AL KO-logoScie d'élagage à batterie CSA 1820
Directives (EN)Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820

© 2021
GROUPE AL-KO KOBER Kötz, Allemagne
Cette documentation ou des extraits de celle-ci ne peuvent être reproduits ou divulgués à des tiers sans l'autorisation expresse du GROUPE AL-KO KOBER.

Scie d'élagage à batterie CSA 1820

À PROPOS DE CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION

  • La version allemande est le mode d'emploi original. Toutes les versions linguistiques supplémentaires sont des traductions du mode d'emploi d'origine.
  • Conservez toujours ces instructions d'utilisation afin de pouvoir les consulter si vous avez besoin d'informations sur l'appareil.
  • Ne remettez l'appareil à d'autres personnes qu'accompagné de ce mode d'emploi.
  • Respectez les consignes de sécurité et les avertissements de ce mode d'emploi.

1.1 Symboles sur la page de titre

Symbole  Sens
Déshumidificateur industriel Clarke IDH70L 70L - icône 5 Il est essentiel de lire ces
attentivement les instructions d'utilisation avant la mise en service. Ceci est essentiel pour un travail sûr et une manipulation sans problème.
Four à micro-ondes MORA VMT125X - icône 1 Mode d'emploi
Manipulez les batteries rechargeables Li-Ion avec précaution ! Respectez en particulier les consignes de transport, de stockage et d'élimination de ce mode d'emploi !

1.2 Légendes et mentions d'avertissement
icône d'avertissement 1DANGER! Indique une situation dangereuse imminente qui entraînera des blessures graves ou mortelles si elle n'est pas évitée.
icône d'avertissement 1AVERTISSEMENT! Désigne une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles si elle n'est pas évitée.
icône d'avertissement 1ATTENTION! Désigne une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si elle n'est pas évitée.
IMPORTANT! Désigne une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée.
GARMIN VÍVOSPORT Bracelet d'activité intelligent - icône 11REMARQUE Instructions spéciales pour faciliter la compréhension et la manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

L'élagueuse sur perche vous permet d'élaguer les arbres et autres arbustes facilement et en toute sécurité depuis le sol. Cela élimine le travail fastidieux et dangereux sur une échelle ou un arbre.
L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les batteries rechargeables lithium-ion et les chargeurs spécifiés dans les données techniques. Voir les instructions d'utilisation séparées pour plus d'informations sur les batteries rechargeables et les chargeurs :

  • Mode d'emploi 443130 : piles rechargeables
  • Mode d'emploi 443131 : chargeurs

IMPORTANT! Risque d'endommagement de l'appareil et de la batterie.
Si l'appareil est utilisé avec des piles inadaptées, l'appareil et les piles peuvent être endommagés.

  • N'utilisez l'appareil qu'avec les piles rechargeables spécifiées.

2.1 Utilisation désignée
L'élagueur sur perche est destiné à l'élagage des arbres établis et autres arbustes à partir du sol. L'utilisateur doit se tenir fermement sur le sol.
Seule une huile pour chaîne de scie biodégradable peut être utilisée.
Toute utilisation autre que l'utilisation prévue décrite ici est considérée comme une utilisation non conforme.
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des applications non commerciales. Toute autre utilisation ainsi que les conversions ou modifications non autorisées sont considérées comme contraires à l'usage prévu et entraîneront l'annulation de la garantie ainsi que la perte de conformité ; le fabricant décline ainsi toute responsabilité pour les dommages et/ou préjudices subis par l'utilisateur ou des tiers.

2.2 Utilisation abusive prévisible possible

  • L'élagueuse sur perche ne doit pas être utilisée pour l'abattage d'arbres.
  • Ne pas scier les branches qui se trouvent directement ou à un angle aigu au-dessus de l'utilisateur ou d'autres personnes.
  • Veillez à ne pas endommager les lignes sous tension.
  • N'utilisez pas l'outil debout sur une échelle.
  • Ne pas utiliser d'huile usagée ou d'huile minérale.
  • N'utilisez pas l'outil dans une atmosphère potentiellement explosive.

2.3 Dangers résiduels
Même lors d'une utilisation correcte de l'appareil, il existe toujours un certain risque résiduel qui ne peut être exclu. Selon l'utilisation, les risques potentiels suivants peuvent découler du type et de la construction de l'appareil :

  • Contact avec les copeaux de bois et la poussière d'huile qui volent
  • Inhalation de particules de copeaux de bois et de poussière d'huile
  • Blessures causées par des pièces de chaîne de scie qui volent
  • Coupures sur la chaîne de scie

2.4 Dispositifs de sécurité et de protection
icône d'avertissement 1AVERTISSEMENT! Risque de blessures graves dû à la manipulation des dispositifs de sécurité et de protection.
La manipulation des dispositifs de sécurité et de protection peut entraîner des blessures graves lors du travail avec l'élagueuse montée sur perche.

  • Ne jamais désactiver les dispositifs de sécurité et de protection !
  • Ne travaillez avec l'élagueuse sur perche que lorsque tous les dispositifs de sécurité et de protection fonctionnent correctement.

2.4.1 Capot de protection du guide-chaîne
Avant le transport, le capot de protection doit être poussé sur le rail de guidage et la chaîne de scie pour éviter les blessures aux personnes et les dommages aux objets.
2.4.2 Bouton de déverrouillage
Le bouton de déverrouillage libère l'interrupteur ON/OFF. Cela empêche le démarrage intempestif de l'appareil en appuyant accidentellement sur l'interrupteur ON/OFF.

2.5 Symboles sur l'appareil
2.5.1 Signaux de sécurité

Symbole  Sens
Portez une attention particulière lors de la manipulation de cet appareil !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 3 N'exposez pas l'appareil à la pluie !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 4 Portez un casque et des lunettes de protection !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 5 Portez des gants de protection !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 6 Portez des chaussures solides !
Déshumidificateur industriel Clarke IDH70L 70L - icône 5 Lisez les instructions d'utilisation avant de commencer l'utilisation !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 7 Maintenez une distance de 10 m avec les lignes sous tension !
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 8 Retirez la batterie rechargeable avant de commencer les travaux de réglage, de nettoyage ou d'entretien.

2.5.2 Signes de fonctionnement

Symbole  Sens
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 9 Sens de marche de la chaîne de scie
Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 - icon 10 Serrer/desserrer la perche télescopique

2.6 Produit finiview (01)

Non.  Composant
1 Outil de base :
2 ■ Poignée inférieure
3 ■ Poignée supérieure
4 ■ Manchon de verrouillage
5 ■ Batterie rechargeable*
6 ■ Affichage de l'état de charge
7 ■ Bouton de déverrouillage
8 ■ Interrupteur MARCHE/ARRÊT
9 ■ Perche télescopique
10 Tête de scie, pivotante :
11 ■ Couplage
12 ■ Bouton-poussoir sur l'articulation rotative/encliquetable (des deux côtés)
13 ■ Viewouverture du réservoir d'huile
14 ■ Orifice de remplissage du réservoir d'huile
15 ■ Guide-chaîne avec chaîne de scie
16 ■ Capot de protection avec clé Allen
17 ■ Poignée d'arbre
18 ■ Couvercle de pignon de chaîne
19 Mode d'emploi
20 Chargeur*

*Non compris dans l'étendue de la livraison, mais peut être acheté sous les numéros d'articles suivants : voir Caractéristiques techniques.

2.7 Contenu de la livraison
REMARQUE La batterie rechargeable et le chargeur ne sont pas inclus dans la livraison et doivent donc être achetés séparément.
Les éléments énumérés ici sont inclus dans la norme
étendue de la fourniture. Vérifiez que tous les éléments sont présents.

Non Composant
1 Outil de base
2 Tête de scie
3 Bandoulière
4 Mode d'emploi « Sécateur sans fil sur perche »

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1 Consignes de sécurité générales pour les machines électriques
AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cette machine. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

  • Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.

Le terme « machine » dans les avertissements fait référence à votre machine alimentée par le secteur (avec fil) ou votre machine à piles (sans fil).

3.1.1 Sécurité de la zone de travail

  • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
  • Ne faites pas fonctionner les machines dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
    Les machines créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
  • Tenez les enfants et les passants éloignés lors de l'utilisation d'une machine. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

3.1.2 Sécurité électrique

  • Les fiches de la machine doivent correspondre à la prise.
    Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des machines mises à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
  • Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou à la terre.
  • N'exposez pas les machines à la pluie ou à l'humidité. L'eau entrant dans une machine augmentera le risque de choc électrique.
  • N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher la machine. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
  • Lorsque vous utilisez une machine à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
  • Si vous utilisez une machine dans une annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3.1.3 Sécurité personnelle

  • Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez une machine. N'utilisez pas une machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de machines peut entraîner des blessures graves.

3.1.4 Utilisation et entretien des machines électriques

  • Ne forcez pas la machine. Utilisez la bonne machine pour votre application. La bonne machine fera le travail mieux et de manière plus sûre au rythme pour lequel elle a été conçue.
  • N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Toute machine qui ne peut pas être commandée avec l'interrupteur est dangereuse et doit être réparée.
  • Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de la machine avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les machines. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de la machine.

3.1.5 Utilisation et entretien de la machine à batterie

  • Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
  • N'utilisez des machines qu'avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
  • Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre.
    Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
  • Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter les contacts. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

service de 3.1.6

  • Faites entretenir votre machine par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de la machine est maintenue.
  • Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés.
    L'entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

3.2 Consignes de sécurité pour l'élagueuse sur perche

  • Le personnel d'exploitation inexpérimenté doit être instruit et formé à l'utilisation de l'outil.
  • Les réglementations nationales et/ou régionales peuvent restreindre l'utilisation de cet appareil à certains moments de la journée.
  • Veiller à tout moment à garder les membres hors de la zone de la tronçonneuse. Ne retirez pas le matériau coupé et ne tenez pas le matériau à couper tant que la chaîne est en mouvement. Retirez le matériau coincé uniquement avec l'outil éteint. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'élagueuse sur perche peut entraîner des blessures graves.
  • Suivez toutes les instructions lors de l'enlèvement des matériaux accumulés sur l'élagueuse sur perche, lors du stockage de l'élagueuse sur perche ou lors des travaux d'entretien. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint et que la batterie est retirée.
    Un démarrage inattendu de l'élagueuse sur perche lors de l'enlèvement de matériaux accumulés ou lors de travaux d'entretien peut entraîner des blessures graves.

3.3 Charge vibratoire

  • Danger dû aux vibrations
    L'ampleur réelle des émissions de vibrations lors de l'utilisation de l'appareil peut différer de celle indiquée par le fabricant.
    Observez les facteurs d'influence suivants avant ou pendant l'utilisation :
  • L'appareil est-il utilisé comme prévu ?
  • Le matériau est-il coupé ou traité de la bonne manière ?
  • L'appareil est-il en bon état d'utilisation ?
  • L'outil de coupe est-il correctement affûté ou le bon outil de coupe est-il installé ?
  • Les poignées et les poignées anti-vibrations en option sont-elles montées et sont-elles fermement fixées à l'appareil ?
  • N'utilisez l'outil qu'à la vitesse du moteur requise pour le travail respectif. Évitez d'utiliser la vitesse maximale afin de réduire le bruit et les vibrations.
  • Le bruit et les vibrations de l'outil peuvent augmenter en raison d'une utilisation et d'un entretien inappropriés. Cela entraîne des dommages pour la santé. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'outil et faites-le réparer par un atelier de service après-vente agréé.
  • Le degré de sollicitation due aux vibrations dépend du travail à effectuer ou de l'utilisation de l'outil. Estimez le stress et planifiez des pauses de travail appropriées. Cela réduit considérablement les contraintes dues aux vibrations pendant toute la durée de travail.

3.4 Nuisances sonores
Un certain niveau d'exposition au bruit de cet appareil est inévitable. Effectuez des travaux bruyants à des périodes approuvées et spécifiées. Respectez les périodes de repos si nécessaire et limitez la durée du travail au minimum. Pour votre protection personnelle et celle des personnes se trouvant à proximité, vous devez porter une protection auditive appropriée.

3.5 Consignes de sécurité pour l'accu et le chargeur

  • Retirez les batteries de l'appareil avant de les charger.
  • N'utilisez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées ensemble dans l'appareil.
  • Installez les piles dans l'appareil en respectant la polarité.
  • Retirez les piles de l'appareil avant de le ranger pendant une période prolongée.

3.6 Consignes de sécurité relatives au fonctionnement

  • Lors de la taille, soulevez l'élagueuse sur perche à un angle maximum de 60°. À un angle plus prononcé, vous entrez inévitablement dans la zone où les branches coupées peuvent tomber. Tenez-vous toujours en dehors de cette zone.
  • Planifiez à l'avance une issue de secours pour éviter les chutes de branches. Cette voie d'évacuation doit être exempte d'obstacles tels que des branches sciées ou des endroits glissants qui pourraient gêner l'évacuation.
  • Gardez une distance de sécurité avec les passants, les animaux, les objets ou les bâtiments, qui est d'au moins env. 2.5x la longueur de la branche à scier. Si ce n'est pas possible, sciez la branche pièce par pièce.
  • N'essayez pas de scier une branche dont le diamètre est supérieur à la longueur du guide-chaîne.
  • Évitez que des branches en mouvement ou des objets ne se coincent dans la chaîne de la tronçonneuse. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'élagueuse sur perche.
  • Retirez la batterie rechargeable de l'outil de base et poussez le couvercle de protection sur la chaîne avant de :
  • Travaux d'inspection, de réglage et de nettoyage
  • Travail sur le guide-chaîne et la chaîne de scie
  • Quitter l'outil
  • Transport
  • Stockage
  • Travaux d'entretien et de réparation
  • danger
  • Maintenir une distance minimale de 10 m aux lignes électriques aériennes.

INSTALLATION

icône d'avertissement 1AVERTISSEMENT! Danger si le montage n'est pas entièrement réalisé ! L'utilisation d'un appareil incomplètement assemblé peut entraîner des blessures graves.

  • N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est entièrement assemblé !
  • N'insérez pas la batterie dans l'appareil tant qu'elle n'est pas complètement assemblée !

icône d'avertissement 1ATTENTION! Risque de blessures par lacération.
Les arêtes vives de la chaîne de scie peuvent provoquer des lacérations lors du montage.

  • Avant l'installation, retirez la batterie rechargeable.
  • Portez des gants de sécurité lors de l'installation de la chaîne de scie et du rail de guidage.

4.1 Montage/démontage de la tête de scie (02)
Montage de la tête de scie

  1. Alignez l'accouplement (02/1) de la tête de scie et du manche télescopique (02/2) l'un avec l'autre de manière à ce que les flèches en relief soient face à face.
  2. Pousser complètement l'attelage et la perche télescopique l'un dans l'autre (02/a).
  3. Glisser complètement la douille de verrouillage (02/3) sur l'accouplement (02/b).
  4. Tourner la douille de verrouillage dans le sens du cadenas fermé (02/c).

Retrait de la tête de scie

  1. Tourner la douille de verrouillage dans le sens du cadenas ouvert.
  2. Retirez la tête de scie.

COMMENCEZ

icône d'avertissement 1DANGER! Danger de mort et risque de blessures extrêmement graves. La méconnaissance des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation peut entraîner des blessures extrêmement graves, voire mortelles.

  • Avant d'utiliser l'élagueuse sur perche, lisez et suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi ainsi que les instructions d'utilisation auxquelles il est fait référence !

icône d'avertissement 1AVERTISSEMENT! Risque de blessure dû à des composants endommagés. Des composants endommagés de l'élagueuse montée sur perche peuvent entraîner des blessures graves.

  • Avant chaque utilisation, vérifiez que l'élagueuse sur perche est complète et ne contient pas de composants endommagés ou usés. Les dispositifs de sécurité et de protection doivent être intacts.
  • Inspectez l'outil en particulier s'il est tombé ou a subi un choc violent.

5.1 Remplissage d'huile pour chaîne de scie (03)
Il n'y a pas d'huile pour chaîne de scie dans l'outil à la livraison !

IMPORTANT! Risque d'endommagement de l'appareil.
L'utilisation de l'appareil sans huile pour chaîne de scie entraîne l'endommagement de la chaîne de scie et du rail de guidage.

  • Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans huile pour chaîne de scie.
  • Avant de commencer le travail, faites le plein d'huile pour chaîne de scie dans le réservoir d'huile et vérifiez le niveau d'huile pendant le travail.
  • Au moins avant de commencer chaque travail, vérifiez que la lubrification de la chaîne fonctionne.
    La durée de vie et les performances de coupe de la chaîne de scie dépendent d'une lubrification optimale. La chaîne de scie est automatiquement huilée pendant le fonctionnement.

IMPORTANT! Risque d'endommagement de l'appareil. En raison de l'abrasion métallique qu'elle contient, l'utilisation d'huile usée pour la lubrification de la chaîne entraînerait une usure prématurée du rail de guidage et de la chaîne de scie. De plus, la garantie du fabricant deviendra nulle.

  • N'utilisez jamais d'huile usagée, uniquement de l'huile pour chaîne de scie biodégradable.
    IMPORTANT! Danger de dommages à l'environnement. L'utilisation d'huile minérale pour la lubrification de la chaîne entraîne de graves dommages à l'environnement.
  • N'utilisez jamais d'huile minérale, mais uniquement de l'huile pour chaîne de scie biodégradable.
    Chaque fois avant de commencer à travailler ou de changer la batterie rechargeable, vérifiez le niveau d'huile et remplissez l'huile de la chaîne de scie si nécessaire :
    1. Vérifiez le niveau d'huile dans viewouverture d'ouverture
    (03/1) du réservoir d'huile. Il doit toujours être possible de voir de l'huile. Le niveau d'huile minimum et maximum ne doit pas être dépassé.
    2. Placez et maintenez l'élagueuse montée sur perche à l'horizontale sur une surface ferme.
    3. Nettoyez l'outil autour du bouchon du réservoir d'huile (03/2).
    4. Dévissez le bouchon du réservoir d'huile.
    REMARQUE
    ■ Utilisez un entonnoir pour faciliter le remplissage.
    ■ Ne laissez aucune saleté pénétrer dans le réservoir d'huile.
    5. Remplissez le réservoir d'huile avec de l'huile pour chaîne de scie biodégradable. Ce faisant, vérifiez le niveau d'huile dans le viewouverture du réservoir d'huile.
    Ne le laissez pas déborder !
    6. Revisser le bouchon du réservoir d'huile.

5.2 Chargement de la batterie rechargeable
Respectez la plage de température de charge, voir les caractéristiques techniques.
REMARQUE Pour des informations détaillées, voir les instructions d'utilisation séparées pour la batterie rechargeable et le chargeur :

  • Mode d'emploi 443130 : Piles rechargeables
  • Manuel d'utilisation 443131 : Chargeurs

5.3 Insertion et retrait de la batterie rechargeable (04, 05)
IMPORTANT! Risque d'endommagement de la batterie rechargeable. Si la batterie rechargeable reste dans l'appareil après utilisation, cela peut endommager la batterie rechargeable.

  • Immédiatement après utilisation, retirez la batterie rechargeable de l'appareil et rangez-la à l'abri du gel.
  • N'insérez la batterie rechargeable dans l'appareil qu'immédiatement avant de commencer à travailler.
  • Insertion de la batterie rechargeable (04)
    1. Poussez la batterie rechargeable (04/1) dans le logement de batterie (04/2) de l'outil de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (04/a).
    Retrait de la batterie rechargeable (05)
    1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage (05/1) sur la batterie rechargeable (05/2).
    2. Retirez la batterie rechargeable (05/a).

FONCTIONNEMENT

6.1 Vérification de l'état de charge de la batterie rechargeable
L'indicateur d'état de charge (01/6) est situé sur le dessus de l'appareil de base.
Il comporte trois segments. Les segments s'allument ou clignotent selon l'état de charge de la batterie.

Segment Niveau de charge de la batterie
3 segments allumés : Batterie rechargeable complètement chargée.
2 segments allumés : Batterie rechargeable chargée aux 2/3.
1 segment allumé : Batterie rechargeable chargée aux 1/3.
1 segment clignotant : Batterie rechargeable presque vide. L'appareil s'éteindra bientôt.

6.2 Vérifier l'huile de la chaîne de scie

  • Vérifiez qu'il y a suffisamment d'huile pour chaîne dans le réservoir :
    ■ Avant de commencer le travail
    ■ Pendant le travail
    ■ A chaque changement de pile, au plus tard
    ■ Si le niveau d'huile est bas, remplissez d'huile pour chaîne de tronçonneuse.
    Procédure voir chapitre 5.1 "Remplissage d'huile pour chaîne de scie (03)", page 34.

6.3 Allonger/raccourcir la perche télescopique (06)
La perche télescopique (06/2) est réglable en continu.
Cela signifie que la longueur peut être ajustée selon les besoins du travail.

  1. Tourner la douille de verrouillage (06/1) dans le sens du cadenas ouvert (06/a) jusqu'à ce queamp est libérée.
  2. Déplacez la perche télescopique jusqu'à ce que la longueur souhaitée soit réglée (06/b)
  3. Serrer le manchon de verrouillage.

6.4 Tête de scie pivotante (07)
La tête de scie pivotante vous permet de scier dans une position de travail confortable et sûre.

  1. Appuyez sur les boutons-poussoirs (07/1) des deux côtés de la tête de scie.
  2. Faites pivoter la tête de scie dans la position souhaitée (07/a).
  3. Relâchez les boutons-poussoirs. La tête de scie s'enclenche dans la position sélectionnée.

6.5 Allumer et éteindre l'outil (08)
Mise en marche de l'outil

  1. Amener l'outil en position de travail.
  2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (08/1) de l'outil de base et maintenez-le enfoncé.
  3. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (08/2) et maintenez-le enfoncé.
  4. Relâchez le bouton de déverrouillage. Il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton de déverrouillage enfoncé une fois l'outil démarré. Le bouton de déverrouillage est destiné à empêcher la mise en marche intempestive de l'outil.

Arrêt de l'outil

  1. Relâchez l'interrupteur marche/arrêt.
  2. Si nécessaire, retirez la batterie pour éviter tout redémarrage involontaire : voir chapitre 5.3 « Insertion et retrait de la batterie rechargeable (04, 05) », page 34.

COMPORTEMENT AU TRAVAIL ET TECHNIQUE DE TRAVAIL (09 – 14)

AVERTISSEMENT! Risque accru de chute.
Le risque de chute est plus élevé si le travail est effectué à partir d'une position élevée (par exemple une échelle).

  • travaillez toujours avec l'appareil à partir du sol et assurez-vous que vous vous tenez fermement debout.
  • Tenez compte des consignes de sécurité.
  • Lors de la taille, soulevez l'élagueuse sur perche (09/1) à un angle maximum de 60° (09/2).
  • Dans la mesure du possible, placez-vous de manière à ce que la coupe puisse être effectuée à un angle de 90° par rapport à la branche (10/a).
  • Sciez les branches épaisses par tronçons (11/1) afin de mieux contrôler le point d'impact.
  • Ne jamais scier dans l'évasement au début de la branche afin d'améliorer la cicatrisation de la plaie et d'éviter la pourriture (12).
  • Appuyer (13/a) l'élagueuse sur perche contre la branche (13/2) avec la pince à arbre (13/1) lors du sciage pour la stabiliser sur la branche.
  • Avant de scier la branche (14/b), faites une coupe en relief (14/a) sur le dessous de la branche. Cela peut éviter que l'écorce ne se déchire et ne cause des dommages difficiles à guérir à l'arbre. La coupe en relief ne doit pas être plus profonde que 1/3 de l'épaisseur de la branche pour éviter tout coincement de l'élagueuse sur perche.
  • Tirez toujours l'élagueuse montée sur perche hors de la branche avec la chaîne de scie en rotation afin qu'elle ne se coince pas.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! Danger de coupures et de lacérations. Risque de coupures et de lacérations en mettant la main dans les pièces mobiles à arêtes vives de l'appareil et dans les outils de coupe.

  • Avant les travaux de maintenance, d'entretien et de nettoyage, éteignez toujours l'appareil. Retirez la batterie rechargeable.
  • Portez toujours des gants de protection pendant les travaux de maintenance, d'entretien et de nettoyage.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés et avec l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine.

  • Après chaque utilisation, vérifiez l'usure de l'outil et remplacez les composants endommagés.
  • N'exposez pas l'outil à la pluie ou à l'humidité.
    Nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon et n'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants.
  • Nettoyez les fentes d'air de refroidissement si elles sont obstruées.
  • Ne vaporisez pas d'eau sur l'outil et n'utilisez pas de nettoyeur haute pression.

8.1 Contrôle de la lubrification de la chaîne de scie
IMPORTANT! Risque d'endommagement de l'appareil.
Le contact avec le sol entraîne invariablement l'émoussement de la chaîne.

  • Ne touchez pas le sol avec la chaîne et maintenez une distance de sécurité de 20 cm.
    1. Allumez l'outil.
    2. Maintenez la pointe du guide-chaîne en direction d'une boîte en carton ou d'un papier au sol.
  • Si le contrôle produit une trace croissante d'huile, cela indique que la fonction de lubrification automatique fonctionne correctement.
  • S'il n'y a aucune trace d'huile alors que le réservoir d'huile est plein : Nettoyez l'orifice d'entrée d'huile de l'outil et la rainure du guide-chaîne.
    Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter notre service client.

8.2 Contrôle de la tension de la chaîne de scie
ATTENTION! Risque de blessure sur la chaîne de scie. Les tranchants de la chaîne de scie sont très tranchants, de sorte que des coupures peuvent survenir lors de la manipulation de la chaîne de scie. Avant tout travail avec la chaîne de scie, tenez compte des points suivants :

  • Éteignez l'appareil et retirez la batterie rechargeable.
  • Portez des chaussures de protection.

Vérifiez fréquemment la tension de la chaîne, car les chaînes neuves s'étirent.

  1. Tirez légèrement sur la chaîne à la main et, ce faisant, vérifiez :
    ■ A froid : la chaîne est correctement tendue lorsqu'elle peut être relevée d'env. 3 à 4 mm au milieu du guide-chaîne et peut être tiré facilement à la main. À la température de fonctionnement, la chaîne de scie s'étire et pend.
    ■ Les maillons d'entraînement de la chaîne de scie ne doivent pas sortir de la rainure située sous le guide-chaîne, sinon la chaîne de scie pourrait sauter.
  2. Si nécessaire, retendez la chaîne de scie (voir chapitre 8.3 « Tendre et détendre la chaîne de scie (15) », page 36).

8.3 Tension et relâchement de la chaîne de scie (15)

  1. Tendez la chaîne de scie; utilisez le tournevis sur la clé Allen :
    ■ Tension de la chaîne de scie : Tourner la vis de tension de la chaîne (15/1) dans le sens des aiguilles d'une montre (15/a).
    ■ Détendre la chaîne de la scie : Tourner la vis de tension de la chaîne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (15/b).
  2. Vérifiez la tension de la chaîne (voir chapitre 8.2
    « Contrôle de la tension de la chaîne de scie », page 36).
    Répétez l'étape précédente si nécessaire.

8.4 Remplacement du guide-chaîne et de la chaîne (16 – 20)
Si les performances de coupe diminuent, la chaîne et éventuellement le guide-chaîne doivent être remplacés. Le guide-chaîne doit être remplacé s'il y a des signes évidents d'usure sur la rainure de guidage de la chaîne de scie.
Seules des pièces de rechange OEM peuvent être utilisées (voir Caractéristiques techniques).
icône d'avertissement 1ATTENTION! Risque de blessure sur la chaîne de scie. Les tranchants de la chaîne de scie sont très tranchants, de sorte que des coupures peuvent survenir lors de la manipulation de la chaîne de scie. Avant tout travail avec la chaîne de scie, tenez compte des points suivants :

  • Éteignez l'appareil et retirez la batterie rechargeable.
  • Portez des chaussures de protection.

Retrait de la chaîne de scie et du guide-chaîne

  1. Retirez les vis à six pans creux (16/1) à l'aide de l'hexagone de la clé Allen.
  2. Retirez la section centrale (16/2) et le couvercle du pignon (16/3).
  3. Retirez la chaîne (16/4) et le guide-chaîne (16/5).
  4. Retirez la chaîne de scie du guide-chaîne.

Nettoyage

  1. Nettoyez tous les composants retirés des copeaux de bois et des dépôts d'huile.
  2. Nettoyez toutes les parties exposées de la tête de scie, en particulier le pignon et le trou d'entrée d'huile.

Installation de la chaîne de scie et du guide-chaîne

  1. Tourner la vis de tension de la chaîne (17/1) à l'aide du tournevis de la clé Allen jusqu'à ce que la goupille de tension de la chaîne (17/2) se trouve à l'extrémité du filetage arrière du filetage (17/a), voir chapitre 8.3 "Tension et détente de la chaîne de scie (15) », page 36.
  2. Placez la chaîne de scie sur le guide-chaîne :
    ■ Alignez (18/a) les dents de coupe (18/1) de la chaîne de scie (18/2) qui doivent reposer sur le dessus du guide-chaîne avec la pointe du guide-chaîne (18/3).
    Remarque : Assurez-vous que la chaîne est correctement montée !
    ■ Placez la chaîne dans la rainure (18/4) du guide-chaîne et guidez-la complètement autour du guide-chaîne.
  3. Placez le guide-chaîne avec la chaîne de scie montée dans le boîtier ouvert :
    ■ Placez la chaîne de scie (19/1) autour du pignon (19/2).
    ■ Aligner le guide-chaîne (19/3) de manière à ce que la goupille de guidage (19/4) s'engage dans le trou oblong du guide-chaîne.
    ■ Aligner le guide-chaîne de manière à ce que la goupille de tension de chaîne (19/5) s'engage dans le trou de tension de chaîne.
    ■ Alignez la chaîne de scie de manière à ce qu'elle se trouve dans la rainure du guide-chaîne et sur le pignon d'entraînement.
  4. Fermez le boîtier :
    ■ Installez le couvercle du pignon (20/1) et la section centrale (20/2).
    ■ Insérez et serrez les vis à six pans creux (20/3).
  5. Tendez la chaîne de scie (voir chapitre 8.3 « Tendre et détendre la chaîne de scie (15) », page 36).

AIDE EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT

icône d'avertissement 1ATTENTION! Risqué de blessure. Les pièces tranchantes et mobiles de l'appareil peuvent entraîner des blessures.

  • Portez toujours des gants de protection lors des travaux de maintenance, d'entretien et de nettoyage !

Sèche-cheveux LiFE Character avec moteur AC 220Q et fonction ionique - icon 2REMARQUE Pour les dysfonctionnements qui ne sont pas répertoriés dans ce tableau ou que vous ne pouvez pas résoudre vous-même, veuillez contacter notre service client.

Mauvais fonctionnement Causes Réparation
Le moteur ne démarre pas. La batterie rechargeable est vide. Charger la batterie.
Batterie rechargeable manquante ou rechargeable
la batterie n'est pas installée correctement.
Installez correctement la batterie.
L'alimentation est interrompue. 1. Retirez la batterie.
2. Nettoyez les contacts de la fiche.
3. Insérez la batterie rechargeable
nouveau.
Le moteur n'arrête pas de se couper. L'interrupteur marche/arrêt est défectueux. Contactez un centre de service de la
fabricant.
Le guide-chaîne et la chaîne de scie deviennent chauds lors du fonctionnement.
Génération de fumée.
La chaîne de scie est tendue
trop étroitement.
Vérifiez la tension de la chaîne. Retendre la scie
chaîne.
Le réservoir d'huile est vide. Faites le plein d'huile pour chaîne de scie.
Le trou d'entrée d'huile et/ou
rainure du guide-chaîne sont
sale.
Nettoyez le trou d'entrée d'huile et
rainure du guide-chaîne.
Le moteur tourne, mais la scie
la chaîne ne bouge pas.
La chaîne de scie est tendue
trop étroitement.
Vérifiez la tension de la chaîne. Retendre la scie
chaîne.
Seule la sciure est jetée,
plutôt que des copeaux de bois. Le
sécateur sur perche doit être
forcée à travers le bois.
La chaîne de scie est émoussée. Contactez un centre de service de la
fabricant.
L'outil vibre anormalement. Défauts d'outils Contactez un centre de service de la
fabricant.
Fonctionnement sur batterie rechargeable
le temps est nettement plus court.
La durée de vie de la batterie
a expiré.
Remplacez la batterie. Utiliser seulement
véritables accessoires de la
fabricant.
La batterie rechargeable ne peut pas être
accusé.
Les contacts de la batterie rechargeable sont
sale.
Contactez un centre de service de la
fabricant.
La batterie ou le chargeur est défectueux. Remplacez la batterie rechargeable ou le chargeur. Utiliser
uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
La batterie est trop chaude. Laissez la batterie refroidir.

TRANSPORTS

Avant le transport, effectuez les mesures suivantes :

  1. Éteignez l'outil et retirez la batterie rechargeable.
  2. Monter le protège-chaîne.
  3. Retirez la tête de scie de l'outil de base.
  4. Dans les véhicules : Fixez la tête de scie pour éviter tout basculement, dommage et fuite d'huile de chaîne.

Batterie rechargeable « B125 Li » (Art. No. 113896)
REMARQUE L'énergie nominale de la batterie rechargeable est supérieure à 100 Wh. Par conséquent, respectez les instructions de transport suivantes.
La batterie rechargeable li-ion contenue dans l'appareil est soumise à la loi sur les marchandises dangereuses, mais peut être transportée dans des conditions simplifiées :

  • La batterie rechargeable peut être transportée sur la voie publique par l'utilisateur privé sans autres conditions à condition qu'elle soit emballée pour la vente au détail et que le transport serve à des fins personnelles.
  • Les utilisateurs commerciaux qui effectuent le transport dans le cadre de leur activité principale (par exemple, livraison depuis et vers les chantiers, ou démonstrations) peuvent également profitertage de cette simplification.

Dans les deux cas, il est indispensable de prendre les précautions obligatoires mentionnées ci-dessus pour éviter toute fuite du contenu. Dans d'autres cas, il est essentiel de se conformer aux réglementations de la loi sur les marchandises dangereuses. En cas de non-conformité, des sanctions sévères peuvent être infligées à l'expéditeur et éventuellement au transporteur.

Remarques supplémentaires sur le transport et l'expédition

  • Ne transportez ou n'envoyez l'accu li-ion qu'en parfait état.
  • Pour le transport de la batterie rechargeable, utilisez uniquement le carton d'origine ou un carton adapté aux marchandises dangereuses (non requis pour les batteries rechargeables d'une énergie nominale inférieure à 100 Wh).
  • Collez les contacts exposés de la batterie rechargeable avec du ruban adhésif pour éviter un court-circuit.
  • Sécurisez la batterie rechargeable contre tout déplacement dans l'emballage afin d'éviter d'endommager la batterie rechargeable.
  • Assurez-vous du marquage et de la documentation corrects de l'envoi pour le transport ou l'expédition (par exemple par service de colis ou expédition de fret).
  • Vérifiez à l'avance que le transport avec le prestataire de services sélectionné est possible et indiquez l'expédition.
    Nous vous recommandons d'impliquer un spécialiste des marchandises dangereuses dans la préparation de l'envoi. Tenez également compte de toute autre réglementation nationale.

STOCKAGE

11.1 Rangement de l'outil

  • Retirez la batterie rechargeable de l'appareil après chaque utilisation.
  • Nettoyez soigneusement l'appareil et, le cas échéant, fixez tous les couvercles.
  • Rangez l'appareil dans un endroit sec et verrouillable hors de portée des enfants.
    Effectuez les travaux suivants avant des intervalles de travail de plus de 30 jours :
  • Videz le réservoir d'huile pour l'huile de chaîne de tronçonneuse.
  • Retirez la chaîne et le guide-chaîne, nettoyez et vaporisez de l'huile anticorrosion.

IMPORTANT! Risque d'endommagement de l'outil.
L'huile de chaîne de scie séchée/collante peut endommager les composants de canalisation d'huile ou la pompe à huile après un stockage prolongé.

  • Retirez l'huile de chaîne de scie de l'outil avant une période de stockage prolongée.

11.2 Stockage de la batterie rechargeable et du chargeur
REMARQUE Pour des informations détaillées, veuillez tenir compte des instructions d'utilisation séparées pour la batterie rechargeable et pour le chargeur.

ÉLIMINATION

Informations sur la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElectroG)

  • Les appareils électriques et électroniques ne font pas partie des ordures ménagères, mais doivent être collectés et éliminés séparément.
  • Les piles usagées ou les piles rechargeables qui ne sont pas installées de manière permanente dans l'ancien appareil doivent être retirées avant d'être mises au rebut. Leur élimination est régie par la loi sur les piles.
  • Les propriétaires ou utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont tenus par la loi de les restituer après utilisation.
  • L'utilisateur final est personnellement responsable de la suppression de ses données personnelles de l'ancien appareil à éliminer.
    Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
    Les appareils électriques et électroniques peuvent être déposés gratuitement aux endroits suivants :
  • Points d'élimination ou de collecte des services publics (ex. chantiers municipaux)
  • Les points de vente d'appareils électriques (stationnaires et en ligne) à condition que les commerçants soient tenus de les reprendre ou de les proposer volontairement.

Ces déclarations s'appliquent uniquement aux appareils installés et vendus dans les pays de l'Union européenne et soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Des dispositions différentes peuvent s'appliquer à l'élimination des appareils électriques et électroniques dans les pays hors de l'Union européenne.

Informations sur la loi allemande sur les batteries BattG)

  • Les piles et les piles rechargeables usagées ne font pas partie des ordures ménagères, mais doivent être collectées et éliminées séparément.
  • Pour retirer en toute sécurité les piles ou les piles rechargeables de l'appareil électrique et pour obtenir des informations sur leur type ou leur système chimique, suivez les informations supplémentaires dans les instructions d'utilisation ou d'installation.
  • Les propriétaires ou utilisateurs de piles et batteries rechargeables sont tenus par la loi de les restituer après utilisation.
    Le retour est limité à la remise des quantités ménagères habituelles.
    Les batteries usagées peuvent contenir des substances nocives ou des métaux lourds qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé humaine. La réutilisation des piles usagées et l'utilisation des ressources qu'elles contiennent contribuent à la protection de ces deux biens essentiels.
    Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

De plus, si le symbole Hg, Cd ou Pb apparaît sous la poubelle, cela signifie :

  • Hg : la batterie contient plus de 0.0005 % de mercure
  • Cd : la batterie contient plus de 0.002 % de cadmium
  • Pb : La batterie contient plus de 0.004 % de plomb Les batteries rechargeables et les batteries peuvent être déposées gratuitement aux endroits suivants :
  • Points d'élimination ou de collecte des services publics (ex. chantiers municipaux)
  • Points de vente de piles et batteries rechargeables
  • Points de collecte du système commun de reprise des piles usagées des appareils
  • Point d'élimination du fabricant (si non membre du système commun de reprise) Ces déclarations s'appliquent uniquement aux piles rechargeables et aux piles vendues dans les pays de l'Union européenne et soumises à
    Directive européenne 2006/66/UE. Différentes dispositions peuvent s'appliquer à l'élimination des piles rechargeables et des piles dans les pays hors de l'Union européenne.

FICHE TECHNIQUE

Données techniques : voir tableau des données techniques au début de ce manuel d'utilisation.

* Remarques sur les valeurs d'émission de vibrations et d'émission de bruit :

  • Les valeurs déclarées d'émission de vibrations et d'émissions sonores ont été mesurées selon une méthode de test standardisée et peuvent être utilisées pour comparer un outil électrique avec un autre.
  • Les valeurs déclarées d'émission de vibrations et d'émissions sonores peuvent également être utilisées pour une première évaluation de l'exposition (degré d'exposition aux vibrations).
  • Les valeurs d'émission de vibrations et d'émission de bruit peuvent différer de la valeur donnée lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique, selon la façon dont l'outil électrique est utilisé.
  • Respectez les mesures de sécurité conformément au chapitre sur la sécurité. Essayez de maintenir la charge de vibration aussi faible que possible. Des mesures exemplaires pour réduire les vibrations sont le port de gants lors de l'utilisation de l'outil et la limitation du temps de travail. Toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte (par exemple, les moments où l'outil électrique est éteint et ceux où il est allumé mais fonctionne sans charge).

SERVICE APRÈS-VENTE

En cas de questions concernant la garantie, la réparation ou les pièces de rechange, veuillez contacter votre centre de service ALKO le plus proche. Ceux-ci peuvent être trouvés sur Internet à l'adresse : www.al-ko.com/service-contacts

XNUMX%

Nous résoudrons tout défaut de matière ou de fabrication de l'appareil pendant la période de garantie légale pour les réclamations relatives à des défauts, selon notre choix de réparation ou de remplacement. La période de garantie légale est déterminée par la législation du pays dans lequel l'appareil a été acheté.

Notre promesse de garantie ne s'applique que si :

  • Ces instructions d'utilisation sont respectées
  • L'appareil est manipulé correctement
  • Des pièces de rechange d'origine ont été utilisées

La garantie devient caduque en cas de :

  • Tentatives de réparation non autorisées
  • Modifications techniques non autorisées
  • Utilisation non conforme

La garantie exclut :

  • Dégâts de peinture pouvant être attribués à l'usure normale
  • Pièces d'usure marquées d'un cadre xxxxxx (x) sur la carte des pièces de rechange

La période de garantie commence avec l'achat par le premier utilisateur final. La date figurant sur la preuve d'achat est déterminante. En cas de réclamation au titre de la garantie, munissez-vous de cette déclaration de garantie et de la preuve d'achat originale et contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente agréé le plus proche.
Cette déclaration n'affecte pas les réclamations légales de l'acheteur pour défauts contre le vendeur.

Documents / Ressources

Scie d'élagage à batterie AL-KO CSA 1820 [pdf] Mode d'emploi
CSA 1820, CSA 1820 Scie à élaguer à batterie, Scie à élaguer à batterie, Scie à élaguer

Références

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *