Mode d'emploi ADJ Encore FR Pro WW

ADJ Encore FR Pro WW

©2022 Produits ADJ, LLC tous les droits sont réservés. Les informations, spécifications, schémas, images et instructions ci-inclus sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Le logo ADJ Products, LLC et les noms et numéros de produits d'identification sont des marques commerciales d'ADJ Products, LLC. La protection du droit d'auteur revendiquée comprend toutes les formes et questions de matériaux et d'informations protégeables par le droit d'auteur maintenant autorisées par la loi statutaire ou judiciaire ou accordées ci-après. Les noms de produits utilisés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus par la présente. Toutes les marques et tous les noms de produits non ADJ Products, LLC sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Produits ADJ, LLC et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toute responsabilité pour les dommages matériels, équipements, bâtiments et électriques, les blessures à toute personne et les pertes économiques directes ou indirectes associées à l'utilisation ou à la confiance suite à un assemblage, une installation, un montage et une utilisation inappropriés, dangereux, insuffisants et négligents de ce produit.

VERSION DU DOCUMENT
En raison de fonctionnalités et/ou d'améliorations supplémentaires du produit, une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne.
Veuillez consulter la www.adj.com pour la dernière révision/mise à jour de ce manuel avant de commencer l'installation et/ou la programmation.

Date	Version du document	Une version de logiciel	Canaux DMX	Notes
04/25/2022	1.0	1.01	2 / 4 / 6 / 8 canaux	Première version.

Avis d'économie d'énergie en Europe
Questions d'économie d'énergie (EuP 2009/125 / EC)
Économiser l'énergie électrique est une clé pour aider à protéger l'environnement. Veuillez éteindre tous les appareils électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter la consommation d'énergie en mode veille, débranchez tous les équipements électriques de l'alimentation lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Merci!

INTRODUCTION

Déballage: Merci d'avoir acheté l'Encore FR Pro WW par ADJ Products, LLC. Chaque appareil a été minutieusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement. Vérifiez soigneusement le carton d'expédition pour les dommages qui ont pu se produire pendant l'expédition. Si le carton semble avoir été endommagé, inspectez soigneusement votre appareil pour tout dommage et assurez-vous que tous les accessoires nécessaires au fonctionnement de l'appareil sont arrivés intacts. Si des dommages ont été constatés ou si des pièces manquent, veuillez contacter notre numéro d'assistance clientèle gratuit pour obtenir des instructions supplémentaires. Ne renvoyez pas cet appareil à votre revendeur sans avoir d'abord contacté l'assistance clientèle.
Introduction: L'ADJ Encore FR Pro WW est un appareil Fresnel de qualité professionnelle. Pour optimiser les performances de ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de vous familiariser avec les opérations de base de cet appareil. Ces instructions contiennent des informations de sécurité importantes concernant l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Veuillez conserver ce manuel avec l'appareil pour référence ultérieure.
Assistance client : contactez le service ADJ pour tout besoin de service et d'assistance lié au produit. Visitez également forums.adj.com avec des questions, des commentaires ou des suggestions.
Pièces: Pour acheter des pièces en ligne, visitez :
http://parts.adj.com (Etats-Unis)
http://www.adjparts.eu (UE)

ADJ SERVICE ÉTATS-UNIS
– Du lundi au vendredi de 8h00 à 4h30 HNP
Voix: 800-322-6337 | Télécopieur : 323-582-2941 | support@adj.com

ADJ SERVICE EUROPE
– Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 CET
Voix: +31 45 546 85 60 | Télécopie : +31 45 546 85 96 | support@adj.eu

ADJ PRODUCTS LLC États-Unis
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, Californie. 90040
323-582-2650 | Télécopieur 323-532-2941 | www.adj.com | info@adj.com

ADJ SUPPLY Europe BV
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade, Pays-Bas
+31 (0)45 546 85 00 | Télécopie +31 45 546 85 99
www.americandj.eu | info@americandj.eu

ADJ PRODUCTS GROUP Mexique
AV Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexique 52000
+52 (728) 282-7070

Attention! Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement ! Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité !
ATTENTION! Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de cet appareil. N'essayez pas de réparer vous-même, car cela annulerait la garantie du fabricant. Dans le cas peu probable où votre appareil aurait besoin d'être réparé, veuillez contacter ADJ Products, LLC.
Ne jetez pas le carton d'expédition à la poubelle. Veuillez recycler dans la mesure du possible.

GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)

• A. ADJ Products, LLC garantit par la présente, à l'acheteur d'origine, que les produits ADJ Products, LLC sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période prescrite à compter de la date d'achat.
  (voir période de garantie spécifique au verso). Cette garantie n'est valable que si le produit est acheté aux États-Unis d'Amérique, y compris les possessions et les territoires. Il est de la responsabilité du propriétaire d'établir la date et le lieu d'achat par des preuves acceptables, au moment où le service est demandé.
• B. Pour le service de garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA#) avant de renvoyer le produit. Veuillez contacter le service après-vente d'ADJ Products, LLC au 800-322-6337. Envoyez le produit uniquement à l'usine ADJ Products, LLC. Tous les frais d'expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou le service demandés (y compris le remplacement des pièces) sont conformes aux termes de cette garantie, ADJ Products, LLC paiera les frais d'expédition de retour uniquement à un point désigné aux États-Unis. Si l'instrument complet est envoyé, il doit être expédié dans son emballage et son emballage d'origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont expédiés avec le produit, ADJ Products, LLC n'encourra aucune responsabilité pour la perte ou l'endommagement de ces accessoires, ni pour leur retour en toute sécurité.
• C. Cette garantie est annulée si le numéro de série et/ou les étiquettes du produit sont modifiés ou supprimés ; si le produit est modifié d'une manière dont ADJ Products, LLC conclut, après inspection, affecte la fiabilité du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par une personne autre que l'usine ADJ Products, LLC, sauf autorisation écrite préalable délivrée à l'acheteur par ADJ Products, LLC ; si le produit est endommagé parce qu'il n'a pas été correctement entretenu comme indiqué dans les instructions, les directives et/ou le manuel d'utilisation du produit.
• D. Ceci n'est pas un contrat de service et cette garantie n'inclut pas la maintenance, le nettoyage ou la vérification périodique. Pendant la période spécifiée ci-dessus, ADJ Products, LLC remplacera les pièces défectueuses à ses frais par des pièces neuves ou remises à neuf, et absorbera toutes les dépenses pour le service de garantie et le travail de réparation en raison de défauts de matériel ou de fabrication. La seule responsabilité d'ADJ Products, LLC en vertu de cette garantie sera limitée à la réparation du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion d'ADJ Products, LLC. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 15 août 2012 et portent des marques d'identification à cet effet.
• E. ADJ Products, LLC se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et/ou des améliorations à ses produits sans aucune obligation d'inclure ces modifications dans les produits fabriqués jusqu'à présent.
• F. Aucune garantie, expresse ou implicite, n'est donnée ou faite en ce qui concerne tout accessoire fourni avec les produits décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toutes les garanties implicites faites par ADJ Products, LLC en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation, sont limitées dans la durée à la période de garantie indiquée ci-dessus. Et toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation, sont limitées en durée à la période de garantie indiquée ci-dessus. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera la réparation ou le remplacement expressément prévu ci-dessus ; et en aucun cas ADJ Product, LLC ne sera responsable de toute perte et/ou dommage direct et/ou consécutif résultant de l'utilisation et/ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit.
• G. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits ADJ Products, LLC, et remplace toutes les garanties précédentes et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiées jusqu'à présent.

PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT :

• Produits d'éclairage non LED = 1 an (365 jours) (y compris l'éclairage à effets spéciaux, l'éclairage intelligent, l'éclairage UV, les stroboscopes, les machines à brouillard, les machines à bulles, les boules à facettes, les bidons Par, les treillis, les supports d'éclairage, la distribution d'alimentation/de données, etc. .hors LED et lamps)
• Produits laser = 1 an (365 jours) (à l'exclusion des diodes laser qui ont une garantie limitée de 6 mois)
• Produits LED = 2 ans (730 jours) (à l'exclusion des batteries qui ont une garantie limitée de 180 jours)
• REMARQUE: La garantie limitée de 2 ans (730 jours) s'applique UNIQUEMENT au produit acheté aux États-Unis. Série StarTec = 1 an (365 jours) (à l'exclusion des batteries qui ont une garantie limitée de 180 jours)
• Contrôleurs ADJ DMX = 2 ans (730 jours)
• Produits audio américains = 1 an (365 jours)

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

L'Encore FR Pro WW est couvert par une garantie limitée de 2 ans. Veuillez remplir la carte de garantie ci-jointe pour valider votre achat. Tous les articles de service retournés, qu'ils soient sous garantie ou non, doivent être expédiés en port payé et accompagnés d'un numéro d'autorisation de retour (RA). Le numéro RA doit être écrit clairement à l'extérieur du colis de retour. Une brève description du problème ainsi que le numéro RA doivent également être écrits sur un morceau de papier inclus dans le carton d'expédition. Si l'appareil est sous garantie, vous devez fournir une copie de votre preuve d'achat. Vous pouvez obtenir un numéro RA en contactant notre équipe de support client sur notre numéro de support client. Tous les colis renvoyés au service après-vente n'affichant pas de numéro RA à l'extérieur du colis seront retournés à l'expéditeur.

CARACTERISTIQUES

L'ADJ Encore FR Pro WW est un luminaire Fresnel de qualité professionnelle avec un objectif de 7 pouces alimenté par un moteur LED blanc chaud de 200 W avec une température de couleur de 3200 K. Il offre un zoom manuel, une gradation et un stroboscope électroniques, des modes et des courbes de gradation 16 bits variables, ainsi que 4 modes de canaux DMX et une combabilité RDM.

ARTICLES INCLUS

• Monture en gel (x1)
• Porte de grange
• Câble d'alimentation verrouillable (x1)

IP Rating
Un appareil d'éclairage classé IP a été conçu avec un boîtier qui protège efficacement la pénétration (l'entrée) de corps étrangers externes tels que la poussière et/ou l'eau. Le système d'indice de protection d'entrée (IP) est généralement exprimé par « IP » suivi de deux chiffres (c'est-à-dire IP20), où les chiffres définissent le degré de protection. Le premier chiffre (Protection contre les corps étrangers) indique l'étendue de la protection contre les particules entrant dans l'appareil et le deuxième chiffre (Protection contre l'eau) indique l'étendue de la protection contre l'eau entrant dans l'appareil.

Un luminaire classé IP20, tel que celui-ci, a été conçu et testé pour protéger contre la pénétration de solides aussi petits que la taille d'un doigt adulte (environ 12.5 mm), mais n'est PAS protégé contre l'intrusion de liquide de quelque nature que ce soit.

LIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST COMPOSÉ DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES SOPHISTIQUÉS. POUR GARANTIR UN FONCTIONNEMENT LISSE, IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DIRECTIVES DE CE MANUEL. ADJ PRODUCTS, LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES ET/OU DOMMAGES RÉSULTANT DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE LUMINAIRE EN RAISON DE LA NON-TENUE DES INFORMATIONS IMPRIMÉES DANS CE MANUEL. SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ ET/OU CERTIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION DE CET APPAREIL ET SEULE LES PIÈCES DE FIXATION ORIGINALES INCLUSES AVEC CET APPAREIL DOIVENT ÊTRE UTILISÉES POUR L'INSTALLATION. TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À L'APPAREIL ET/OU AU MATÉRIEL DE MONTAGE INCLUS ANNULERA LA GARANTIE D'ORIGINE DU FABRICANT ET AUGMENTERA LE RISQUE DE DOMMAGES ET/OU DE BLESSURES CORPORELLES. SEUL LE PERSONNEL CERTIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION DE CE LUMINAIRE.

• CLASSE DE PROTECTION 1 – LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.
• IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR DE CET APPAREIL.
• N'ESSAYEZ AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME ; LE FAIRE ANNULERA LA GARANTIE DE VOTRE FABRICANT. LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MODIFICATIONS DE CE LUMINAIRE ET/OU DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET DES DIRECTIVES DE CE MANUEL ANNULENT LA GARANTIE DU FABRICANT ET NE SONT SOUMIS À AUCUNE RÉCLAMATION DE GARANTIE ET/OU RÉPARATION.
• NE BRANCHEZ PAS LE LUMINAIRE DANS UN PACK GRADATEUR !
• NE JAMAIS OUVRIR CET APPAREIL PENDANT L'UTILISATION !
• DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL !
• NE JAMAIS TOUCHER L'APPAREIL PENDANT LE FONCTIONNEMENT, CAR IL PEUT ÊTRE CHAUD !
• GARDER LES MATIÈRES INFLAMMABLES À L'ÉCART DU LUMINAIRE !
• NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT DANS LA SOURCE DE LUMIÈRE !
• RISQUE DE BLESSURE À LA RÉTININE – PEUT PROVOQUER LA CÉCITÉ !
• LES PERSONNES SENSIBLES PEUVENT SUBIR UN CHOC ÉPILEPTIQUE !
• LA DISTANCE MINIMALE AUX OBJETS/SURFACES EST DE 6.6 PIEDS (2 MÈTRES)
• LA PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE DE FONCTIONNEMENT EST DE 5 °F À 113 °F (-15 °C À 45 °C). N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL LORSQUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST EN DEHORS DE CETTE PLAGE.
• LA DISTANCE MINIMALE AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLES DEPUIS LA SURFACE EST DE 1.6 PIEDS (0.5 MÈTRE).
• NE TOUCHEZ PAS le boîtier du luminaire pendant le fonctionnement. Coupez l'alimentation et attendez environ 60 minutes pour que l'appareil refroidisse avant de procéder à l'entretien.
• NE PAS secouer le luminaire et éviter la force brute lors de l'installation et/ou de l'utilisation du luminaire.
• NE PAS faire fonctionner le luminaire si le cordon d'alimentation est effiloché, serti, endommagé et/ou si l'un des connecteurs du cordon d'alimentation est endommagé et ne l'insérez pas correctement dans le luminaire. NE JAMAIS forcer un connecteur de cordon d'alimentation dans le luminaire. Si le cordon d'alimentation ou l'un de ses connecteurs est endommagé, remplacez-le immédiatement par un neuf de même puissance nominale.
• NE PAS obstruer les fentes d'aération. Toutes les entrées de ventilateur et d'air doivent rester propres et ne jamais être obstruées. Prévoyez env. 6” (15cm) entre le luminaire et d'autres appareils ou un mur pour un refroidissement correct.
• Lors de l'installation du luminaire dans un environnement suspendu, utilisez toujours du matériel de montage d'au moins M10 x 25 mm et installez toujours le luminaire avec un câble de sécurité de calibre approprié.
• Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation principale avant d'effectuer tout type d'entretien et/ou de procédure de nettoyage.
• Manipulez le cordon d'alimentation uniquement par l'extrémité de la fiche. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur la partie fil du cordon.
• Pendant le fonctionnement initial de ce luminaire, une légère fumée ou une odeur peut se dégager de l'intérieur du luminaire. Il s'agit d'un processus normal causé par un excès de peinture à l'intérieur du boîtier qui brûle à cause de la chaleur associée au lamp et diminuera progressivement avec le temps.
• Des pauses opérationnelles constantes garantiront que le luminaire fonctionnera correctement pendant de nombreuses années.
• Utilisez UNIQUEMENT l'emballage et les matériaux d'origine pour transporter l'appareil pour le service.

APERÇU

INSTALLATION

AVERTISSEMENT DE MATIÈRES INFLAMMABLES
Gardez le luminaire à au moins 5.0 pieds (1.5 m) des matériaux inflammables et/ou des pièces pyrotechniques.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Un électricien qualifié doit être utilisé pour toutes les connexions et/ou installations électriques.
LA DISTANCE MINIMALE AUX OBJETS/SURFACES EST DE 6.6 PIEDS (2 MÈTRES). LA DISTANCE MINIMALE DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DE LA SURFACE EST DE 1.6 PIED (0.5 MÈTRE)

N'INSTALLEZ PAS LE LUMINAIRE SI VOUS N'ÊTES PAS QUALIFIÉ POUR LE FAIRE !

• Le luminaire DOIT être installé conformément à tous les codes et règlements locaux, nationaux et nationaux en matière d'électricité et de construction.
• Avant de gréer/monter un seul luminaire ou plusieurs luminaires sur une poutre/structure métallique ou de placer le(s) luminaire(s) sur n'importe quelle surface, un installateur d'équipement professionnel DOIT être consulté pour déterminer si la poutre/structure métallique ou la surface est correctement certifiée pour tenir en toute sécurité. le poids combiné du ou des luminaires, clamps, câbles et accessoires.
• La plage de température ambiante de fonctionnement est de 5° F à 113° F (-15° C à 45° C). N'utilisez pas l'appareil lorsque la température ambiante est en dehors de cette plage !
• Le(s) luminaire(s) doit(vent) être installé(s) en dehors des allées piétonnières, des aires de repos ou des zones où le personnel non autorisé pourrait atteindre le luminaire à la main.
• Ne vous tenez JAMAIS directement sous le(s) luminaire(s) lors du montage, du retrait ou de l'entretien.
• L'installation d'un luminaire suspendu doit toujours être sécurisée avec une fixation de sécurité secondaire, telle qu'un câble de sécurité de calibre approprié.
• Attendez environ 60 minutes pour que l'appareil refroidisse avant de procéder à l'entretien.

UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT !
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur, ni à être exposé à la pluie ou à l'humidité ! L'utilisation de cet appareil à l'extérieur annule la garantie du fabricant !

GRÉAGE
Le gréement aérien nécessite une vaste expérience, y compris le calcul des limites de charge de travail, la connaissance des matériaux d'installation utilisés et l'inspection de sécurité périodique de tout le matériel d'installation et du luminaire, entre autres compétences. Si vous n'avez pas ces qualifications, ne tentez pas l'installation vous-même. Une installation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles.

CLAMP INSTALLATION
Ce luminaire dispose d'un point de fixation pour un montage clamp situé en haut du support de montage. Il y a également une boucle pour la fixation d'un câble de sécurité située à l'arrière de l'appareil, juste au-dessus de la poignée de transport (voir l'illustration ci-dessous). Lors du montage de l'appareil sur une poutre ou toute autre installation suspendue ou aérienne, assurez-vous de fixer un clamp (non inclus) au support de montage et fixez un CÂBLE DE SÉCURITÉ séparé du poids nominal approprié à la boucle du câble de sécurité. Veuillez noter que lorsque la porte de grange disponible est installée, la porte de grange doit être sécurisée avec son propre câble de sécurité séparé.

CÂBLE DE SÉCURITÉ :
TOUJOURS FIXER UN CÂBLE DE SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION DE CE LUMINAIRE DANS UN ENVIRONNEMENT SUSPENDU POUR ASSURER QUE LE LUMINAIRE NE TOMBE PAS SI LE CLAMP ÉCHOUE.

MONTAGE SUR PIED
Cet appareil peut également être installé sur un trépied. Insérez simplement le boulon fileté sur le dessus du trépied à travers le trou dans le haut du joug de montage. Serrez l'écrou sur le boulon fileté pour fixer l'appareil monté en place.

ATTENTION!
ASSUREZ-VOUS QUE LES PIEDS DU TRÉPIED ET TOUS LES ÉLÉMENTS TÉLESCOPIQUES DU SUPPORT DU TRÉPIED SONT BLOQUÉS EN PLACE AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL SUR LE SUPPORT !
POSITIONNER LE TRÉPIED ET L'APPAREIL MONTÉ UNIQUEMENT SUR DES SURFACES PLANES ET STABLES ! DÉPLOYEZ COMPLÈTEMENT LES PIEDS DU TRÉPIED AFIN DE MAXIMISER LA STABILITÉ !

DOMMAGES POTENTIELS INTERNES AU LUMINAIRE PROVENANT DE SOURCES EXTERNES DE FAISCEAU LUMINEUX

Les sources externes de faisceaux lumineux provenant de la lumière directe du soleil, des luminaires à tête mobile d'éclairage et des lasers qui sont focalisés directement vers le boîtier extérieur et/ou pénètrent dans l'ouverture de la lentille avant des luminaires ADJ peuvent causer de graves dommages internes, y compris la combustion des optiques, des filtres de couleur dichroïques , gobos verre et métal, prismes, roues d'animation, filtres anti-givre, iris, volets, moteurs, courroies, câblage, décharge lamps et LED.

Ce problème n'est pas propre aux luminaires ADJ, mais il s'agit plutôt d'un problème courant avec les luminaires de tous les fabricants. Bien qu'il n'existe aucun moyen véritable d'empêcher complètement ce problème de se produire, les directives ci-dessous peuvent réduire le risque de dommages potentiels si elles sont suivies. Contactez le service ADJ pour plus de détails.

N'EXPOSEZ PAS LE LUMINAIRE ET/OU L'OUVERTURE DE LA LENTILLE AVANT AUX RAYONS LUMINEUX PROVENANT DE LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL, D'AUTRES LUMINAIRES D'ÉCLAIRAGE OU DE LUMINAIRES À TÊTE MOBILE ET DES LASERS PENDANT LE DÉBALLAGE, L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET LES TEMPS D'IMMOBILITÉ PROLONGÉS À L'EXTÉRIEUR. NE FOCALISEZ PAS UN FAISCEAU LUMINEUX D'UN APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DIRECTEMENT VERS UN AUTRE.

POSE DES ACCESSOIRES

CADRE DE GEL
Pour installer le cadre en gel inclus, localisez le loquet sur le dessus du cadre de la lentille. Appuyez sur le bouton situé sur le côté du loquet et maintenez-le enfoncé pour le déverrouiller, puis ouvrez le loquet en le faisant pivoter vers le haut. Faites glisser le cadre en gel en place dans la fente devant la lentille, puis fermez le loquet pour fixer le cadre en gel en place.

PORTE DE GRANGE
Pour installer la barndoor, localisez le loquet en haut du cadre de la lentille. Appuyez sur le bouton situé sur le côté du loquet et maintenez-le enfoncé pour le déverrouiller, puis faites basculer le loquet vers le haut. Faites glisser la barndoor en place devant la lentille. Si le cadre en gel inclus a déjà été installé, assurez-vous d'installer également la porte de grange devant le cadre en gel. Abaissez le loquet pour fixer la porte de grange en place, puis ouvrez les panneaux de la porte de grange en les tirant vers l'extérieur. Veuillez noter que lorsque le coupe-flux a été installé, il doit être sécurisé avec son propre câble de sécurité séparé !

GESTION DES APPAREILS À DISTANCE (RDM)
REMARQUE: Pour que RDM fonctionne correctement, un équipement compatible RDM doit être utilisé dans l'ensemble du système, y compris les répartiteurs de données DMX et les systèmes sans fil.
Remote Device Management (RDM) est un protocole qui repose sur la norme de données DMX512 pour l'éclairage, permettant aux systèmes DMX des appareils d'être modifiés et surveillés à distance. Ce protocole est idéal pour les instances dans lesquelles une unité est installée dans un endroit qui n'est pas facilement accessible.
Avec RDM, le système DMX512 devient bidirectionnel, permettant à un contrôleur compatible RDM d'envoyer un signal aux appareils sur le fil, ainsi que de permettre à l'appareil de répondre (connu sous le nom de commande GET). Le contrôleur peut alors utiliser sa commande SET pour modifier les paramètres qui devraient normalement être changés ou viewdirectement via l'écran d'affichage de l'appareil, y compris l'adresse DMX, le mode de canal DMX et les capteurs de température.
Veuillez noter que tous les appareils RDM ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités RDM. Il est donc important de vérifier au préalable que l'équipement que vous envisagez inclut toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.

Les paramètres suivants sont accessibles en RDM sur cet appareil :

Nombre d'appareils proxy	Cycles d'alimentation de l'appareil
Définition du capteur	Inverser l'affichage
Valeur du capteur	Niveau d'affichage
Description du modèle d'appareil	Horloge en temps réel
Étiquette du fabricant	État de l'alimentation
Étiquette de l'appareil	Lecture préréglée
Personnalité DMX	Valeur d'emplacement par défaut
Description de la personnalité DMX	Langue
Heures de l'appareil	Capacités linguistiques
État des communications	Étiquette de version du logiciel de démarrage
ID d'état Description	ID de version du logiciel de démarrage
Effacer l'ID d'état	Liste d'ID des détails du produit
Lamp Heures	Messages d'état

PANNEAU DE CONFIGURATION
Le luminaire comprend un écran de panneau de commande de menu système facile à naviguer où tous les réglages et ajustements nécessaires sont effectués. (Voir l'image ci-dessous)

• MODE: Fait défiler les options du menu principal et/ou revient au menu précédent sans apporter de modifications.
• BAS/HAUT : Faites défiler les options du menu sélectionné.
• ENTRER: Sélectionnez l'option en surbrillance et/ou confirmez la sélection.

BOUTONS ENCODEUR
Le panneau de contrôle comporte deux boutons d'encodeur à droite des boutons Haut/Bas. Le bouton de gradation est utilisé pour régler manuellement la luminosité de l'appareil, tandis que le bouton de zoom est utilisé pour effectuer un zoom avant et arrière manuellement. Appuyez sur chaque bouton pour activer le réglage manuel, tournez dans le sens horaire pour augmenter et tournez dans le sens antihoraire pour diminuer. Veuillez noter que ces boutons ne fonctionneront PAS lorsque DMX est connecté et actif.

VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN D'AFFICHAGE
Lorsque le paramètre Verrouillage de l'affichage est réglé sur 1 à 10 min, l'écran d'affichage se verrouille automatiquement s'il n'y a aucune activité pendant la durée spécifiée. Pour déverrouiller l'écran d'affichage, appuyez simplement sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Alternativement, lorsque le paramètre Display Lock est réglé sur OFF, l'écran d'affichage ne se verrouille jamais automatiquement. Cependant, il peut toujours être verrouillé manuellement en appuyant sur le bouton MODE et en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

SERRURE À CLÉ
Cet appareil est doté d'une fonction de verrouillage des touches conçue pour éviter les pressions accidentelles sur les touches. Les paramètres sélectionnables sont les suivants :

• OFF: Les clés ne sont pas verrouillées (par défaut).
• SUR: Les touches sont verrouillées et peuvent être déverrouillées en appuyant sur le bouton Mode et en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes.
• LE 1: Les clés sont verrouillées et nécessitent un mot de passe pour déverrouiller l'appareil. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton Mode de sorte que "LOCKED *****" s'affiche à l'écran, puis appuyez sur UP DOWN UP DOWN ENTER dans cet ordre.

MENU SYSTÈME

ENSEMBLE DMX	Adresse	001 –XXX		Définir l'adresse DMX
	Mode canal DMX	Simple 2 canaux		Sélectionnez le mode de canal DMX
		4 canaux de base
		Standard 6 canaux
		Étendu8ch
	Pas de statut DMX	Tenir en dernier		Maintenir les derniers paramètres avant la perte du signal DMX
		Fade to Black		Dispositif d'occultation en cas de perte du signal DMX
		Manuel		Revenir aux paramètres du mode manuel en cas de perte du signal DMX
PERSONNALITÉ	Mode Prim/Sec	Primaire / Secondaire
	Paramètres du ventilateur	Automatique
		Haute
		Faible
	Modes d'atténuation	Standard
		Stage
		TV
		Éclairage
		Théâtre
		Étape 2
		Vitesse d'atténuation	Des années 0.1 aux années 10.0
	Taux de rafraîchissement des LED	900-1500 2500 Hz, 4000 5000 Hz, 6000 XNUMX Hz, XNUMX XNUMX Hz, XNUMX XNUMX Hz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz		Par défaut = 1200 Hz
	Courbe faible	Carré
		luminaires Néon Del
		Inv. Place.
		Courbe S
	Réinitialiser les moteurs	Zoom Réinitialiser	Oui / Non
	Ecran	intensité	1 - 10
		Inverser l'affichage	Oui Non	Inverser l'affichage de l'écran
		Délai de l'économiseur d'écran	Arrêt – 10 minutes	Par défaut = 5 min
		Serrure à clé	de remise	Clés non verrouillées
			ON	Clés verrouillées
			ON1	Clés verrouillées, déverrouiller avec code
SUITE À LA PAGE SUIVANTE

PERSONNALITÉ (Suite)	Maintenance	Code d'accès = 050	Réglage de l'effet (calibrage)	Zoom 000 – 255
			Alimentation du port USB	Éteint allumé
			Mettre à jour le logiciel	Éteint allumé
			Code d'accès de restauration d'usine = 011	Éteint allumé	Rétablit les paramètres d'usine par défaut de l'appareil
CONTRÔLE MANUEL	Obturateur	000 – 255
	Gradateur	000 – 255
	Variateur fin	000 – 255
	Zoom	000 – 255
	Zoom fin	000 – 255
INFORMATION	Durée de vie du luminaire	Power On Temps	xxxxxx Heures		Puissance totale du luminaire à l'heure, non réinitialisable
		P-Temps d'activation-R	xxxxxx Heures		Temps de mise sous tension du luminaire depuis la dernière réinitialisation, réinitialisable
		Réinitialisation du temps P-On	Code d'accès = 050		Réinitialiser l'alimentation à l'heure
	Durée totale des DEL	DEL à l'heure	xxxxxx Heures		Durée totale de LED allumée, non réinitialisable
		LED allumée Tme-R	xxxxxx Heures		LED allumée depuis la dernière réinitialisation, réinitialisable
		Réinitialisation des heures LED	Code d'accès = 050		Réinitialiser l'heure des LED
	Temps de montage	LED	En cours	xxx F / xxx C	Température LED actuelle
			Réinitialisable maximum	xxx F / xxx C	Température maximale des LED depuis la dernière réinitialisation, réinitialisable
			Max non réinitialisable	xxx F / xxx C	Durée de vie maximale de la température LED, non réinitialisable
		Réinitialiser la température de la LED	Oui / Non	Code d'accès = 050
	Informations sur le ventilateur (RPM)	Ventilateur LED	xxxx tr/min
	Valeurs DMX	Obturateur			Afficher la valeur DMX actuelle de chaque paramètre
		Gradateur
		...
		Zoom fin
	ID produit	UID RDM
	Journaux d'erreur	Liste des erreurs (une par une)
		Réinitialiser le journal des erreurs	Oui / Non	Code d'accès = 050
	Une version de logiciel	x.xx

CONFIGURATION DMX

DMX-512 : DMX est l'abréviation de Digital Multiplex. Il s'agit d'un protocole universel utilisé comme forme de communication entre les appareils intelligents et les contrôleurs. Un contrôleur DMX envoie des instructions de données DMX du contrôleur au projecteur. Les données DMX sont envoyées sous forme de données série qui voyagent d'un appareil à l'autre via les bornes XLR DATA « IN » et DATA « OUT » situées sur tous les appareils DMX (la plupart des contrôleurs n'ont qu'une borne DATA « OUT »).

Liaison DMX : DMX est un langage permettant à toutes les marques et modèles de différents fabricants d'être reliés entre eux et de fonctionner à partir d'un seul contrôleur, tant que tous les appareils et le contrôleur sont compatibles DMX. Pour assurer une bonne transmission des données DMX, essayez d'utiliser le chemin de câble le plus court possible lorsque vous utilisez plusieurs appareils DMX. L'ordre dans lequel les appareils sont connectés dans une ligne DMX n'influence pas l'adressage DMX. Par exempleampLe, un appareil affecté à une adresse DMX de 1 peut être placé n'importe où dans une ligne DMX : au début, à la fin ou n'importe où au milieu. Lorsqu'un appareil se voit attribuer une adresse DMX de 1, le contrôleur DMX sait envoyer les DONNÉES attribuées à l'adresse 1 à cette unité, peu importe où elle se trouve dans la chaîne DMX.

Exigences relatives au câble de données (câble DMX) (pour le fonctionnement DMX) :L'Encore FR Pro WW peut être contrôlé via le protocole DMX-512 et dispose de plusieurs modes de canaux DMX. Votre unité et votre contrôleur DMX peuvent fonctionner avec un connecteur XLR à 3 ou 5 broches pour l'entrée et la sortie de données. Si vous fabriquez vos propres câbles, assurez-vous d'utiliser un câble blindé standard de 110-120 ohms (ce câble peut être acheté dans presque tous les magasins d'éclairage professionnels). Vos câbles doivent être réalisés avec un connecteur XLR mâle à une extrémité et un connecteur XLR femelle à l'autre. Rappelez-vous également que le câble DMX doit être connecté en guirlande et ne peut pas être divisé.

Note spéciale: Terminaison de ligne. Lorsque des câbles plus longs sont utilisés, vous devrez peut-être utiliser un terminateur sur la dernière unité pour éviter un comportement erratique. Un terminateur est une résistance de 110-120 ohms 1/4 watt qui est connectée entre les broches 2 et 3 d'un connecteur XLR mâle (DATA + et DATA -). Cette unité est insérée dans le connecteur XLR femelle de la dernière unité de votre guirlande pour terminer la ligne. L'utilisation d'une terminaison de câble (référence ADJ Z-DMX/T) réduira les risques de comportement erratique.

ADRESSAGE DMX
Tous les luminaires doivent recevoir une adresse de départ DMX lorsqu'ils fonctionnent avec un contrôleur DMX, afin de s'assurer que le bon luminaire répond au bon signal de commande. Cette adresse de départ numérique est le numéro de canal à partir duquel l'appareil commence à "écouter" le signal de commande numérique envoyé par le contrôleur DMX. L'adresse DMX de départ est configurée en réglant l'adresse DMX correcte sur l'écran du panneau de commande de l'appareil.
Vous pouvez définir la même adresse de départ pour plusieurs appareils ou définir des adresses différentes pour chaque appareil individuel. Si vous réglez plusieurs appareils sur la même adresse DMX, tous ces appareils réagiront de la même manière. Dans ce cas, veuillez noter que la modification des paramètres d'un canal affectera tous les appareils simultanément.
Si vous réglez chaque appareil sur une adresse DMX différente, chaque unité commencera à "écouter" le numéro de canal que vous avez défini, en fonction de la quantité de canaux DMX de chaque appareil. Cela signifie que la modification des paramètres d'un canal n'affectera que l'appareil sélectionné.
En tant qu'example, lors de l'utilisation de cet appareil en mode 4 canaux, vous devez régler l'adresse DMX de départ de la première unité sur 1, la deuxième unité sur 5 (1 + 4), la troisième unité sur 9 (1 + 4 + 4), et bientôt.
(Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.)

Mode canal	Unité 1 Adresse	Unité 2 Adresse	Unité 3 Adresse	Unité 4 Adresse
2-canal	1	3	5	7
4-canal	1	5	9	13
6-canal	1	7	13	19
8-canal	1	9	17	25

CARACTÉRISTIQUES DMX

CANAL				DMX VALEURE	FONCTION
2CH	4CH	6CH	8CH
	1	1	1		Obturateur
				000 – 031	Obturateur fermé (DEL éteintes)
				032 – 063	Obturateur ouvert (DEL allumées)
				064 – 095	Effet stroboscopique, lent à rapide
				096 – 127	Obturateur ouvert (DEL allumées)
				128 – 159	Effet d'impulsion dans les séquences
				160 – 191	Obturateur ouvert (DEL allumées)
				192 – 223	Effet stroboscopique aléatoire, lent à rapide
				224 – 255	Obturateur ouvert (DEL allumées)
1	2	2	2	000 – 255	Gradateur d'intensité, 0% à 100%
2		3	3	000 – 255	Variateur fin
	3	4	4	000 – 255	Zoom, large à étroit
			5	000 – 255	Zoom fin
		5	6		Modes d'atténuation
				000 – 020	Réglage de l'unité par défaut
				021 – 040	Standard
				041 – 060	Stage
				061 – 080	TV
				081 – 100	Éclairage
				101 – 120	Théâtre
				121 – 140	Étape 2
					Vitesse de gradation
				141	0.1 s
				142	0.2 s
				143	0.3 s
				144	0.4 s
				145	0.5 s
				146	0.6 s
				147	0.7 s
				148	0.8 s
				149	0.9 s
				150	1.0 s
				151	1.5 s
				152	2.0 s
				153	3.0 s
				154	4.0 s
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
CANAL				DMX VALEURS	FONCTION
2CH	4CH	6CH	8CH
		5	6		Vitesse de gradation (suite)
				155	5.0 s
				156	6.0 s
				157	7.0 s
				158	8.0 s
				159	9.0 s
				160	10.0 s
				161 – 255	Réglage de l'unité par défaut
			7		Faibles courbes
				000 – 020	Carré
				021 – 040	luminaires Néon Del
				041 – 060	Inv. Squad
				061 – 080	Courbe S
				081 – 255	Pas de fonction
	4	6	8		Fonctions spéciales
				000 – 010	Taux de rafraîchissement des LED par défaut (1200 Hz)
				011	900 Hz
				012	910 Hz
				013	920 Hz
				014	930 Hz
				015	940 Hz
				016	950 Hz
				017	960 Hz
				018	970 Hz
				019	980 Hz
				020	990 Hz
				021	1000 Hz
				022	1010 Hz
				023	1020 Hz
				024	1030 Hz
				025	1040 Hz
				026	1050 Hz
				027	1060 Hz
				028	1070 Hz
				029	1080 Hz
				030	1090 Hz
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
CANAL				DMX VALEURS	FONCTION
2CH	4CH	6CH	8CH
	4	6	8		Fonctions spéciales (suite)
				031	1100 Hz
				032	1110 Hz
				033	1120 Hz
				034	1130 Hz
				035	1140 Hz
				036	1150 Hz
				037	1160 Hz
				038	1170 Hz
				039	1180 Hz
				040	1190 Hz
				041	1210 Hz
				042	1220 Hz
				043	1230 Hz
				044	1240 Hz
				045	1250 Hz
				046	1260 Hz
				047	1270 Hz
				048	1280 Hz
				049	1290 Hz
				050	1300 Hz
				051	1310 Hz
				052	1320 Hz
				053	1330 Hz
				054	1340 Hz
				055	1350 Hz
				056	1360 Hz
				057	1370 Hz
				058	1380 Hz
				059	1390 Hz
				060	1400 Hz
				061	1410 Hz
				062	1420 Hz
				063	1430 Hz
				064	1440 Hz
				065	1450 Hz
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
CANAL				DMX VALEURS	FONCTION
2CH	4CH	6CH	8CH
	4	6	8		Fonctions spéciales (suite)
				066	1460 Hz
				067	1470 Hz
				068	1480 Hz
				069	1490 Hz
				070	1500 Hz
				071	2500 Hz
				072	4000 Hz
				073	5000 Hz
				074	6000 Hz
				075	10 KHz
				076	15 KHz
				077	20 KHz
				078	25 KHz
				079	Désactiver le taux de rafraîchissement des voyants
				080 – 089	Zoom Réinitialiser
				090 – 099	Pas de fonction
				100 – 105	Mode ventilateur bas
				106 – 111	Mode Ventilateur Élevé
				112 – 117	Mode ventilateur automatique
				118 – 255	Pas de fonction

MODES DIM

LIAISON D'ALIMENTATION EN DAISY CHAIN

Ces unités ont la capacité d'être connectées en guirlande via les ports d'entrée/sortie d'alimentation. Le nombre maximum d'unités pouvant être reliées entre elles de cette manière est le suivant :

• 4 unités maximum lors d'un fonctionnement sur une alimentation de 110 V.
• 10 unités maximum lors d'un fonctionnement sur une alimentation de 240 V.

NE PAS DÉPASSER LE NOMBRE D'UNITÉS INDIQUÉ CI-DESSUS.

NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES DE MARQUE ET DE MODÈLE LORS DE LA CHAÎNE EN DAISY ! Toutes les unités connectées de cette manière doivent être de la même marque et du même type de modèle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER TOUTE MAINTENANCE !

DES CONDUITS
Un nettoyage fréquent est recommandé pour assurer un bon fonctionnement, un rendement lumineux optimisé et une durée de vie prolongée. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne : damp, les environnements enfumés ou particulièrement sales peuvent provoquer une plus grande accumulation de saleté sur les optiques du luminaire. Nettoyez périodiquement la surface externe de la lentille avec un chiffon doux pour éviter l'accumulation de saletés/débris.
N'utilisez JAMAIS d'alcool, de solvants ou de nettoyants à base d'ammoniaque.

MINEURE
Des inspections régulières sont recommandées pour assurer un bon fonctionnement et une durée de vie prolongée. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de ce luminaire. Veuillez référer tous les autres problèmes de service à un technicien de service agréé ADJ. Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez commander des pièces d'origine auprès de votre revendeur ADJ local.

Veuillez vous référer aux points suivants lors des inspections de routine :

• Un contrôle électrique détaillé par un électricien agréé tous les trois mois, pour s'assurer que les contacts du circuit sont en bon état et éviter toute surchauffe.
• Assurez-vous que toutes les vis et fixations sont bien serrées à tout moment. Des vis desserrées peuvent tomber pendant le fonctionnement normal, entraînant des dommages ou des blessures car des pièces plus grosses pourraient tomber.
• Vérifiez s'il y a des déformations sur le boîtier, les lentilles de couleur, le matériel de gréement et les points de gréement
  (plafond, suspension, charpente). Les déformations du boîtier pourraient permettre à la poussière ou aux liquides de pénétrer dans l'appareil. Des points de gréement endommagés ou un gréement non sécurisé peuvent entraîner la chute du luminaire et blesser gravement une ou plusieurs personnes.
• Les câbles d'alimentation électrique ne doivent pas présenter de dommages, de fatigue des matériaux ou de sédiments. NE JAMAIS retirer la broche de mise à la terre du câble d'alimentation.

DESSINS DIMENSIONNELS

APPAREIL SEULEMENT

GRANGE FERMÉE
(les dimensions sont les mêmes que dans la section APPAREIL SEULEMENT, sauf indication contraire)

PORTE GRANGE OUVERTE
(les dimensions sont les mêmes que dans la section APPAREIL SEULEMENT, sauf indication contraire)

DONNÉES TECHNIQUES

SOURCE

• 1X200W LED WW
• Durée de vie moyenne des LED de 50,000 XNUMX heures*
• *Peut varier en fonction de plusieurs facteurs, y compris, mais sans s'y limiter :
•  Conditions environnementales, puissance/volumetage, modèles d'utilisation (cycle marche-arrêt), contrôle et gradation. DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES
• 7,690 XNUMX flux lumineux total (entièrement allumé, zoomé)
• 7,622 XNUMX flux lumineux total (plein ON, zoom arrière)
•  60,368 5,608 LUX 6.6 2 FC à XNUMX pi (XNUMX m) (zoom avant)
• 60,147 5,588 LUX 6.6 2 FC à XNUMX pi (XNUMX m) (zoom arrière)
• 97.0 IRC, 86 R9 à 6.6' (2 m) (zoom avant)
• 96.9 IRC, 87 R9 à 6.6' (2 m) (zoom arrière)
• Angle de faisceau 10.8° – 32.7°
• Angle de champ maximal 49.5°
• Température Couleur: 3200K
• CRI: 96 +

EFFETS

• Zoom manuel
• Gradateur électronique et stroboscope (1-20Hz)
• Modes et courbes de gradation variables 16 bits

CONTRLE / CONNEXIONS

• Gradateur et obturateur manuels et contrôlés par DMX
• Gradateur et cadrans rotatifs de zoom
•  (4) modes de canal DMX (2/4/6/8)
• Affichage du menu LCD du panneau de commande à 4 boutons
• RDM (gestion des appareils à distance)
• Câble d'alimentation verrouillable 3/5 broches DMX et IP65
• Port de service USB
• Avec réseau de communication numérique filaire

TAILLE POIDS

• Longueur: 16.32 "(414.5mm)
• Largeur: 14.18 "(360.1mm)
• Hauteur verticale: 19.29 ”(490mm)
• Poids: 20.9 lb (9.45kg)

ÉLECTRIQUE / THERMIQUE

• CA 100-240V – 47/63Hz
• Consommation d'énergie maximale de 237 W
• 5 ° F à 113 ° F (° C -15 45 ° C)
• Liaison d'alimentation : 4 pièces à 110 V/10 pièces à 240 V

ARTICLES INCLUS

• Cadre de gel
•  Câble d'alimentation verrouillable IP65

ACCESSOIRES EN OPTION

• Portes de la grange

HOMOLOGATIONS / NOTATIONS

• CE | cETLus | IP20

Les spécifications et le manuel sont sujets à amélioration sans préavis écrit.

Documents / Ressources

ADJ Encore FR Pro WW [pdf] Manuel d'utilisation Encore FR Pro WW, Encore FR, Encore Pro WW, WW, FR Pro WW

Bibliographie

• Sujets | Forums ADJ
• Pièces de produits ADJ - Magasin en ligne de pièces d'éclairage
• ADJ Partsshop - Le service est notre passion !
• ADJ Supply Europe
• Manuel utilisateur