de l'adoucisseur si un dysfonctionnement est détecté. Il est recommandé de contacter votre prestataire de services.

Règles de stockage et de transport

• L'adoucisseur est stocké dans un emballage en polyéthylène, dans un récipient en carton fermé, dans des espaces clos à ventilation naturelle, à une humidité relative ne dépassant pas 80%, à une température non inférieure à +5 °С et non supérieure à +38 ° С. La durée de conservation avant le début de l'exploitation n'est pas supérieure à 2 ans.
• L'adoucisseur est transporté et stocké en position verticale. Il est interdit d'incliner l'adoucisseur, de le soumettre à des chocs et autres influences mécaniques.
• L'adoucisseur est transporté emballé par tout type de transport couvert à l'état fixe.

Disposition

Élimination conformément aux exigences environnementales, sanitaires et autres établies par les normes nationales dans le domaine de la protection de l'environnement et garantissant le bien-être sanitaire et épidémiologique de la population.
Conditions d'utilisation et garanties
Adoucisseur d'eau Aquaphor - Garantie de deux ans à compter de la date d'achat dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Ceci ne s'applique cependant pas au matériau filtrant et/ou à la résine échangeuse d'ions.
Exclusions et limitations

• Aquaphor garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Cette garantie est offerte uniquement à l'acheteur original.
• Les obligations d'Aquaphor en vertu de cette garantie sont limitées aux réparations ou au remplacement, au choix d'Aquaphor, des produits ou des pièces jugés défectueux, à condition que ces produits aient été correctement installés et utilisés conformément aux instructions. Aquaphor se réserve le droit d'effectuer les inspections nécessaires pour déterminer la cause du défaut. Aquaphor ne facturera pas la main-d'œuvre ou les pièces dans le cadre des réparations sous garantie pour la première année complète à compter de la date d'achat sur tous les produits, à l'exception de ceux qui peuvent être soumis à des limitations d'utilisation commerciale.
• Aquaphor n'est pas responsable des frais de retrait, de retour (expédition) et/ou de réinstallation des produits.

Cette garantie ne s'applique PAS à :
Dommages ou pertes survenus pendant le transport.
Les dommages ou pertes subis par des causes naturelles ou d'origine humaine indépendantes de la volonté d'Aquaphor, y compris, mais sans s'y limiter, les incendies, les tremblements de terre, les inondations, etc.
Dommages ou pertes résultant de sédiments ou de corps étrangers contenus dans un réseau d'aqueduc.
Dommages ou pertes résultant d'une installation négligente ou incorrecte, y compris l'installation d'une unité dans un environnement difficile ou dangereux.
Dommages ou pertes résultant d'un retrait, d'une réparation impropre, d'une modification du produit ou d'un entretien inapproprié, y compris les dommages causés par le chlore ou des produits liés au chlore.
Dommages ou pertes résultant d'actes qui ne sont pas la faute d'Aquaphor ou que le Produit n'est pas censé tolérer.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre. CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR AQUAPHOR. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU DANS CETTE GARANTIE SERA LE SEUL RECOURS DISPONIBLE POUR L'ACHETEUR.
AQUAPHOR NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT OU D'AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, POUR LES DOMMAGES OU DÉPENSES CONSÉCUTIFS ENCOURU PAR L'ACHETEUR OU POUR LA MAIN-D'ŒUVRE OU AUTRES FRAIS DUS À L'INSTALLATION OU AU DÉMONTAGE OU LES FRAIS DE RÉPARATION PAR D'AUTRES, OU POUR TOUT AUTRE DÉPENSE NON SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉE CI-DESSUS. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR APPLICABLE.
Conformément à la LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS, AINSI LA LIMITATION ET L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Tout défaut couvert par cette garantie doit être rapidement signalé à AQUAPHOR : AQUAPHOR INTERNATIONAL OÜ, L. Tolstoy 2A, Sillamäe, Estonie, 40231.
www.aquaphor.com
La durée de vie de l'adoucisseur (hors matériau filtrant et/ou résine échangeuse d'ions) n'est pas supérieure à 5 ans à compter de la date de vente (déterminée par le magasin stamp dans ce manuel).
La durée de conservation de l'adoucisseur est de 2 ans avant utilisation lorsqu'il est stocké entre + 5 et + 40 ºС, sans rupture d'emballage.
Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de votre adoucisseur, veuillez contacter le vendeur ou le fabricant.
Pour plus d'informations sur les pièces et le service, veuillez contacter le service clientèle de l'UE au : +372 39 24 116 ; +48 22 870 24 32
sales@aquaphor.com,
www.aquaphor.com

Dépannage

Cause probable		Solution
Problème:	Pas de sortie d'eau douce après régénération de l'adoucisseur
Il n'y a pas de sel dans le réservoir de saumure		Ajoutez du sel
Les solides dans le réservoir de saumure ont obstrué la conduite de saumure, la vanne de saumure, le clapet anti-retour d'air ou l'injecteur		Démontez la conduite de saumure avec la vanne de coupure d'air Air check. Rincez-les à l'eau claire. Nettoyez la vanne de saumure et l'injecteur. Éliminer les impuretés du réservoir de sel
Limiteur de débit de conduite de saumure obstrué ou mal installé		Démontez la vanne de saumure, nettoyez et installez correctement le limiteur de débit de sel
Conduite de vidange pliée, gelée ou obstruée		Redressez la ligne, laissez-la décongeler ou nettoyez-la
Injecteur bouché		Retirez le capuchon de l'injecteur, nettoyez la buse avec un cure-dent en bois. Réinstaller les éléments supprimés
Un pont de sel s'est formé (apparition de sel) dans le compartiment à sel en raison d'une humidité élevée ou de l'utilisation du mauvais type de sel		Essayez de casser la croûte avec un objet contondant, vous pouvez utiliser de l'eau chaude. Ajouter du sel s'il n'y en avait pas. Utilisez uniquement du sel en granulés ou en tablettes de haute qualité
Problème:	Pas d'eau douce à la sortie de l'adoucisseur
La vanne de dérivation est en position de dérivation ou déviée de la position de service		Réglez la vanne de dérivation en fonctionnement normal. Service
L'appareil est raccordé à l'alimentation en eau dans le sens opposé		Vérifiez si l'appareil est correctement connecté
Panne de courant prolongée		Réinitialiser l'heure actuelle
Absence de comptabilisation de la consommation d'eau		Vérifiez si l'indicateur de consommation d'eau sur l'adoucisseur fonctionne lorsque l'eau est puisée. Sinon, voir ci-dessous.
La composition de l'eau de source a changé		Explorez l'eau, modifiez les paramètres en fonction des nouvelles données
L'eau de source est mélangée à de l'eau purifiée		Assurez-vous qu'il n'y a pas de mélange de l'eau de source
Problème:	Le capteur enregistre le débit d'eau lorsque l'eau ne coule pas
Fuite d'eau après adoucisseur		Réparer la fuite
Problème:	Aucune indication à l'écran
Fil d'alimentation non connecté		Branchez l'alimentation
Pas d'alimentation secteur		Vérifiez l'alimentation à la prise.
Alimentation défectueuse		Vérifier l'alimentation avec un voltmètre. Doit être de 12 VCA. Si le volumetage est inférieur à 10 VAC, vérifiez le voltage à la prise 220 VAC
Contrôleur défectueux		Si 12 VAC est fourni au contrôleur, remplacez le contrôleur
Température ambiante élevée. À une température de l'air de +38 °C ou plus, l'écran n'affichera pas de caractères. La fonctionnalité du contrôleur est préservée		Pas d'autre choix que de baisser la température
Problème:	L'appareil ne quitte pas le mode de régénération
Contrôleur mal installé		Assurez-vous que le contrôleur est correctement fixé sur le couvercle du mécanisme à vis
Bras magnétique défectueux		Remplacer le bras magnétique
Objet étranger dans le mécanisme de la soupape de commande		Démonter la vanne, retirer l'objet étranger
La soupape de commande est en panne, le moteur tourne		Réparer ou remplacer la soupape de commande
Problème:		Excès d'eau dans le réservoir de saumure
Conduite de vidange obstruée, pliée ou gelée		Retirez le blocage, redressez le pli dans la conduite de vidange
Conduite de saumure bouchée, limiteur de débit de la conduite de saumure ou clapet anti-retour d'air		Nettoyez la conduite de saumure, le limiteur de débit de la conduite de saumure et le clapet anti-retour d'air. Enlevez la saleté du réservoir de sel
Injecteur bouché		Nettoyer ou remplacer l'injecteur. Si le col de l'injecteur a été démonté, le remplacer par un neuf.
Problème:		Séquence de régénération interrompue
Levier magnétique endommagé		Remplacer le bras magnétique
Contrôleur défectueux		Remplacer le contrôleur
Problème:		L'eau adoucie est salée
Injecteur endommagé		Remplacer l'injecteur, y compris le col
Faible pression d'eau d'entrée		Pression de service minimale 0.14 MPa
Restricteur de vidange obstrué		Supprimer le blocage
Conduite de sel obstruée ou endommagée		Retirez le blocage, remplacez la ligne si elle est endommagée
Trop d'eau dans le bac à sel		Vérifiez que le niveau d'eau dans le réservoir* et les paramètres de régénération de la saumure sont corrects. Vérifier la saumure, les conduites de vidange et l'étanchéité des vannes
Pression instable de l'eau fournie, formation d'un vide à l'entrée		Installez un clapet anti-retour devant l'adoucisseur. Stabiliser la pression d'entrée
Fuite vanne saumure		Nettoyez la vanne de saumure, remplacez les joints de la vanne de saumure
Problème:		Erreurs de contrôleur
E1 – Position d'origine non détectée		Éteignez et rallumez l'appareil en débranchant et en rebranchant l'adaptateur secteur. La recherche de la position d'origine recommencera. Assurez-vous que le contrôleur est entièrement et solidement fixé au couvercle du mécanisme à vis
E2 – Dysfonctionnement du moteur		Couper l'alimentation électrique et connecter le moteur. S'il était déjà connecté, remplacez le moteur. Assurez-vous que l'alimentation est de 12 V AC voltage
E3 – Changement de position d'origine		Le bras magnétique ne part pas de la position initiale correcte. Le contrôleur tentera automatiquement de s'ajuster en recherchant la position d'origine et continuera la régénération. Assurez-vous que le contrôleur et le bras magnétique sont entièrement et solidement fixés.
E4 – Position d'origine verrouillée		Dents de transmission non engagées ou dénudées. Quelque chose a bloqué le mécanisme de la valve. Supprimez le bourrage, puis pour réinitialiser l'erreur, éteignez et rallumez l'adoucisseur
E5 – Erreur de mémoire		Pour réinitialiser l'erreur, éteignez et rallumez l'alimentation de l'adoucisseur. Si l'erreur persiste, remplacez le contrôleur.

* Le niveau d'eau ne doit pas atteindre le niveau du flotteur et du trop-plein.
Coupon de garantie Adoucissant Aquaphor

Modèle Adoucisseur Aquaphor
Numéro de série
Date de vente
St du vendeuramp
Signature du vendeur

Informations sur l'installation

Nom de l'entreprise qui a réalisé l'installation :
Nom de l'ingénieur de service :
Signature de l'ingénieur de maintenance :
La signature du client:
Pour l'installation, la maintenance opérationnelle et technique, veuillez contacter :

Pour plus d'informations sur les pièces et le service, veuillez contacter le service clientèle de l'UE au + 372 39 24 116 ; + 48 22 870 24 32 sales@aquaphor.com, www.aquaphor.com

Le système de gestion de la qualité est certifié selon la norme ISO 9001.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des améliorations à la conception de l'adoucisseur d'eau Aquaphor sans que cela soit mentionné dans ce manuel.
Fabricant : AQUAPHOR INTERNATIONAL OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonie, 40231. www.aquaphor.com

Modèles d'adoucisseurs d'eau Aquaphor : 1. S550 2. S550P1
Le numéro de modèle de l'adoucisseur d'eau Aquaphor, la date de fabrication et de contrôle qualité ainsi que le numéro de série du produit sont indiqués sur une étiquette spéciale sur cette page.

Documents / Ressources

AQUAPHOR S550 Filtre adoucisseur d'eau [pdf] Mode d'emploi Filtre adoucisseur d'eau S550, S550, S550 P1, Filtre adoucisseur d'eau, Filtre adoucisseur, Filtre

Références

• Filtres à eau AQUAPHOR. Officiel du fabricant website | Mondial website |