Apple AirPods Pro Gen 2 Manuel de l'utilisateur

apple AirPods Pro Gen 2

Sécurité et manipulation

For additional safety and handling information, see the AirPods User Guide at support.apple.com/guide/airpods

Informations de sécurité importantes

Handle AirPods and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium. Don’t use damaged AirPods or case

Piles pour aides auditives

N'essayez pas de remplacer les AirPods ou les piles du boîtier vous-même, vous pourriez endommager les piles, ce qui pourrait entraîner une surchauffe et des blessures.

Charge

Charge the case with the charging cable and a power adapter or computer or by placing the case with status light facing up on a MagSafe, Qi-certified, or Apple Watch wireless charger. Only charge with an adapter that is compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the case or other property. When using a wireless charger, avoid placing metallic foreign objects on the charger (for example, keys, coins, batteries, or jewelry), as they may become warm or interfere with charging

Exposition prolongée à la chaleur

Évitez tout contact prolongé de la peau avec un appareil, son adaptateur secteur, le câble et le connecteur de charge ou un chargeur sans fil lorsqu'il est branché à une source d'alimentation, car cela peut provoquer une gêne ou des blessures. Par exempleample, pendant que le boîtier se charge à l'aide du câble de charge et d'un adaptateur secteur ou d'un chargeur sans fil branché sur une source d'alimentation, ne vous asseyez pas ou ne dormez pas sur le boîtier, le câble de charge, le connecteur, l'adaptateur secteur ou le chargeur sans fil, ou ne les placez pas sous une couverture, un oreiller ou votre corps. Faites particulièrement attention si vous avez une condition physique qui affecte votre capacité à détecter la chaleur contre votre corps

Perte auditive

Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the volume after inserting AirPods in your ears and before playing audio. For more information about hearing loss and how to set a maximum volume limit, go to apple.com/sound.

ATTENTION: Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes

Risque de conduite

L'utilisation d'AirPods lors de la conduite d'un véhicule n'est pas recommandée et est illégale dans certaines régions. Vérifiez et respectez les lois et réglementations applicables sur l'utilisation d'écouteurs lors de la conduite d'un véhicule. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Arrêtez d'écouter votre appareil audio si vous le trouvez perturbateur ou gênant lorsque vous conduisez tout type de véhicule ou effectuez toute activité qui nécessite toute votre attention.

Risque d'étouffement

AirPods, the case, and small parts included with AirPods may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.
ATTENTION: If using the charging case with a lanyard or other strap, use caution to ensure the lanyard or strap does not get caught in other objects.

Interférence avec les dispositifs médicaux

AirPods and case contain components and radios that emit electromagnetic fields. AirPods and case also contain magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and AirPods and case. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using AirPods and case if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.

Irritation de la peau

AirPods can lead to skin irritation if not properly cleaned. Clean AirPods regularly with a soft lint-free cloth. For additional information on how to clean your device and other tips to avoid skin irritation, go to apple.com/support. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician.

Choc électrostatique

Lorsque vous utilisez des AirPods dans des zones où l'air est très sec, il est facile d'accumuler de l'électricité statique et il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique des AirPods. Pour minimiser le risque de décharge électrostatique, évitez d'utiliser les AirPods dans des environnements extrêmement secs ou touchez un objet métallique non peint mis à la terre avant d'insérer les AirPods.

Informations importantes sur la manipulation

Discoloration of the Lightning connector and/or of the bottom of the stem of your AirPods after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. For information about exposure to liquid and cleaning AirPods, the case, and the Lightning connector, go to apple.com/support.

Assistance

Pour obtenir des informations sur l'assistance et le dépannage, ainsi que sur les forums de discussion des utilisateurs, accédez à apple.com/support.

© 2022 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPods, AirPods Pro, Apple Watch, Lightning, and MagSafe are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. Printed in XXXX. AM034-05288-A

Documents / Ressources

apple AirPods Pro Gen 2 [pdf] Manuel d'utilisation AirPods Pro Gen 2, Pro Gen 2, Gen 2

Références

• Assistance Apple officielle
• Assistance Apple officielle
• Manual de uso de los AirPods - Soporte técnico de Apple
• Assistance Apple officielle
• Assistance Apple officielle
• Pomme (Mexique)
• Soporte technique officiel d'Apple
• Sonido et Audición - Apple
• Sonido et Audición - Apple (MX)
• Son et audition - Apple
• Fils et audition - Apple (CA)
• Soporte technique officiel d'Apple
• AirPods User Guide - Apple Support