ADA INSTRUMENTS TEMPRO VISION 120 Thermomètres IR Manuel d'instructions

Thermomètres IR TEMPRO VISION 120
Directives (EN)

TEMPRO VISION 120
Thermomètre infrarouge

INTRODUCTION

Le thermomètre infrarouge ADA Tempo VISION 120 est conçu pour mesurer et visualiser la répartition de la température sur les surfaces de l'objet d'étude par une méthode sans contact. L'appareil vous permet de capturer des images infrarouges (IR) avec des données mesurées / supplémentaires et de les enregistrer sur une carte mémoire pour une analyse plus approfondie des données reçues, ainsi que des rapports.

CARACTÉRISTIQUES

Image IR & Optique
Type de détecteur …………………………………………..120×90
Spectre ……………………………………………………7.5~14μm
Fréquence d'images ………………………………………………25Hz/9Hz
Sensibilité Thermique / NETD ……………………………….60 moi
Longueur focale …………………………………………….2.28mm/F1.13
Domaine de view(FOV) …………………………………………….50°×38°
Résolution spatiale (IFOV) …………………………..7.6 hydromel
D:S …………………………………………………………..130:1
Mise au point ……………………………………………………….mise au point fixe
Affichage d'image
Affichage ………………………… .. Écran TFT à technologie IPS de 2.4 pouces
Résolution d'affichage ………….240×320
Modèle d'image …………………..Image IR
Palettes de couleurs ………… 6 : blanc chaud, rouge fer, fer chaud, arctique, arc-en-ciel 1, arc-en-ciel 2.
Mesure de température
Plage de température ………..-20°C-150°C, 100°C-400°C (commutation automatique)
Précision ………………………… ±2°C ou ±2%, selon la valeur la plus élevée (température cible ≥0°C, la température ambiante est de 15°C ~ 30°C)
Zone de mesure ……………………………Centre
Points de mesure ……………………………3 (incl. max & min temp)
Suivi automatique des points chauds et froids ………… ..Oui
Alarme ………………………………………………..Oui
Stockage d'image
Support de stockage ……………………………………Carte TF (jusqu'à 32G)
Format d'image IR ………………………………..JPG (120 x 90)
Connexions et communications
USB …………………………………………………… Fente pour carte TF TYPE-C
Laser…………………………………………………………Oui
Interface trépied ………………………………………….Oui
Source d'alimentation
Type de batterie ………………………………………Batterie Li-ion
Autonomie de la batterie ……………………..≤8 heures
Temps de charge …………………………………..≤2.5 heures
Caractéristiques d'environnement
Température de fonctionnement……………………..-10°C~50°C
Température de stockage ………………………..-40°C~70°C
Encapsulage ……………………………………………IP54
Poids…………………………………………………..350g
Taille …………………………………………………….194mm×61.5mm×76mm

DESCRIPTION DU PRODUIT

OPÉRATIONS DE BASE

La prise de photo
Dans l'interface de surveillance en direct, appuyez brièvement sur le bouton "Trigger" pour prendre une photo, puis appuyez sur le bouton " ” pour enregistrer la photo ou le bouton “ ” pour le supprimer en fonction de l'invite sur l'interface.

View et suppression des photos

1. Appuyez brièvement sur le " ” pour accéder au menu.
2.  Sélectionnez la colonne photo en appuyant sur " " boutons.
3. Appuyez brièvement sur le " bouton ” pour afficher la photo file.
4. Appuyez brièvement sur le " Bouton "pour view les photos. Appuyez sur les boutons Haut ou Bas (si nécessaire) pour afficher une autre photo.
5. Pour supprimer une photo, appuyez brièvement sur la touche " ” bouton dans la photo préview interface.

File Exporter

1. Ouvrez le cache USB sur le dessus de l'appareil.
2. Connectez le câble USB à l'ordinateur.
3. Accédez au dossier du disque de l'ordinateur, sélectionnez la photo à exporter, copiez-la sur l'ordinateur et view la photo file grâce au logiciel d'analyse.
4. Une fois la copie terminée, débranchez le câble USB de l'ordinateur.

Réglage des paramètres de mesure de température
Les paramètres de mesure de la température affecteront la précision de la température mesurée, ces paramètres doivent donc être définis avant la mesure.

1. L'émissivité varie en fonction de l'objet mesuré. L'utilisateur peut sélectionner un préréglage d'émissivité couramment utilisé dans l'appareil ou le personnaliser.
2. Température réfléchie : influence de la température ambiante sur l'objet actuellement observé.

AUTRES
Réinitialiser et formater la carte SD

1. Accédez au menu de configuration-réinitialiser et appuyez sur le bouton " ” pour confirmer la réinitialisation.
2. Cette fonction réinitialise votre appareil à ses paramètres d'usine. Veuillez opérer prudemment.
3. Accédez au menu de configuration - Formatage de la carte SD et appuyez sur le bouton « » pour confirmer le formatage.
4. Cette fonction supprimera tous files depuis la carte SD, veuillez opérer avec précaution.

ÉMISSIVITÉS DES OBJETS COMMUNS

Matières	Émissivité	Matières	Émissivité
Bois	0.85	Calme	0.8
Papier noir	0.86	Plaque de cuivre	0.06
Eau	0.96	Gypse	0.75
Polycarbonate	0.8	Aluminium foncé…	0.95
Brique	0.75	MS Paint	0.9
Défaut	0.97	Peau humaine	0.98
Stainless steel	0.14	Caoutchouc	0.95
Oxyde de cuivre	0.78	Asphalte	0.96
Ruban adhésif	0.96	Sol	0.93
fonte	0.81	plastiques PVC	0.93
Plaque d'aluminium	0.09

QUESTION FRÉQUEMMENT POSÉE

Symptôme	Causes	Les mesures
L'appareil n'est pas allumé	Batterie faible	Réutiliser la batterie après le chargement
	La fiche de la source d'alimentation externe n'est pas insérée correctement	Tirez la fiche et réinsérez-la au bon endroit
	La durée de vie de la batterie expire	Remplacez par une nouvelle batterie
L'image IR n'est pas nette	La lentille s'est embuée ou a été polluée	Nettoyez la lentille avec un équipement spécialisé
L'image en lumière visible n'est pas chère	L'environnement environnant est trop sombre	Modifier les paramètres ou réinitialiser les paramètres

IMPORTANT
LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS AFFECTATION DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, DU DESIGN, DES ASPECTS ET DE L'EMBALLAGE SANS PRÉAVIS.

PRÉCAUTIONS

Veuillez toujours respecter scrupuleusement les précautions suivantes :

1. Gardez l'appareil aussi stable que possible pour éviter les secousses.
2. N'utilisez pas l'appareil à des températures de fonctionnement inacceptables. Stockez l'appareil en respectant la plage de température de stockage.
3. Ne placez pas l'appareil à proximité d'émetteurs thermiques puissants, tels que le soleil, les lasers et les points de soudage.
4. N'exposez pas l'appareil à la poussière ou à l'humidité. Évitez de projeter de l'eau sur l'appareil lorsque vous l'utilisez dans un environnement humide. Couvrez l'objectif lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Placez l'appareil et tous ses accessoires dans une boîte d'emballage spéciale lorsque vous ne l'utilisez pas.
6. N'obstruez aucun trou sur l'appareil.
7. Pour éviter tout dommage, ne frappez pas, ne lancez pas et ne faites pas vibrer l'appareil ou ses accessoires.
8. Ne démontez pas l'appareil pour éviter tout dommage et perte de garantie.
9. N'utilisez pas la carte CD à d'autres fins.
10. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement dépassant sa température de fonctionnement afin d'éviter d'éventuels dommages.
11. Ne pas appliquer de liquide soluble ou similaire sur l'appareil et les câbles afin d'éviter d'éventuels dommages.

L'appareil est alimenté par une batterie lithium-ion, les utilisateurs doivent donc respecter strictement les précautions suivantes :

• N'essayez jamais d'ouvrir ou de démonter la batterie.
• Ne placez pas la batterie dans un environnement à haute température ou à proximité d'un objet à haute température.
• Ne court-circuitez pas la batterie.
• Ne placez pas la batterie dans un environnement humide ou dans l'eau.
• Si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.
• Veuillez charger la batterie comme indiqué dans le manuel et suivre les instructions et les précautions de charge. Une charge incorrecte peut chauffer ou endommager la batterie ou même causer des blessures.
• Retirez la batterie si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Essuyez l'appareil comme décrit ci-dessous :

• Surfaces non optiques : utilisez un chiffon propre et doux pour essuyer les surfaces non optimales de la caméra thermique si nécessaire.
• Surfaces optiques : veuillez éviter de contaminer la surface optique de la lentille lors de l'utilisation de l'appareil, en particulier évitez de toucher la lentille avec vos mains, car la sueur de vos mains peut laisser des marques sur la lentille et provoquer la dégradation du revêtement optique sur la surface de la lentille. Lorsque la surface de la lentille optique est tachée, essuyez-la avec du papier d'essuyage spécial pour lentilles.

Précautions concernant la batterie ::

1. La batterie peut être chargée à plusieurs reprises. Cependant, la batterie est une partie vulnérable. Si le temps de veille de l'appareil est considérablement réduit, remplacez la batterie par une neuve.
2. Si l'appareil est utilisé pendant une longue période, en particulier à des températures élevées, sa surface devient chaude. Quand il se réchauffe, arrêtez de l'utiliser et mettez-le à l'ombre. Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant une longue période.
3. Lors de la charge de l'appareil, il est recommandé d'utiliser des batteries et des câbles de charge d'origine.
4. Le temps de charge de la batterie dépend de la température et de son usure.
5. Lorsque le niveau de la batterie est faible, l'appareil affiche un message de batterie faible.
6. Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, l'appareil s'éteint automatiquement.
7. Si l'appareil ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, cela signifie que la batterie est morte et que l'appareil ne peut être démarré qu'après avoir été chargé avec le chargeur pendant plus de 10 minutes.

GARANTIE
Ce produit est garanti par le fabricant à l'acheteur d'origine contre tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, et sur présentation d'une preuve d'achat, le produit sera réparé ou remplacé (avec le même modèle ou un modèle similaire au choix du fabricant), sans frais pour l'une ou l'autre partie de la main-d'œuvre.
En cas de défaut, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. La garantie ne s'appliquera pas à ce produit s'il a été mal utilisé, abusé ou modifié. Sans limiter ce qui précède, une fuite de la batterie, une flexion ou une chute de l'appareil sont présumés être des défauts résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un abus.
EXCEPTIONS DE RESPONSABILITÉ
L'utilisateur de ce produit doit suivre les instructions données dans le manuel de l'opérateur. Bien que tous les instruments aient quitté notre entrepôt en parfait état et réglage, l'utilisateur est tenu d'effectuer des contrôles périodiques de la précision et des performances générales du produit.
Le fabricant, ou ses représentants, n'assume aucune responsabilité des résultats d'une utilisation défectueuse ou intentionnelle ou d'une mauvaise utilisation, y compris les dommages directs, indirects, consécutifs et la perte de profits.
Le fabricant, ou ses représentants, n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects, et la perte de profits par toute catastrophe (tremblement de terre, tempête, inondation …), incendie, accident, ou un acte d'un tiers et/ou une utilisation autre que d'habitude. conditions.
Le fabricant, ou ses représentants, n'assume aucune responsabilité pour tout dommage et manque à gagner dû à un changement de données, une perte de données et une interruption d'activité, etc., causés par l'utilisation du produit ou un produit inutilisable.
Le fabricant, ou ses représentants, n'assume aucune responsabilité pour tout dommage et perte de profits causés par une utilisation autre que celle expliquée dans le manuel d'utilisation.
Le fabricant, ou ses représentants, n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par un mauvais mouvement ou une action due à la connexion avec d'autres produits.
LA GARANTIE NE S'ÉTEND PAS AUX CAS SUIVANTS:

1. Si le numéro de produit standard ou de série sera modifié, effacé, supprimé ou sera illisible.
2. Entretien périodique, réparation ou changement de pièces suite à leur usure normale.
3. Toutes les adaptations et modifications dans le but d'améliorer et d'étendre la sphère normale d'application du produit, mentionnées dans les instructions de service, sans l'accord écrit provisoire du fournisseur expert.
4. Service par toute personne autre qu'un centre de service autorisé.
5. Dommages aux produits ou aux pièces causés par une mauvaise utilisation, y compris, sans s'y limiter, une mauvaise application ou une négligence des conditions d'utilisation.
6.  Blocs d'alimentation, chargeurs, accessoires, pièces d'usure.
7. Produits, endommagés par une mauvaise manipulation, un réglage défectueux, un entretien avec des matériaux de mauvaise qualité et non standard, la présence de liquides et de corps étrangers à l'intérieur du produit.
8. Actes de Dieu et/ou actes de tiers.
9. En cas de réparation injustifiée jusqu'à la fin de la période de garantie en raison de dommages pendant le fonctionnement du produit, son transport et son stockage, la garantie ne reprend pas.

CARTE DE GARANTIE

Nom et modèle du produit ____________
Numéro de série___________________________
Date de la vente______________
Nom de l'organisation commerciale ____________
stamp d'organisation commerciale
La période de garantie pour l'exploration de l'instrument est de 24 mois après la date d'achat au détail d'origine.
Pendant cette période de garantie, le propriétaire du produit a droit à une réparation gratuite de son instrument en cas de défauts de fabrication.
La garantie n'est valable qu'avec la carte de garantie originale, entièrement et clairement remplie (stamp ou la marque du vendeur est obligatoire).
L'examen technique des instruments pour l'identification des défauts qui est sous garantie, est effectué uniquement dans le centre de service autorisé. En aucun cas, le fabricant ne sera responsable devant le client des dommages directs ou indirects, du manque à gagner ou de tout autre dommage résultant de l'utilisation de l'instrument outage.
Le produit est reçu en état de fonctionnement, sans aucun dommage visible, dans son intégralité. Il est testé en ma présence. Je n'ai rien à redire sur la qualité du produit.
Je connais les conditions du service de garantie et je suis d'accord.
signature de l'acheteur ____________________
Avant d'utiliser, vous devez lire les instructions de service !
Si vous avez des questions sur le service de garantie et le support technique, contactez le vendeur de ce produit

ADA International Group Ltd., Bâtiment No.6, Zhanjiang West Road #128,
Nouveau district de Changzhou, Jiangsu, Chine
Made In Chinaadainstruments.com

Documents / Ressources

ADA INSTRUMENTS TEMPRO VISION 120 Thermomètres IR [pdf] Mode d'emploi Thermomètres IR TEMPRO VISION 120, Thermomètres IR VISION 120, Thermomètres IR 120, Thermomètres IR, Thermomètres

Références

• Instruments ADA