Manuel d'utilisation du pavé tactile Apple Magic

Apple Magic Trackpad

spécifications

• DIMENSIONS:19 - 0.43 x 6.3 x 4.52 pouces
• POIDS: Livre 51
• LES LIAISONS: Bluetooth, Port Lightning, Sans fil
• Configuration requise: Mac compatible Bluetooth avec OS X 10.11 ou version ultérieure/iPad avec iPadOS 13.4 ou version ultérieure
• COULEUR: Blanc noir

Introduction

Le trackpad Apple Magic blanc activera Force Touch sur votre Mac ou iPad. Il dispose de la technologie Force-Touch, de tout le spectre des mouvements Multi-Touch, et est sans fil et rechargeable. Les capteurs de surface du trackpad peuvent distinguer des variations infimes de la pression que vous appliquez. Le Magic Trackpad a une grande surface en verre qui s'étend d'un bout à l'autre, et il peut immédiatement se coupler avec votre Mac. À l'aide du câble tissé Lightning vers USB Type-C fourni, la batterie intégrée peut fonctionner jusqu'à un mois (l'utilisation peut varier).

Quick Start

Votre Apple Magic Trackpad sans fil utilise la technologie Bluetooth® pour se connecter à votre Mac et est livré avec deux piles AA installées. Lisez ces instructions pour mettre à jour votre logiciel, en savoir plus sur le voyant lumineux, coupler et utiliser votre trackpad et remplacer les piles.

Mettre à jour votre logiciel

Pour utiliser votre Apple Magic Trackpad et toutes ses fonctionnalités, mettez à jour votre Mac vers Mac OS X version 10.6.4 ou ultérieure, puis installez le dernier logiciel de trackpad. Pour mettre à jour vers la dernière version de Mac OS X, choisissez Pomme (K) > Mise à jour logicielle dans la barre de menus et suivez les instructions à l'écran.

Lorsque l'installation est terminée et que vous redémarrez votre Mac, utilisez à nouveau la mise à jour de logiciels pour vous assurer que toutes les mises à jour disponibles sont installées.

À propos du voyant lumineux

Le voyant lumineux affiche l'état de votre Apple Magic Trackpad et des piles.

• Lorsque vous allumez votre trackpad pour la première fois, le voyant lumineux reste allumé pendant 2 à 3 secondes, indiquant que les piles sont bonnes.
• Si votre trackpad n'est pas couplé avec un Mac, le voyant clignote pour indiquer que votre trackpad est en mode découverte et prêt à être couplé (le couplage signifie connecter votre trackpad et votre Mac l'un à l'autre sans fil).
• Si vous ne couplez pas votre trackpad avec votre Mac dans les 3 minutes, le voyant et le trackpad s'éteignent pour économiser la batterie. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de votre trackpad pour le rallumer, ce qui vous permet de le coupler avec votre Mac.
• Lorsque votre trackpad est allumé et connecté, le voyant s'éteint.

Allumer votre trackpad

Pour allumer votre trackpad, maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Couplage de votre Apple Magic Trackpad

Pour utiliser votre Apple Magic Trackpad avec votre Mac, vous devez d'abord les coupler afin qu'ils puissent communiquer sans fil.

Pour coupler votre trackpad :

1. Choisissez Pomme (K) > Préférences Système, puis cliquez sur Pavé tactile.
2. Cliquez sur "Configurer le trackpad Bluetooth ..." dans le coin inférieur droit.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de votre trackpad pour l'allumer.
4. Cliquez sur Continuer lorsque votre trackpad est détecté.

Une fois votre trackpad couplé avec votre Mac, utilisez à nouveau la mise à jour logicielle pour vous assurer que la dernière version du logiciel est installée.

Suppression d'un jumelage

Après avoir couplé votre Apple Magic Trackpad avec un Mac, vous pouvez le coupler à nouveau avec un autre Mac. Pour ce faire, supprimez d'abord le couplage existant, puis couplez à nouveau le trackpad.

Pour coupler avec un autre Mac :

1. Choisissez Pomme (K) > Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth.
2. Sélectionnez votre trackpad dans le volet des préférences Bluetooth.
3. Cliquez sur le bouton Supprimer (–) dans le coin inférieur gauche.

Pour jumeler à nouveau votre trackpad, consultez « Couplage de votre Apple Magic Trackpad ».

Utilisation de votre Apple Magic Trackpad

Votre Apple Magic Trackpad dispose d'une surface Multi-Touch pour déplacer le pointeur et effectuer des gestes. Pour configurer des gestes et définir d'autres options, choisissez Pomme (K) > Préférences Système, puis cliquez sur Pavé tactile.

Placez votre Apple Magic Trackpad sur une surface plane et ferme. Lorsque vous déplacez le pointeur ou effectuez des gestes, vous pouvez poser confortablement votre main sur le Apple Magic Trackpad et faire glisser légèrement vos doigts sur la surface.

Lorsque vous effectuez des gestes sur le pavé tactile, faites légèrement glisser vos doigts sur la surface du pavé tactile. Les gestes du trackpad fonctionnent dans de nombreuses applications.

Voici quelques façons d'utiliser votre Apple Magic Trackpad :

• Faites glisser deux doigts vers le haut, le bas ou le côté pour faire défiler une fenêtre active.
• Clic secondaire (clic droit) pour accéder aux commandes du menu contextuel.
• Utilisez le pincement à deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière sur des fichiers PDF, des images, des photos, etc.
• Utilisez la rotation à deux doigts pour faire pivoter des photos, des pages, etc.
• Faites glisser trois doigts pour parcourir rapidement les documents, passer à la photo précédente ou suivante, et plus encore.
• Faites glisser quatre doigts vers la gauche ou vers la droite pour activer le sélecteur d'applications afin de pouvoir parcourir les applications ouvertes. Le balayage à quatre doigts fonctionne dans le Finder et toutes les applications.
• Faites glisser quatre doigts vers le haut ou vers le bas pour afficher le bureau ou afficher toutes les fenêtres ouvertes dans Exposé.

Pour plus d'informations, consultez les préférences du trackpad ou choisissez Aide > Aide Mac et recherchez « trackpad ».

Renommer votre Apple Magic Trackpad

Votre Mac attribue automatiquement un nom unique à votre Apple Magic Trackpad la première fois que vous le couplez. Vous pouvez le renommer dans les préférences Bluetooth.

Pour renommer votre trackpad :

1. Choisissez Pomme (K) > Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth.
2. Sélectionnez votre trackpad dans la sous-fenêtre Bluetooth des Préférences Système.
3. Choisissez Renommer dans le menu local Action ( ) dans le coin inférieur gauche.
4. Entrez un nom et cliquez sur OK.

Changer les piles

Votre Apple Magic Trackpad est livré avec deux piles AA installées. Vous pouvez les remplacer par des piles alcalines, au lithium ou AA rechargeables.

Important:  Jetez les piles conformément aux lois et directives environnementales locales.

Pour changer les piles :

1. Utilisez une pièce de monnaie pour retirer le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment à piles comme indiqué ici.
3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

 

AVERTISSEMENT : Remplacez ou rechargez les deux piles en même temps. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves et ne mélangez pas les types de piles (par ex.amppiles alcalines et lithium). N'ouvrez pas ou ne percez pas les piles, ne les installez pas à l'envers et ne les exposez pas au feu, à des températures élevées ou à l'eau. Ne chargez pas de piles AA non rechargeables. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Indicateur de niveau de batterie

Pour vérifier le niveau de la batterie, choisissez Pomme (K) > Préférences Système, puis cliquez sur Pavé tactile. L'indicateur de niveau de batterie se trouve dans le coin inférieur gauche.

Remarque : Lorsque vous n'utilisez pas le Apple Magic Trackpad, il se met en veille pour économiser la batterie.

Si vous n'utilisez pas votre trackpad pendant une période prolongée, éteignez-le.

Nettoyage

Pour nettoyer l'extérieur de votre trackpad, utilisez un chiffon non pelucheux. N'introduisez pas d'humidité dans les ouvertures et n'utilisez pas d'aérosols, de solvants ou d'abrasifs.

Ergonomie

Lorsque vous utilisez votre Apple Magic Trackpad, il est important de trouver une posture confortable, de changer souvent de position et de faire des pauses fréquentes.

Pour plus d'informations sur l'ergonomie, la santé et la sécurité, visitez la section Ergonomie website à l'adresse www.apple.com/about/ergonomics.

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre Apple Magic Trackpad, ouvrez l'Aide Mac et recherchez « trackpad ». Pour obtenir des informations d'assistance et de dépannage, des forums de discussion d'utilisateurs et les derniers téléchargements de logiciels Apple, accédez à www.apple.com/support. Informations sur la conformité réglementaire

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
• cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Voir les instructions si des interférences avec la réception radio ou télévision sont suspectées.

Interférences radio et télévision

Cet équipement informatique génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions d'Apple, il peut provoquer des interférences avec la réception de la radio et de la télévision.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B conformément aux spécifications de la partie 15 des règles de la FCC. Ces spécifications sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Vous pouvez déterminer si votre système informatique cause des interférences en l'éteignant. Si l'interférence s'arrête, elle a probablement été causée par l'ordinateur ou l'un des périphériques. Si votre système informatique provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, essayez de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Tournez l'antenne de télévision ou de radio jusqu'à ce que les interférences cessent.
• Déplacez l'ordinateur d'un côté ou de l'autre de la télévision ou de la radio.

Éloignez l'ordinateur de la télévision ou de la radio. Branchez l'ordinateur sur une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui de la télévision ou de la radio. (C'est-à-dire, assurez-vous que l'ordinateur et la télévision ou la radio sont sur des circuits contrôlés par des disjoncteurs ou des fusibles différents.)

Si nécessaire, consultez un fournisseur de services agréé Apple ou Apple. Consultez les informations de service et d'assistance fournies avec votre produit Apple. Ou consultez un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.

Important : les changements ou modifications apportés à ce produit non autorisés par Apple Inc. peuvent annuler la conformité CEM et annuler votre droit d'utiliser le produit.

Ce produit a été testé pour la conformité CEM dans des conditions incluant l'utilisation de périphériques Apple et de câbles et connecteurs blindés Apple entre les composants du système.

Il est important que vous utilisiez des périphériques Apple et des câbles et connecteurs blindés entre les composants du système afin de réduire les risques d'interférences avec les radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.

Partie responsable (contact pour les questions FCC uniquement): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Déclarations d'Industrie Canada Conforme aux spécifications canadiennes ICES-003 Classe B. Europe— Déclaration de conformité UE Pour plus d'informations, voir www.apple.com/euro/conformite.

Apple et l'environnement Apple Inc. reconnaît sa responsabilité de minimiser les impacts environnementaux de ses opérations et de ses produits. Plus d'informations sont disponibles sur le web à l'adresse suivante : www.apple.com/environnement

Informations sur la mise au rebut de la batterie

Jetez les piles conformément aux lois et directives environnementales locales.

Questions Fréquentes